The Will to Power oor Frans

The Will to Power

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

La Volonté de puissance

voorbeelde

The chief characteristic of imperialism is the will to power, the desire for expansion, the longing for domination.
PREMIÈRE PARTIE L'essence de l'impérialisme Son trait essentiel est la volonté de puissance, d'expansion, de domination.

It is a word for the "will to power"" (sec.
C'est un mot pour "la volonté de puissance"». (sec.

The will to power is the project of fulfilment travestied, cut off from communication and participation.
* La volonté de puissance est le projet de réalisation falsifié, coupé de la participation et de la communication.

is All that increases the feeling of power, the will to power, power man.
C’est tout ce qui peut accroître dans un homme le sentiment de sa puissance, sa volonté de puissance, sa puissance même.

The will to power resides among the stalactites of the heart.
La volonté de puissance, c’est dans les stalactites du cœur qu’elle réside.

Everything that heightens the feeling of power in man, the will to power, power itself.
— Tout ce qui élève en l’homme le sentiment de la puissance, la volonté de puissance, la puissance même.

We must not confuse our necessity of choosing with the will to power.
Il ne faut pas confondre la nécessité où nous sommes de nous choisir avec la volonté de puissance.

The monism of the will to power is inseparable from a pluralist typology .
Le monisme de la volonté de puissance est inséparable d’une typologie pluraliste.

Humility is the protective coloration of the will to power.
L’humilité est la coloration protectrice de la volonté de puissance.

This oneness in which it essences, its essential unity, concerns the will to power itself.
Cet Un où elle déploie son être, son unité essentielle, concerne proprement la volonté de puissance elle-même.

" The will to power, " " der wille zur macht "...
" Volonté de puissance " " Der wille zur macht "...

This natural resiliency is also called the will to power.
Cette élasticité naturelle est appelée aussi volonté de puissance.

According to Nietzsche we have here a wholly erroneous conception of the will to power and its nature .
Or, selon Nietzsche, il y a là une conception totalement erronée de la volonté de puissance et de sa nature.

The will to power is the tendency to gain mastery over one’s self and one’s destiny.
L’homme supérieur La volonté de puissance est la tendance à acquérir la maîtrise de soi-même et de sa destinée.

Of course; Nietzsche, accordingly, still conceives even the metaphysics of the will to power as nihilism.
Certes; conformément à cela, il conçoit même la métaphysique de la volonté de puissance comme nihilisme.

The quality of the will to power is, precisely, growth.
La caractéristique du désir de puissance est, justement, la croissance.

Nietzsche saw it as the final dimension of the will to power, the willing-artist.
Nietzsche y voyait l'ultime dimension de la volonté de puissance, le vouloir-artiste.

Negation ceases to be an autonomous power, that is to say a quality of the will to power.
La négation cesse d’être une puissance autonome, c’est-à-dire une qualité de la volonté de puissance.

As history tells, however, the will to power does not constitute human essence.
Il a introduit et expliqué le concept du dilemme sécurité-pouvoir durant son cours.

"""Becoming"" is, for Nietzsche, the ""will to power."""
Le «devenir», c’est, pour Nietzsche, la «volonté de puissance».

The will to power is a reward for slavery.
La volonté de puissance est une prime à l’esclavage.

Nietzsche asks: who conceives of the will to power as a will to get oneself recognised?
Nietzsche demande: Qui conçoit la volonté de puissance comme une volonté de se faire reconnaître?

The ground-thesis of the metaphysics of the will to power is a thesis of value.
La thèse fondamentale de la métaphysique de la volonté de puissance est un jugement de valeur.

That would show who has the will to power and who does not.
Cela permettrait de montrer qui veut exercer le pouvoir et qui ne le veut pas.

The Other Point of View: The Will to Power.
L'autre point de vue : la volonté de puissance.