Thich Quang Duc oor Frans

Thich Quang Duc

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Thích Quảng Đức

voorbeelde

THIEN MU PAGODA: just outside of Hue, on the bank of the Perfume River, this was a hotbed of anti-government protest during the early 1960s. Behind the main sanctuary of the pagoda is the Austin motorcar which transported the monk Thich Quang Duc to the site of his 1963 self-immolation.
PAGODE DE THIEN MU: Situ�e tout pr�s de Hue, sur la rive de la rivi�re des Parfums, cette pagode �tait un lieu o� s�est pass�e la protestation anti-gouvernementale pendant les ann�es 1960s.

June 11th: Buddhist monk Thich Quang Duc commits suicide in central Saigon by setting himself alight.
juin 11th: Le moine bouddhiste Thich Quang Duc se suicide dans le centre de Saïgon en s'incendiant.

Around the statue’s base are fire-ringed relief busts of Thich Quang Duc and six other Buddhist monks who died in self-immolations in 1963.
Autour de la base de la statue sont des bustes du vénérable Thich Quang Duc et six autres moines bouddhistes qui s’immolaient en 1963.

There were several cases of self-immolation by Vietnamese Buddhists and American protestors, the most notable being that of Thich Quang Duc in Saigon in June 1963. shrapnel
Il y a eu plusieurs cas d'auto-immolation de bouddhistes vietnamiens et de manifestants américains, le plus notable étant celui de Thich Quang Duc à Saigon en juin 1963. shrapnel

No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Workers' Club, Golden Dragon Water Puppet Theatre, The Venerable Thich Quang Duc Monument.
Non moins exceptionnelle est la facilité avec laquelle les clients de l'hôtel peuvent se rendre auprès de la myriade d'attractions et de sites que compte la ville, dont Club des travailleurs, Théâtre de marionnettes sur l'eau Golden Dragon, Consulat de Russie.

Stop off at the monument of Thich Quang Duc, a Vietnamese Buddhist monk who burned himself to death on June 11, 1963 to protest against the persecution of Buddhists by South Vietnam’s Ngo Dinh Diem administration.
Arrêtez-vous au monument de Thich Quang Duc, un moine bouddhiste vietnamien qui s'est brûlé à mort le 11 juin 1963 pour protester contre la persécution des bouddhistes par l'administration Ngo Dinh Diem du Vietnam du Sud.

Thich Quang Duc was a Vietnamese Buddhist monk who burnt himself to death in 1963 on a busy street of Saigon in order to protest against the persecution of Buddhism by President Diem who was Catholic.
Thich Quang Duc est un bonze vietnamien connu pour s’être immolé par le feu en 1963 dans les rues de Saigon pour protester contre la répression du Bouddhisme par le président Diem qui était catholique.

Perhaps most iconic is the image of Thich Quang Duc, a Vietnamese monk sitting in the lotus position, wrapped in flames, as he burned to death in Saigon while protesting the repressive South Vietnamese regime 50 years ago.
Peut-être le plus emblématique est l’image de Thich Quang Duc, un moine vietnamien assis dans la position du lotus, enveloppé dans les flammes, comme il a brûlé à mort dans Saigon tout en protestant le régime sud-vietnamien répressive il ya 50 ans.

Some of the places included on this tour are The Central Post Office, Notre Dame Cathedral, The Reunification Palace, The Jade Emperor Pagoda, The Secret CIA Building, Tan Dinh Market, The Thich Quang Duc memorial, Cholon (Chinatown), The Binh Tay Market, Thien Hau Pagoda, etc.
Vous serez à même de voir La Poste centrale, la Cathédrale Notre-Dame, le Palais de la Réunification, la Pagode de l'Empereur de Jade, le building secret de la CIA, le marché Tan Dinh, le Thich Quang Duc memorial, Cholon (quartier chinois), le marché Binh Tay, la Pagode Thien Hau, etc.

He highlighted that the AP was one of the media agencies that helped change the view of Americans on the war in Vietnam through vivid pictures of the reality on the battlefields, including the photo of monk Thich Quang Duc burning himself in 1963 by Malcolm Browne and “Napalm girl” in 1972 by Nick Ut.
M. Truong Tan Sang a souligné que durant la guerre au Vietnam, l'AP était une des agences de communication ayant notablement contribué à faire changer les vues du peuple américain comme de ceux du monde sur cette guerre par ses photos montrant la vérité des champs de bataille.

In his letter to Communist Party Secretary-general Nong Duc Manh, President Tran Duc Luong and Prime Minister Phan Van Khai, Mr Ai recalled that Thich Huyen Quang’s health has been a serious concern for some time.
Dans sa lettre au Secrétaire général du Parti Nong Duc Manh, au Président Tran Duc Luong et au Premier Ministre Phan Van Khai, M. Ai a rappelé que la santé de Thich Huyen Quang était très préoccupante depuis un certain temps déjà.

The delegation of UBCV monks travelling with Thich Quang Do included several members of the UBCV’s new leadership, i.e. Venerable Thich Duc Chon, member of the Council of Sages of the UBCV’s Institute of the Sangha and Commissioner for Laity Buddhistst, Venerable Thich Vien Dinh, Vice-Chairman and Secretary General of the UBCV’s Institute for the Dissemination of the Faith (Vien Hoa Dao), Venerable Thich Khong Tanh, UBCV Commissioner for Humanitarian and Social Affairs, Venerable Thich Thien Minh, UBCV Commissioner for Youth (released last year in a government amnesty after 26 years in reeducation camp), Venerable Thich Chon Tam, UBCV Commissioner for Education, and two young
La délégation de l’EBUV qui devait voyager avec Thich Quang Do comprenait plusieurs membres de la nouvelle équipe dirigeante de l’EBUV, à savoir le Vénérable Thich Duc Chon, membre du Conseil des Sages de l’Institut du Sangha de l’EBUV et Commissaire de l’EBUV pour les laïcs, le Vénérable Thich Vien Dinh, Vice-Président et Secrétaire général de l’Institut pour la Propagation du Dharma de l’EBUV (Vien Hoa Dao), le Vénérable Thich Khong Tanh, Commissaire de l’EBUV pour les affaires sociales et humanitaires, le Vénérable Thich Thien Minh, Commissaire de l’EBUV pour la jeunesse (libéré l’an dernier après 26 ans d’une détention arbitraire en camp de rééducation), le Vénérable Thich Chon Tam, Commissaire de l’EBUV pour l’éducation, ainsi que deux

Prague Catholic Bishop Vaclav Maly, President of the Justice and Peace Commission at the Czech Bishop’s Conference, former dissident and signatory of the Czech Charter 77 has sent a letter to Vietnamese President Tran Duc Luong calling for the immediate release of three prominent religious prisoners, Venerable Thich Huyen Quang, ...
A Prague, l’évêque catholique Vlaclav Maly, Président de la Commission Justice et Paix de la Conférence des évêques tchèques, ancien dissident et signataire de la « Charte 77 » tchèque, a envoyé une lettre au Président vietnamien Tran Duc Luong l’appelant à libérer immédiatement les trois éminents prisonniers religieux, le Vénérable Thich ...

Prague Catholic Bishop Vaclav Maly, President of the Justice and Peace Commission at the Czech Bishop’s Conference, former dissident and signatory of the Czech Charter 77 has sent a letter to Vietnamese President Tran Duc Luong calling for the immediate release of three prominent religious prisoners, Venerable Thich Huyen Quang, ... Read More »
A Prague, l’évêque catholique Vlaclav Maly, Président de la Commission Justice et Paix de la Conférence des évêques tchèques, ancien dissident et signataire de la « Charte 77 » tchèque, a envoyé une lettre au Président vietnamien Tran Duc Luong l’appelant à libérer immédiatement les trois éminents prisonniers religieux, le Vénérable Thich ... Lire plus »