UDU oor Frans

UDU

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

UDU

The Unionist Democratic Union (UDU), active since 30 November 1988;
· L’Union démocratique unioniste (UDU), exerçant depuis le 30 novembre 1988;

unité de démolition sous-marine

udu

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

udu

naamwoord

The GU can be played like an udu, or used to modulate the sound of the DING.
Ce côté peut également être joué comme un udu.

Udu

The GU can be played like an udu, or used to modulate the sound of the DING.
Ce côté peut également être joué comme un udu.

voorbeelde

Its design was based on the study of various instruments from around the world, such as the steel drum, gong, udu and ghatam.
Il est né de l’étude de différents instruments du monde comme le steel-drum, le gong, le udu, le gatam.

I stoop at the brook and fill my udu.
Je me penche pour puiser de l’eau et je remplis mon udu.

I created my own sample bank with a percussionist friend where we had a 3-day jam session with unconventional instruments such as waterphones, ektaras, flutes, kalimbas, xylophones, tamboa, udus, tablas, darbouka, Chinese balls, guiro...
Comme je tiens à ne pas utiliser la musique des autres, j'ai dû créer une vaste banque de sons personnalisée. J'ai donc choisi de m'associer à un ami percussionniste et nous avons improvisé trois jours durant, sur une vaste collection d'instruments non conventionnels: waterphone, ektaras, flûtes, kalimbas, xylophones, tamboa, udus, tablas, darbouka, boules chinoises, guiro...

The udu is thus an aerophone, as air is the element that vibrates and resonates.
Udu Par Martin Breton Sainte-Agathe-de-Lotbinière (Québec) 1984 Grès 30,8 x 27 cm Cet instrument n'est pas un tambour, mais bien un aérophone puisque c'est l'air qui vibre et résonne.

The two storeys of the main shrine are known as "Palle malaya" (lower floor) and "Udu malaya" (upper floor) or "Weda hitina maligawa".
Les deux niveaux du sanctuaire sont connus sous les noms de « Palle malaya » (étage inférieur) et « Udu malaya » (étage supérieur) ou « Weda hitina maligawa ».

Accompanied by “Belle et Bum” percussionist Mélissa Lavergne, these writer/composer performers present a highly rhythmic Francophone pop in which udu drums, mrbang, djembe, congas and other ethnic instruments converge.
Accompagnées de Mélissa Lavergne, percussionniste de « Belle et Bum », les auteures-compositrices-interprètes exposent une pop francophone cadencée à souhait où les udu, mrbang, djembé, congas et autres instruments ethniques convergent.

Usmanu Danfodiyo University, Sokoto (UDUS), also known as Udusok and formerly University of Sokoto is one of the initial twelve federal government owned universities in Nigeria founded in 1975.
L'Université Ousmane dan Fodio de Sokoto (en anglais : Usmanu Danfodiyo University, UDUSOK), anciennement Université de Sokoto est fondée en septembre 1975 sur décision du gouvernement fédéral du Nigéria.

he udu consists of a ceramic pot with a hole in the side.
'udu est un pot de terre cuite sur lequel le facteur a pratiqué un trou latéral.

Around the same time, an order from a group of African musicians touring Quebec introduced Breton to udu making.
Vers la même époque, une commande venant d'un groupe de musiciens africains de passage au Québec l'initie à la fabrication des udus.

The Unionist Democratic Union (UDU), active since 30 November 1988;
· L’Union démocratique unioniste (UDU), exerçant depuis le 30 novembre 1988;

In the context of IAEA safeguards, “nuclear material” is further categorized into: “direct-use nuclear material”- unirradiated (UDU) and irradiated (IDU)- that could be used in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosives without transmutation or further enrichment, and “indirect-use nuclear material” that would require irradiation or enrichment to make it suitable for use in nuclear weapons
Aux fins des garanties de l'AIEA, les «matières nucléaires» sont encore classées dans d'autres catégories, à savoir # ) les matières «directement utilisables» − non irradiées et irradiées −, qui sont susceptibles d'être employées pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur, et # ) les matières «utilisables indirectement», qui nécessitent une irradiation ou un enrichissement avant de pouvoir être employées dans les armes nucléaires

It is why the wise fathers say that one hears the message of an udu drum clearer from a distance.
Voilà pourquoi, dans leur sagesse, les anciens disent que le message d’un tambour udu s’entend mieux de loin.

When Martin Breton received an order for an udu in 1983, he built it according to an instrument that had been brought to Quebec by an African troupe of performers.
Udu Par Martin Breton Sainte-Agathe-de-Lotbinière (Québec) 1984 Grès 24,5 x 19,5 cm Martin Breton a reçu une commande en 1983 pour faire un tel instrument; il a utilisé comme modèle un instrument amené par une troupe africaine qui se produisait à Québec.

– unirradiated (UDU) and irradiated (IDU) – that could be used in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosives without transmutation or further enrichment, and (2) “indirect-use nuclear material” that would require irradiation or enrichment to make it suitable for use in nuclear weapons.
− non irradiées et irradiées −, qui sont susceptibles d’être employées pour la fabrication d’armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur, et 2) les matières «utilisables indirectement», qui nécessitent une irradiation ou un enrichissement avant de pouvoir être employées dans les armes nucléaires.

The GU can be played like an udu, or used to modulate the sound of the DING.
Ce côté peut également être joué comme un udu.

You can play alone or with other people, on your lap or on a stand, and even reverse it to enjoy the “Udu’s like sounds”.
Vous pouvez en jouer seul ou à plusieurs, sur vos genoux ou sur un support, et même le retourner pour apprécier les sonorités émanant du fond avec son ouïe (évent) faisant office de « Udu ».

Hey Christian, My Udu arrived yesterday.
Bonjour Christian, J'ai bien reçu mon udu.

Specialist in traditional percussion, Carlo Strazzante also gives rhythm to the songs with a collection of instruments coming from all over the world (tablas, udu, bendir, riq, jembe, daf).
Spécialiste des percussions traditionnelles, Carlo Strazzante donne également du rythme aux chansons avec une collection d’instruments venus d’ailleurs (tablas, udu, bendir, riq, jembe, daf).

Udus - The Keepers of Orbis
Enfants - Les Gardiens d'Orbis

The Side Skin Udu, differs significantly from the other models due to the side position of the natural skin playing surface.
Le Side Skin Udu se distingue nettement par la position latérale des surfaces de frappe en peau naturelle.

The Unionist Democratic Union (UDU), the Ettajdid (Renewal) Movement and the Social Liberal Party (PSL) took seven, three and two seats respectively.
L'Union démocratique unioniste (UDU), le Mouvement Ettajdid (Renouveau) et le Parti social libéral (PSL) en avaient respectivement obtenu sept, trois et deux.

The UDU, the PSL, the Green Party for Progress (PVP) and the Ettajdid Movement took the remaining seats. 59 women were elected.
Enfin, l'Union démocratique unioniste, le Parti social libéral, le Parti des Verts pour le progrès (PVP) et le Mouvement Ettajdid se sont partagé les sièges restants et 59 femmes ont été élues.

A purely meditative music, presenting compos and improvisations solo, and different forms of duets: with Barbara Wiernik (vocals), Dhruba Gosh (sarangi), Fabrice Colet (tablas) or Michel Seba (udu).
Une musique purement méditative, présentant des compos et des improvisations en solo et sous diverses formes de duos: avec tantôt Barbara Wiernik au chant, Dhruba Gosh au sarangi, Fabrice Colet aux tablas ou Michel Seba au udu.

Skin Udu The Skin Udu® is the highlight of Schlagwerk's Udu line.
Le Skin Udu® est le modèle phare de la gamme Udu Schlagwerk.

Greek Bouzouki, Arabic Oud, Azeri Dayereh, Talking Drum, Syrian Oud, Udu Shop The Collection
Grec Bouzouki, Oud arabe, Azéri Dayereh, Tambours qui parlent, Oud syrien, Udu Achetez la collection