Thibaut oor Frans

Thibaut

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Thibaut d’Orléans

Thibaut, Count of La Marche

voorbeelde

Congrats Thibaut on a great run at the final table.
Les joueurs ont une pause de 20 minutes bien méritée juste avant de se livrer à la bataille finale leur permettant d'accéder à la table finale.

Thibaut makes a check raise at 3,500.
Thibaut décide alors de check raiser à 3,500.

With Cara de Gruy and Vincent Thibaut, there were other struggles.
Avec Cara de Gruy et Vincent Thibaut, ça na pas été tout seul non plus.

“Thibaut’s been dead four hundred years,” he said slowly through gritted teeth.
— Thibaut est mort depuis quatre cents ans, dit-il lentement en serrant les dents.

“How many of you bet with Thibaut”—he jerked his thumb at the bartender—“saying the match wasn’t gonna be no tie?”
« Combien vous étiez à parier avec Thibaut » – du pouce, il désigna le barman – « que ça serait pas un match nul ?

The last year I became almost reconciled with Thibaut and the pastor.
Au cours de la dernière année je me réconciliai presque avec Thibaut et avec le pasteur.

She couldn't bear the thought, and she couldn't give up Thibaut yet.
Cette pensée lui était insupportable et elle ne pouvait pas encore rompre avec Thibaut.

Professor Philippe THIBAUT is hereby appointed member of the Advisory Committee on Medical Training, in the category of 'experts from the medical faculties of the universities` for the period from 29 June 1998 to 28 June 2001.
Monsieur le Pr Philippe THIBAUT est nommé membre titulaire dans la catégorie «experts des facultés de médecine des universités» du comité consultatif pour la formation des médecins, pour la période allant du 29 juin 1998 jusqu'au 28 juin 2001.

After a critical review of the literature, a particular emphasis is given to the technique proposed by Thibaut which the Author has employed in a large number of cases.
L'auteur accorde la préférence à la méthode de Thibaut.

How long are you going to hold Thibaut’s choice against me?
Combien de temps vas-tu me reprocher le choix de Thibaut ?

River: 7. Thibaut checks and Nicolas Levy decides to bet 5200.
Avec ce coup, Antoine grimpe à quelques 57,000 chips!

Thibaut Durand is involved in a blind battle.
Après avoir connu un petit passage à vide et après avoir doublé sur Tommy Vedes suite à une livraison assez incroyable, Antoine porte le coup de grâce à son voisin de droite, ambassadeur de la Poker Battle!

He had not been separated from it since Thibaut died.
Il ne s’en était jamais séparé depuis que Thibaut était mort.

Further it was shown that the synthesis of sex hormones in fish microsomes was influenced by dicofol (Thibaut & Porte 2004).
On a en outre montré que la synthèse des hormones sexuelles dans les microsomes des poissons était influencée par le dicofol (Thibaut et Porte 2004).

Vincent Thibaut was shot through the eye, and died.
Vincent Thibaut reçut une balle dans l’œil et mourut.

No Format! is an independent record label based in Paris founded in 2004 by Laurent Bizot, joined in 2007 by Thibaut Mullings.
No Format! est un label de musique indépendant basé à Paris fondé en 2004 par Laurent Bizot et rejoint en 2007 par Thibaut Mullings.

· Lavado et al. (2004) (Ref.14) and Thibaut and Porte (2004) (Ref.15) showed that dicofol can interfere with the synthesis of sexhormones in fish microsomes
· Lavado et al. (2004) (réf. 14) et Thibaut et Porte (2004) (réf. 15) ont démontré que le dicofol pouvait inhiber la synthèse des hormones sexuelles dans les microsomes des poissons.

Thibaut Durand wins de pot with a set of 7 against the pair of 8 of his opponent.
Notre joueur remporte donc le pot grâce à sa double paire touchée à la turn, face à la paire de 8 de son adversaire.

Nana Thibaut, leader of the opposition party, the Democratic and Popular Rally (Rassemblement démocratique et populaire, RDP) was sentenced to three years’ imprisonment.
Nana Thibaut, responsable du Rassemblement démocratique et populaire (RDP, opposition), a été condamné à trois années de détention.

Thibaut decides to pay with AQ and dominates his opponent who has AJ.
La décision n'est pas facile à prendre, mais Thibaut décide de payer son tapis avec AQ qui domine largement le AJ de son adversaire.

After the elimination of Antoine Saout, now it's Thibaut Durand who just busted of the EPT Barcelona, organised by PokerStars.com.
Après l'élimination d'Antoine Saout, c'est au tour de Thibaut Durand, deuxième frenchie d'Everest Poker de se faire éliminer de l'EPT de Barcelona, organisé par PokerStars.com.

Started towards 1320 as church of pilgrimage, the Church Holy Thibaut became parochial in 1389, then Collegiate Church in 1441.
La collégiale a notamment beaucoup souffert pendant les combats acharnés des deux guerres mondiales.

Thibaut Durand is now participating in the 600 Short Handed.
Pendant ce temps, Thibaut Durand a décidé d'aller tenter sa chance au 600 Short Handed.

Numerous testimonies, among which that of Stéphane Thibaut, relate Deshimaru had authoritarian and manipulative sides.
De nombreux témoignages, dont celui de Stéphane Thibaut, rapportent aussi qu'il était autoritaire et manipulateur.

Perhaps we should pay a call on Thibaut.
Nous devrions peut-être rendre visite à Thibault.