Umkhonto we Sizwe oor Frans

Umkhonto we Sizwe

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Umkhonto we Sizwe

voorbeelde

Do you accept that definition and, if so, does the label “terrorist” apply to Umkhonto we Sizwe?’
Acceptez-vous cette définition et si oui, l'étiquette de “terroriste” s'applique-t-elle à l'Umkhonto we Sizwe?»

“Forty years ago Winston Mokoena ran a death squad for Umkhonto we Sizwe.
– Il y a quarante ans, Winston Mokoena menait un escadron de la mort pour Umkhonto we Sizwe 6.

‘It couldn’t be Umkhonto we Sizwe, this guy is white.’
– Ça ne peut pas être Umkhonto we Sizwe1, ce type est blanc

Hani was the charismatic head of Umkhonto we Sizwe, the armed though largely ineffective wing of the ANC.
Hani était le chef charismatique du mouvement Umkhonto we Sizwe, la branche armée encore que bien inefficace de l’ANC.

‘It couldn’t be Umkhonto we Sizwe, this guy is white.’
–Ça ne peut pas être Umkhonto we Sizwe1, ce type est blanc.

The young comrades of Umkhonto we Sizwe are in position and ready to call the nation to revolution.
Les jeunes camarades d’Umkhonto we Sizwe sont prêts à appeler la nation à la révolte.

Political and Military Struggle Umkhonto we Sizwe is the fighting arm of the ANC and its allies.
Lutte politique et militaire Umkhonto we Sizwe est le bras armé de l’ANC et de ses alliés.

Forty-three former senior members of Umkhonto we Sizwe.
Quarante-trois anciens cadres d'Umkhonto we Sizwe.

Suspected previously Umkhonto we Sizwe, probably current operator, Stasi/KGB.
Suspecté d’être un ex-Umkhonto we Sizwe, travaille sans doute pour la Stasi/KGB.

You can join up with the boys of Umkhonto we Sizwe, come back and liberate the country.
Tu prendras le train pour le Mozambique, tu joindras les troupes d'Umkhonto We Sizwe, et puis tu reviendras libérer notre nation.

Lonnie was part of the former military wing of the ANC, Umkhonto we Sizwe, the Spear of the Nation.
Lonnie faisait partie jadis de la branche militaire de l'ANC, Umkhonto we Sizwe, le Fer de lance de la Nation.

'After you have been to initiation camp,' his father promised him, 'I will introduce you to Umkhonto we Sizwe.""
—Après l’initiation, lui promit Hendrick Tabaka, je te ferai connaître l’Umkhonto we Sizwe.

Cousins produced Prince Far I's final album in 1983, Umkhonto We Sizwe, the chanter being fatally shot before it was finished.
Il produit aussi le dernier album de Prince Far I en 1983, Umkhonto we Sizwe ; le chanteur est abattu avant qu'il ne soit terminé.

The Church Street bombing was a car bomb attack on 20 May 1983 in the South African capital Pretoria by Umkhonto we Sizwe, the paramilitary wing of the African National Congress.
L'attentat de Church Street à Pretoria est une attaque à la voiture piégée survenue le 20 mai 1983 dans la capitale sud-africaine et réalisée par Umkhonto we Sizwe, la branche militaire du Congrès national africain (ANC).

In submissions to the Truth and Reconciliation Commission (TRC) in 1997 and 1998, the ANC revealed that the attack was orchestrated by a special operations unit of the ANC's Umkhonto we Sizwe (MK), commanded by Aboobaker Ismail.
Lors des séances de la Commission vérité et réconciliation (Afrique du Sud) en 1997 et 1998, l'ANC révéla que cet attentat terroriste avait été planifié et orchestré par une unité spéciale de Umkhonto we Sizwe (MK), commandée par Aboobaker Ismail.

Chris Hani (28 June 1942 – 10 April 1993), born Martin Thembisile Hani, was the leader of the South African Communist Party and chief of staff of uMkhonto we Sizwe, the armed wing of the African National Congress (ANC).
Chris Hani, né Martin Thembisile Hani (28 juin 1942 – 10 avril 1993) est un militant politique d'Afrique du Sud de l'ethnie Xhosa, secrétaire général du Parti communiste sud-africain et l'un des chefs militaires de Umkhonto we Sizwe, la branche armée de l'ANC.

They formed a military group called Umkhonto we Sizwe, or Spear of the Nation.
Ils forment un groupe militaire appelé Umkhonto we Sizwe, ou fer de lance de la nation.

In response the ANC formed their military wing, the Umkhonto we Sizwe (Spear of the Nation) in 1961.
Le pays se retire également du Commonwealth. L'ANC débute alors la lutte armée dans l'Umkhonto we Sizwe.

By 1963, at the age of 21, he joined the ANC military wing, Umkhonto we Sizwe (MK).
En 1963, à l'âge de 21 ans il rejoignit les rangs de l'organisation militaire de l'ANC, Umkhonto we Sizwe (plus souvent désignée par le sigle MK).

Armed actions are inevitable, he creates a military wing called Umkhonto we Sizwe (MK).
Les actions armées sont inévitables, il crée ainsi une branche militaire nommée Umkhonto we Sizwe (MK).

Umkhonto we Sizwe (or MK), translated "Spear of the Nation", was the military wing of the ANC.
En décembre 1961, Nelson Mandela fonde Umkhonto we Sizwe (MK) soit « la lance de la Nation », une aile militaire à l'ANC, chargée d'effectuer des actions de sabotage.

It was Mandela’s prompting that eventually persuaded the ANC to establish a separate guerrilla organisation, Umkhonto we Sizwe.
Ce fut l’incitation de Mandela qui persuada finalement l’ANC d’établir une organisation paramilitaire distincte, Umkhonto we Sizwe.

The campaign began on December 16, 1961 when Umkhonto we Sizwe saboteurs lit explosives at an electricity sub-station.
La campagne commença le 16 Décembre 1961 quand les saboteurs de Umkhonto we Sizwe déclenchèrent des explosifs dans des centrales électriques.

Formation of the ANC’s armed movement, Umkhonto we Sizwe (“Spear of the Nation”), with Mandela as commander-in-chief 1962
Formation du mouvement armé de l’ANC, Umkhonto we Sizwe (« Lance de la nation »), dont Mandela est le commandant en chef.

The same year, he co-founded Umkhonto we Sizwe ("Spear of the Nation") with Sisulu and the communist Joe Slovo.
La même année, il fonde l’Umkhonto we Sizwe (Lance de la Nation) avec Sisulu et le communiste Joe Slovo.