ambiguate oor Frans
ambiguate
en
to make a situation or something more ambiguous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ambiguïser
en
to make more ambiguous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this way, he creates an ambiguous realm, an undefined space between the fictitious and the real, a paradox, a mirror of a persona caught between two existences, or at least between two places, two cultures.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinGiga-fren Giga-fren
(291) [Areva] submits contradictory and ambiguous statements.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEurLex-2 EurLex-2
This period has been marked by uncertainty, ambiguity and disappointment.
Ce ne sera personne d' autreUN-2 UN-2
Recalls that, in the previous discharge resolution, Parliament called upon the Commission to clarify the breakdown of the Commissioners' responsibilities as regards the EDF and external aid; is conscious of the Commission's position that the division of responsibilities, despite a certain complexity due to the need for coordination of different Commission services, works well in practice; nevertheless, calls upon the Commission to reflect on possible ways to simplify the current management structure in order to minimise the risk of ambiguities as regards responsibilities for the EDF
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!oj4 oj4
“It’s a constitutional ambiguity!
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
The Alberta court also found that the words "employer" "employ" and employment" are used ambiguously in Section 7 of the Alberta Act and, therefore, ought to be interpreted to include any contract in which one person agrees to execute any work or labour for another.
Dimensions de la remorque à essieu médianGiga-fren Giga-fren
On this subject - as all the other Members have said before me - there can be no room for ambiguity, because any ambiguity is absolutely unacceptable.
Vas- y, c' est normalEuroparl8 Europarl8
The effect of the impact will be clearest on three main industry groups: - traditional non-service industries 'especially those experiencing fundamental shifts in their value chains - new growth companies in all sectors - service industries, including the public support framework and government services The difficulty faced by the HLEG is the same as other groups who have tried to study this area, which is simply the range of conceptual ambiguities which accompany the area.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitecordis cordis
Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferNews commentary News commentary
The majority of these serve either to remove ambiguities or to elaborate further on the ideas of the original proposal.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
The IPPC Experts Group is an informal group that was originally created to further discussions between Member States and the Commission on various ambiguities that needed to be dealt with when the Directive was transposed into national law.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
Director of the Ambigu-Comique in 1797, he became an employee by the Ministry of police after the Coup of 18 Fructidor then became head of the Théâtre de la Cité in 1800 a position he held only a year due to the little success of the plays that were presented at that time.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleWikiMatrix WikiMatrix
With increasing official commitment to decentralization and community participation in decision making and growing consideration of the social determinants of health, some ambiguity, and perhaps controversy, prevails about what impact on health these new perspectives will have.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsGiga-fren Giga-fren
Any ambiguity could give rise to abuse and should be avoided by making clear to exempt staff (including part-time advisors and consultants) and public servants alike the limits of their authority.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeGiga-fren Giga-fren
Although there was a need to include a reference to the duty to cooperate, the current wording of draft article 2 was vague and ambiguous.
Bon appétitUN-2 UN-2
Because all at once there was no more ambiguity, no more doubt.
Qui veut quoi?Literature Literature
They couldn’t commingle, weld their life to another in the ambiguity of fluids.
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
I am sure that there is a substantially large majority on that point in Parliament, but it seems to me that, in the words of the Presidency and in our debate, there is a fundamental ambiguity.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEuroparl8 Europarl8
The previous reference to “those parties” has been amended to remove any ambiguity that the framework agreement could become an open agreement (see para
les branches dMultiUn MultiUn
By its decision VIII/30 the Conference of the Parties, at its eighth meeting, mandated the Open‐ended Working Group to address further the issue of the interpretation of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention, taking account of the perception of ambiguity held by many Parties, with a view to resolving it at the earliest opportunity, and to develop a draft decision to reach an agreed interpretation by the Parties in accordance with international law for consideration by the Conference of the Parties at its next meeting .
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceUN-2 UN-2
• clarification of ambiguous areas of document and procedures; streamlining or modifying the planning process in areas where problems may have arisen; minor modifications and revisions to the scope of assessment to reflect new or changed regulatory requirements, policies or standards; and new procedures and environmental mitigation practices that have been developed over time extension of the application of the RCSR to RA(s) who were not previously declared users of the report and/or addition and / or modification of appendices with other bay management plans.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisGiga-fren Giga-fren
Any ambiguity on this subject is an implicit violation of human rights law and, in particular, of the Convention against Torture, to which Israel is a party
Putain de merde!MultiUn MultiUn
Underlines the opportunity that petitions offer the European Parliament to assess and, where necessary, take action to surmount, ambiguities in the application and implementation of EC law at European, national, regional and local levels;
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsnot-set not-set
As a matter of drafting, it was suggested that the words “a conciliation carried out on the initiative of a party” were ambiguous and insufficiently reflective of the practice where a conciliation was carried out upon the invitation of one party accepted by the other.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?UN-2 UN-2
I would also like to stress that it would be inappropriate to formulate such an enforcement mandate in an ambiguous manner.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteUN-2 UN-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.