accrue rights oor Frans
accrue rights
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
acquérir des droits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If need be, accrued rights must therefore be fully funded by the Member States.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
He spoke of the necessity of protecting `accrued rights' by the application of the supplement principle.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
The report states that the bilateral agreements provide for equal treatment and the accumulation of accruing rights.
Pourquoi je te plais?Giga-fren Giga-fren
States had always accrued rights and some had abused those rights.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseGiga-fren Giga-fren
The report states that the bilateral agreements provide for equal treatment and the accumulation of accruing rights.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreGiga-fren Giga-fren
It is important that these workers should accrue rights in the pension scheme to which they have contributed;
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurLex-2 EurLex-2
With respect to the principle of retention of accrued rights, the Committee refers to its previous finding of conformity.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireGiga-fren Giga-fren
With respect to the principle of retention of accrued rights, the Committee refers to its previous finding of conformity.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielGiga-fren Giga-fren
Finally, the Committee notes that there have been no developments as regards the maintenance of accruing rights (Article 12§4b).
Jevous demande, Excellence,si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceGiga-fren Giga-fren
Finally, the Committee notes that there have been no developments as regards the maintenance of accruing rights (Article 12§4b).
J' ai tout ressentiGiga-fren Giga-fren
Finally, the Committee notes that there have been no developments as regards the maintenance of accruing rights (Article 12§4b).
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésGiga-fren Giga-fren
• There is full vesting of pension rights after five years' service, accrued rights being granted in the form of deferred annuities.
Je le trouve beau ton pistoletGiga-fren Giga-fren
However, the case related to previously enjoyed rights, and the Court referred in paragraph 22 of the judgment to `accrued rights'.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
To participate in sustaining, protecting and defending the accrued rights of Malian women in legislative, legal, social, economic and cultural terms;
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreUN-2 UN-2
The Committee notes that the present report, like the previous one, fails to provide appropriate information on the maintenance of accruing rights.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxGiga-fren Giga-fren
There therefore appears to be no room here for the notion of an accrued right, which is fundamental in the case-law.
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
The Committee repeats its question about retention of accrued rights with respect to the other social security benefits, other than unemployment benefits.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lGiga-fren Giga-fren
Retention of accrued rights The report states that accrued rights to state social insurance pensions (old-age, disability, survivor’s and orphan’s) are maintained
vu le traité instituant la Communauté européenneGiga-fren Giga-fren
If the pension is a permanent pension, the institution's right of recourse applies to the amount of the cover capital less accrued rights.
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
The official can then decide whether to leave those accrued rights in the national scheme or to request a transfer into the Community scheme.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
Consideration should be given to all accrued rights that the child possesses under the Convention and to the needs and interests of the individual child.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.UN-2 UN-2
What concerns the retention of accrued rights then it is more complicated to take unilateral measures as payment of benefits is related to fulfilling certain requirements.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasGiga-fren Giga-fren
may, without prejudice to any accrued rights of the supplier under the contract, terminate the contract in which case the provisions of Articles # and # hereof shall apply
Mais celà, nous l' avons déjà vueurlex eurlex
Typically, the present value of pensions to be paid in the future on the basis of accrued rights exceeds a country's current annual gross domestic product (GDP).
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - COMMUNITY RULES - EMPLOYED PERSON - INSURANCE PERIODS COMPLETED UNDER THE LEGISLATION OF ANOTHER MEMBER STATE - ACQUISITION OF A RIGHT - ACCRUED RIGHTS - TAKING INTO ACCOUNT
On ne peut pas y échapperEurLex-2 EurLex-2
2312 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.