Usenet hierarchy oor Frans

Usenet hierarchy

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

catégorie

naamwoord

catégorie de conférence

domaine d'intérêt

hiérarchie · racine d'intérêt · racine de discussion · thème d'intérêt

voorbeelde

At this moment, the following newsgroups are active in the Belgian Usenet News hierarchy.
Actuellement, les groupes de news suivants sont actifs dans la hiérarchie des Usenet News belges.

Several other popular hierarchies remained on Usenet as well, such as the k12.* hierarchy, which covers topics especially relating to education, schools, and colleges.
D'autres hiérarchies populaires gardèrent une place sur Usenet, comme k12.* couvrant les sujets relatifs à l'éducation, aux écoles et aux universités.

He created the alt.* hierarchy in Usenet and is a major contributor to the GNU project.
Il a créé la hiérarchie alt.* sur Usenet et est un contributeur majeur du projet GNU.

* hierarchy is one of the "localized" hierarchies on Usenet News.
* est proche de celles rencontrées sur les News d'Usenet.

Companies such as Microsoft administer their own hierarchies to discuss their products and offer community technical support. Some users prefer to use the term "Usenet" to refer only to the Big Eight hierarchies, others include alt as well.
N'importe qui peut envoyer un message de contrôle, mais les serveurs sont configurés pour n'accepter, pour telle hiérarchie, que les messages signés par telle clé privée de cryptographie asymétrique.

If you love the sciences and want to participate in great conversations about them, this USENET hierarchy is definitely worth your time.
Si vous aimez les sciences et que vous souhaitez participer à d’intéressantes conversations à leur sujet, cette catégorie Usenet vaut vraiment le coup.

If considering founding a LUG, I suggest, in addition to consulting these lists, posting a message to comp.os.linux.announce, comp.os.linux.misc, or an appropriate regional Usenet hierarchy, inquiring about nearby LUGs.
En plus de la consultation de ces listes, je suggère, si vous considérez la fondation d'un GUL, que vous postiez un court message pour demander s'il existe un GUL local dans comp.os.linux.announce, comp.os.linux.misc ou une hiérarchie régionale Usenet appropriée.

The articles that users post to Usenet are organized into topical categories called newsgroup s, which are themselves logically organized into hierarchies of subjects.
Les utilisateurs emploient généralement un logiciel client appelé lecteur de nouvelles (parfois aussi appelé client de news, en référence au modèle client-serveur ) pour lire et composer des articles Usenet.

It should come as no surprise that one of the first USENET newsgroup hierarchies created was the comp hierarchy, which has specifically to do with computers.
Il n’est pas étonnant que l’une des premières catégories de newsgroups Usenet créée fût la catégorie comp (comp hierarchy), qui a à voir spécifiquement avec les ordinateurs.

Despite going on to later Internet fame as the cocreator of the Usenet alt hierarchy, Reid says he still has yet to live down that 1979 decision, at least in Stallman's eyes.
Malgré une renommée postérieure sur Internet en tant que co-créateur de la hiérarchie Usenet « alt », Reid assure qu'il doit toujours faire oublier cette décision de 1979, au moins aux yeux de Stallman.

The following table shows the top-level hierarchies of Usenet Newsgroup:
Le tableau suivant présente les hiérarchies de niveau supérieur de Usenet Newsgroup:

Today, it is one of the best known hierarchies on USENET and contains some of the best discussions related to computers in the world.
Aujourd’hui, c’est l’une des catgéories les plus connues sur Usenet et elle contient plusieurs des meilleurs discussions relatives aux ordinateurs que l’on puisse trouver dans le monde entier.

If you’re looking for a higher level of conversation, you may want to try the USENET sci hierarchy, one of the best places in the world to meet some of the most accomplished individuals in the sciences and to get a peek into the conversations that they have.
Si vous cherchez des discussions d’un niveau un peu plus élevé, vous devriez essayer la catégorie sci (sci hierarchy) sur Usenet, l’une des meilleures places au monde pour rencontrer des personnalités très accomplies dans le domaine des sciences et pour jeter un oeil aux conversations qui s’y tiennent.

If you have questions specific to the technology of the system USENET itself, remember that the news hierarchy is generally a better place to ask about it.
Si vous avez des questions spécifiques au système Usenet lui-même, souvenez-vous que la catégorie news est plus appropriée pour poser vos questions.

The sci hierarchy was created in the mid-1980s to accommodate the growing popularity of the USENET system.
La catégorie sci a été créée au milieu des années 80 pour suivre la popularité grandissante du système Usenet.