The Twelve Kingdoms oor Frans

The Twelve Kingdoms

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Les 12 royaumes

voorbeelde

We’ll be the laughingstock of the twelve kingdoms if we do.”
Nous allons être la risée des douze royaumes

NOTE The battle of Vo Mimbre is the most celebrated event in the history of the twelve kingdoms.
Note La Bataille de VoMimbre est l’événement le plus commémoré dans l’histoire des douze royaumes.

As the capital of the twelve-tribe kingdom of Israel, it appropriately was centrally situated.
Elle occupait une position centrale par rapport au royaume des douze tribus d’Israël, ce qui convenait très bien à son rôle de capitale.

THE TWELVE-TRIBE KINGDOM
ROYAUME DES DOUZE TRIBUS

He should have been surrounded by the twelve peers of the kingdom, but there were absences and betrayals.
Les douze pairs du royaume auraient dû l’entourer, mais il y a des absences, des trahisons.

He should have been surrounded by the twelve peers of the kingdom, but there were absences and betrayals.
Les douze pairs du royaume auraient dû lentourer, mais il y a des absences, des trahisons.

He sent the Twelve to proclaim the Kingdom and to call people to repentance and conversion, to metanoia (cf.
Il envoie les douze annoncer le Royaume et inviter à la pénitence, à la conversion et à la metanoia (cf.

The Savior directs the twelve disciples to seek the kingdom of God before their own temporal concerns
Le Sauveur commande aux douze disciples de rechercher le royaume de Dieu avant leurs préoccupations temporelles

Chapter 23: The Twelve to Bear Off the Kingdom
Chapitre 23 : Les Douze emportent le royaume

That city was for about seventy-three years the capital of the united kingdom of the twelve tribes of Israel.
Pendant environ soixante-treize années, Jérusalem avait été la capitale du royaume uni des douze tribus d’Israël.

The tomato is available in every market and supermarket in the United Kingdom for twelve months of the year.
On trouve des tomates sur tous les marchés et dans tous les supermarchés du Royaume-Uni douze mois sur douze.

The Prophet Joseph Smith gave the Twelve the keys of the kingdom and taught the principles of succession in the Presidency.
Joseph Smith, le prophète, donne aux Douze les clefs du royaume et leur enseigne les principes de la succession à la Présidence.

* Why did the Prophet Joseph Smith deliver the keys of the kingdom to the Twelve Apostles?
* Pourquoi Joseph Smith, le prophète, a-t-il remis les clefs du royaume aux douze apôtres ?

5 Centuries after that theocratic war against Jehovah’s enemies, the twelve-tribe kingdom of Israel in the Promised Land was divided into two kingdoms, the kingdom of Judah and the kingdom of Israel.
5 Des siècles après cette guerre théocratique contre les ennemis de Jéhovah, le royaume d’Israël composé de douze tribus s’était divisé en deux fractions, le royaume de Juda et le royaume d’Israël.

No direct measures among children have been conducted in the United Kingdom over the past twelve months.
Aucune action directe auprès des enfants a été mise en oeuvre au Royaume-Uni au cours des douze derniers mois.

He invited not only his relatives, but also the twelve fairies who lived in the kingdom.’”
Il invita non seulement les membres de sa famille, mais aussi les douze fées qui habitaient le royaume

Hysteron-Proteron was said to be "one of the ten or twelve best shots in the kingdom".
Hysteron-Proteron a la réputation d'être « l'un des dix ou douze meilleurs fusils du royaume » (« one of the ten or twelve best shots in the kingdom »).

This kingdom was the larger part of the one-time united twelve-tribe kingdom of Israel.
Ce royaume représentait la fraction la plus importante du royaume des douze tribus d’Israël, qui jadis étaient unies.

Hales of the Quorum of the Twelve Apostles: “Once in the kingdom of God, as a newly baptized member, we honor the restored priesthood.
Hales, du Collège des douze apôtres : « Une fois que nous sommes nouveaux baptisés dans le royaume de Dieu, nous honorons la prêtrise rétablie.

Ten of the Twelve Tribes, who had lived in the northern kingdom, almost vanish from history.
Dix des douze tribus qui avaient vécu dans le royaume du Nord disparaissent ainsi pratiquement de l’histoire3.

Ten of the twelve tribes of Israel lived in the Northern Kingdom.
Dix des douze tribus d’Israël vivaient dans le royaume du nord.

This decision is made in consultation with and through the unanimous support of the Quorum of the Twelve” (Top and Flake, “The Kingdom of God,” 33; emphasis added).
Cette décision est prise de concert avec le Collège des Douze et avec son soutien unanime » (Top and Flake, « The Kingdom of God », p. 33).

The Twelve Apostles hold the priesthood keys for building the kingdom of God in the world.
Les douze apôtres détiennent les clefs de la prêtrise pour édifier le royaume de Dieu dans le monde

The next chapter of Revelation, chapter twelve, verses seven through twelve, tells us what followed the Kingdom’s birth:
Le chapitre suivant de la Révélation, le chapitre douze, versets sept à douze Rév 12:7-12, nous dit ce qui se passa après la naissance du Royaume :