against one's will oor Frans
against one's will
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
malgré soi
à contrecœur
lgré soi
ma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It also includes false arrest, detention or confinement against one's will.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceGiga-fren Giga-fren
I understand that it is not an easy thing to be married against one’s will.’
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesLiterature Literature
Serious violations also occur in respect of the right not to be forced to convert against one’s will.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesUN-2 UN-2
I'd never do a thing against one's will.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was some suggestion of downward motion, against one’s will and not with the will of anyone else.
Les problèmes commenceront au moment de sortirLiterature Literature
Furthermore, the right to refrain from disclosing information concerning one’s religious affiliation on such documents against one’s will is not always respected.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMUN-2 UN-2
The author was wrong in assuming that medical examinations against one's will are only permissible in “the overriding interest in preserving that person's mental state of health”
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementMultiUn MultiUn
Beyond this capacity to adapt, which differs from one person to the next, there is the normal and natural human response to being detained against one's will.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communGiga-fren Giga-fren
The author was wrong in assuming that medical examinations against one’s will are only permissible in “the overriding interest in preserving that person’s mental state of health.”
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deUN-2 UN-2
It is an unfortunate fact of life that refusal to acknowledge a threat or to defend adequately against one will attract rather than deter those bent on mischief.
C' est ça, l' espoir?Giga-fren Giga-fren
An order to be examined against one's will offends the victim's dignity and privacy and places a person, who has never be subjected to a psychiatric assessment, in a “particularly vulnerable position”
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteMultiUn MultiUn
Currently, scientists do not know whether a vaccine that is effective against one subtype will also be effective against other subtypes.
C' est neurologiquecordis cordis
First, researchers do not yet know which immune system weapons protect best against HIV. Second, the virus consists of many strains, and scientists are uncertain whether a vaccine made against one will work against another.
J ' ai envie d un cigareCommon crawl Common crawl
It is hard to give up old habits, but it is even harder to go against one’s own will.
Quel genre de cadeaux?Literature Literature
To ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning one’s religious affiliation on such documents against one’s will;
Je me fous du meetingUN-2 UN-2
To ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning one’s religious affiliation on such documents against one’s will;
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.UN-2 UN-2
To ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning one’s religious affiliation on such documents against one’s will;
Dans la section GIUN-2 UN-2
To ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning one’s religious affiliation on such documents against one’s will;
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeUN-2 UN-2
If the Molecular Disruption Device is used against one world, it will be used against another.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLiterature Literature
The final part of that paragraph, after the words “religion or belief and that”, should be replaced with the following text: “everyone has the right to refrain from disclosing information concerning one’s religious affiliation on such documents against one’s will”.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreUN-2 UN-2
To ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of a person’s religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning one’s religious affiliation on such documents against one’s will;
Et sa jambe, onen fait quoi?- Il faut du froidUN-2 UN-2
No one can go against his will, no one except the Goddess of Darkness herself.”
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementLiterature Literature
e) To ensure that no official documents are withheld from the individual on the grounds of a person's religion or belief and that everyone has the right to refrain from disclosing information concerning one's religious affiliation on such documents against one's will
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisMultiUn MultiUn
36534 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.