an annoying noise oor Frans

an annoying noise

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

agaçant

adjective verb

Why, ' cause I made an annoying noise?
Car je fais des sons agaçants?

gênant

adjective particle

This air pumping causes an annoying noise, such as a siren effect, in certain environments.
Ce pompage provoque dans certains environnements un bruit gênant voisin de celui d'une sirène.

voorbeelde

The girl made an annoying noise behind the gag.
La fille produisit un son crispant derrière le bâillon.

Why,'cause I made an annoying noise?
Car je fais des sons agaçants?

Why, ' cause I made an annoying noise?
Car je fais des sons agaçants?

This air pumping causes an annoying noise, such as a siren effect, in certain environments.
Ce pompage provoque dans certains environnements un bruit gênant voisin de celui d'une sirène.

Everyone had known it would only be a matter of time before an annoyed neighbor called in a noise complaint.
Tout le monde savait que ce n’était qu’une question de temps avant qu’un voisin exaspéré ne se plaigne du tapage.

In this way, the problem of an occupant being annoyed by gear engaging noise that occurs in the transmission in an AMT-equipped hybrid vehicle during EV travel mode can be suppressed.
De cette façon, le problème selon lequel l'occupant est dérangé par le bruit d'engagement des pignons qui se produit dans la transmission dans un véhicule hybride équipé de AMT pendant le mode de transmission EV peut être supprimé.

In addition to the annoying characteristics of an individual noise signal, overall subjective reaction to noise is dependent on the number of times the disturbance occurs as well as the daily distribution of these events.
En plus de la gêne sonore produite par le bruit en soit, l'ensemble des réactions subjectives au bruit dépend du nombre de perturbations et de leur répartition sur une base quotidienne.

An annoying noise, a blank bullet on the floor, a clandestine conversation... Everything must be taken into account.
Un bruit ennuyant, une douille sur le sol, une conversation secrète... tout doit être pris en compte.

The passenger or driver when you hear an annoying noise in communication?
Le passager ou conducteur lorsque vous entendez un bruit gênant en communication?

In offices, computers freeze, lights flicker and an annoying noise can be heard on phone lines.
Dans les bureaux, les ordinateurs figent, les lumières scintillent et l'on entend du bruit irritant sur les lignes téléphoniques.

At higher capacities, the Optima Cooling concept provides a constant ventilator speed without an annoying noise.
Au-delà, le concept Optima Cooling régule constamment une vitesse de ventilateur sans bruit désagréable.

In offices, computers freeze, lights flicker and an annoying noise is heard on phone lines.
Dans les bureaux, les ordinateurs figent, les lumières scintillent et on entend du bruit irritant sur les lignes téléphoniques.

The purpose is to reveal whether the macroblock contains annoying quantization generated noise and to detect if an equalization is necessary.
L'objectif de l'invention est de révéler si le macrobloc contient un bruit généré de quantification gênant et de détecter si une égalisation est nécessaire.

Nevertheless, it generates an annoying noise of up to 80 decibels – as loud as a lorry on the motorway.
Il s’agit néanmoins d’un bruit déplaisant qui peut atteindre 80 décibels, autant qu’un camion sur l’autoroute.

In his book Word and Phrase, Robert Hendrickson writes that Fellini took the name from an Italian dialect word that describes a particularly annoying noise, that of a buzzing mosquito.
Selon la première, véhiculée par Robert Hendrickson dans son livre Word and Phrase (Mot et Phrase en français), le réalisateur Federico Fellini se serait inspiré d'un mot provenant d'un dialecte italien, et signifiant un bruit désagréable comme le vol d'un moustique.

By increasing the concentration of grit in the sludge and reducing the size of same, the concentration of grit particles can be sufficiently increased such that the bands do not rub against the stone and the annoying noise disappears, enabling an increased feed.
L'augmentation de la concentration de grenaille dans la boue et la diminution des dimensions de celle-ci permettent de multiplier la concentration de particules de grenaille suffisamment pour que les feuillards ne frottent pas la pierre et pour que le bruit désagréable disparaisse tout en avançant davantage.

Background Noise is often described as an undesirable sound that annoys people, interferes with communication, disturbs sleep or rest or causes loss of hearing.
Contexte Le bruit est souvent décrit comme étant un son indésirable qui contrarie les gens, entrave les communications, perturbe le sommeil et le repos ou entraîne une perte auditive.

Noise Background Noise is often described as an undesirable sound that annoys people, interferes with communication, disturbs sleep or rest or causes loss of hearing.
Le bruit Contexte Le bruit est souvent décrit comme étant un son indésirable qui contrarie les gens, entrave les communications, perturbe le sommeil et le repos ou entraîne une perte auditive.

SC12.2 In case of complaints from the neighbours due to excessive noise or an annoying behaviour from your side (or any people of the group), the owner has the right to make you leave the apartment immediately, without any refund of the amount already paid for the reservation, and the security deposit will be kept by the owner.
CP12.1- Les utilisateurs du logement sont priés de respecter le voisinage: les voisins ont des horaires de travail, devant se réveiller tôt et travailler toute la journée. Par conséquent, les utilisateurs sont priés de limiter le bruit dans l’escalier et l’entrée de l’immeuble ainsi que dans l’appartement.

Take action at the source Often, an annoying noise only has one source: for example, a neighbour that starts his espresso machine at 5:00 in the morning.
Agissez à la source Bien souvent, le bruit dérangeant provient d’une source unique. Le voisin qui actionne la cafetière espresso à 5 heures du matin, par exemple.

PEACE: Howard Stapleton of Merthyr Tydfil, Wales, for inventing an electromechanical teenager repellant – a device that makes annoying noise designed to be audible to teenagers but not to adults – and for later using that same technology to make telephone ringtones that are audible to teenagers but not to their teachers.
PAIX : Howard Stapleton Merthyr Tydfil, Wales, pour l’invention d’un répulsif électromécanique à adolescents – un objet qui produit un bruit spécialement étudié pour être désagréable et audible uniquement par les adolescents, mais pas les adultes – et pour son application immédaite à des sonneries de téléphone portable audibles pour les jeunes élèves, mais pas leurs professeurs.

The public is still vague and disinterested when you start the performance of MY CAT IS AN ALIEN Italian group electro-noise sound that offers a sometimes extremely annoying-almost hallucinatory, timpani trained for short.
Le public est encore vague et désintéressé lorsque vous démarrez la performance de mon chat est un groupe italien ALIEN-electro noise sound qui offre un aperçu parfois extrêmement ennuyeux, presque hallucinatoires, timbales formés pour faire court.

When you push the panic button, the system is activated. The CubeOne starts beeping and, from that moment, you have three minutes to leave the house before it starts making an annoying noise, due to the activation of the motion sensor.
Lorsque vous appuyez sur le bouton « panique », le système s’active; le CubeOne commence à émettre un bip et, à partir de ce moment, vous avez trois minutes pour quitter la maison avant qu’il ne commence à émettre un son gênant pour les oreilles dû à l’activation du détecteur de mouvement.

Such an increase in the loudness of a lengthy engine run-up, for example, could lead to a highly annoying noise situation, especially at night.
Perte d’audition Des organismes de sante professionnelle, comme la Commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique, ont determine la limite des expositions au bruit pour se proteger de la perte de I’audition.

The floor was unbelievably squeaky and I had an impression that someone was walking around my bed. It was especially annoying when the noise woke me up at 6:30 in the morning.
Il est regretable qu'il n'y ait pas de parking proche.