an answer in writing oor Frans

an answer in writing

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

une réponse par écrit

We will forward an answer in writing, stating in detail the reasons for restricting access.
Je vous ferai parvenir une réponse par écrit détaillant les motifs expliquant les restrictions d'accès.

voorbeelde

I assume I will receive an answer in writing soon.
Je suppose que je recevrai bientôt une réponde écrite.

In some circumstances, they want to visit an office or get an answer in writing.
Dans certains cas, ils veulent se rendre au comptoir d'un bureau ou obtenir une réponse par écrit.

We will forward an answer in writing, stating in detail the reasons for restricting access.
Je vous ferai parvenir une réponse par écrit détaillant les motifs expliquant les restrictions d'accès.

They will receive an answer in writing.
Elles recevront une réponse écrite.

I would have liked to tell her what I am going to do and I will also give her an answer in writing tomorrow morning.
J’aurais voulu lui répondre, ce que je vais faire, et je lui ferai aussi une réponse par écrit demain matin.

I will ask my services to investigate the matter thoroughly and to contact the relevant Czech authorities, and I will give you an answer in writing.
Je vais demander à mes services de procéder à une enquête approfondie de la question et de prendre contact avec les autorités tchèques compétentes. Je vous donnerai ensuite une réponse écrite.

Therefore to avoid further debate and confusion in this matter, this could be deleted from the proposal and, as the rapporteur said, one day an answer in writing might not be necessary.
Aussi, afin d' éviter d' alimenter le débat et la confusion sur cette question, on pourrait rayer ce volet de la proposition et, comme le rapporteur l' a dit, il se peut qu' un jour il ne soit pas nécessaire de fournir une réponse écrite.

The number of questions requiring an extensive answer in writing had been kept to the minimum
Le nombre de questions appelant une longue réponse écrite avait été réduit au minimum

The number of questions requiring an extensive answer in writing had been kept to the minimum.
Le nombre de questions appelant une longue réponse écrite avait été réduit au minimum.

He would contact the information and communication technology focal point in the Department of Political Affairs in order to find out why the two projects mentioned had been put on hold and would supply an answer in writing.
Le Directeur de la Division de l’informatique va s’enquérir auprès du coordonnateur des questions d’informatique et de télématique du Département des affaires politiques de la raison pour laquelle les deux projets évoqués ont été mis en attente et présentera, par écrit, une réponse à la question du représentant syrien.

He would contact the information and communication technology focal point in the Department of Political Affairs in order to find out why the two projects mentioned had been put on hold and would supply an answer in writing
Le Directeur de la Division de l'informatique va s'enquérir auprès du coordonnateur des questions d'informatique et de télématique du Département des affaires politiques de la raison pour laquelle les deux projets évoqués ont été mis en attente et présentera, par écrit, une réponse à la question du représentant syrien

I received an answer in writing to a note in German from someone who is a French speaker - so it was a truly European conversation - and I was assured that this list had been given to the Committee on Budgetary Control.
J'ai reçu par écrit la réponse dans une courte lettre rédigée en allemand et expliquée par quelqu'un qui parlait français - il s'agissait donc d'une conversation éminemment européenne - et l'on m'a assuré que cette liste avait été transmise à la commission du contrôle budgétaire.

° ° ° The following spoke: Jean-Pierre Audy, on the timetable for the preparations for the extraordinary Council meeting in Brussels on 11 March 2011 to discuss the situation in Libya and the surrounding region (The President replied that he would receive an answer in writing).
° ° ° Intervient Jean-Pierre Audy, sur le calendrier des travaux préparatoires de la réunion extraordinaire du Conseil européen prévue le 11 mars 2011 à Bruxelles pour discuter de la situation en Libye et dans la région (M. le Président lui répond qu'il recevra une réponse écrite).

The following spoke: Jean-Pierre Audy, on the timetable for the preparations for the extraordinary Council meeting in Brussels on 11 March 2011 to discuss the situation in Libya and the surrounding region (The President replied that he would receive an answer in writing).
Intervient Jean-Pierre Audy, sur le calendrier des travaux préparatoires de la réunion extraordinaire du Conseil européen prévue le 11 mars 2011 à Bruxelles pour discuter de la situation en Libye et dans la région (M. le Président lui répond qu'il recevra une réponse écrite).

(1) A question described in paragraph 24(1)(a) or (b), (a) that seeks statistical or other information not readily available, or (b) to which an answer in writing is desired, Shall be sent in writing to the Clerk of the Senate to be placed on the Order Paper until answered.
(1) Une question décrite aux alinéas 24(1)a) ou b), a) qui nécessite des renseignements statistiques ou autres non disponibles immédiatement, ou b) pour laquelle on demande une réponse écrite, sera adressée par écrit au greffier du Sénat pour être inscrite au Feuilleton jusqu'à ce qu'elle reçoive une réponse.

Professor Beaumont admitted that he was unable to provide an answer there and then to Evelyne Gebhardt's question as to whether it was possible to deal with the freedom of recipients of services and of service providers in a directive, and offered to provide an answer in writing at a later date.
Le professeur BEAUMONT reconnaît ne pas être en mesure de répondre à la question de Mme GEBHARDT de savoir si la liberté des bénéficiaires de services et des fournisseurs de services peut être réglementée dans une directive et propose de fournir une réponse écrite ultérieurement.

Penalty (3) Without such leave, a Senator, officer, clerk or servant of the Senate shall not, on any account, under penalty of being committed to the Usher of the Black Rod or to prison during the pleasure of the Senate, go down to the House of Commons, or send an answer in writing or appear by counsel to answer any accusation there.
Idem (3) Sans cette permission, un sénateur, un haut fonctionnaire, un greffier ou un employé du Sénat ne doit en aucun cas se rendre à la Chambre des communes ni lui envoyer de réponse par écrit, ni s'y faire représenter par un avocat pour se défendre d'une accusation, sous peine d'être confié à la garde de l'huissier du Bâton noir, ou d'être emprisonné le temps qu'il plaira au Sénat.

I see from the Council's representative that an answer will be given in writing, if necessary.
Je constate que le représentant du Conseil souhaiterait répondre par écrit.

Using what we learn in Luke 24:36–39, write an answer to this person’s question in your scripture study journal.
En te servant de ce que Luc 24:36-39 t’a appris, écris la réponse à la question de cette personne dans ton journal d’étude des Écritures.

His 'father' answered in an even voice, 'They will write a report.
Son « père » répondit d’une voix unie : — Ils rédigeront un rapport.

When the situation has never been addressed in writing, the caller will be asked to write in to obtain an answer.
Lorsqu'elle n'a jamais été considérée par écrit, on demandera à la personne qui téléphone de soumettre sa question par écrit pour obtenir une réponse.

When the situation has never been addressed in writing, the caller will be asked to write in to obtain an answer.
Lorsque la question n'a jamais été considérée par écrit, nous demanderons à la personne qui téléphone de soumettre sa question par écrit pour obtenir une réponse.

Please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
Veuillez avoir l'amabilité de répondre par écrit au cas où vous ne souhaiteriez pas le faire immédiatement.

After reviewing the story above, either write an answer in your study journal to the questions below or discuss them with your companion.
Après avoir lu l’histoire ci-dessus, écrivez dans votre journal d’étude une réponse aux questions qui suivent ou discutez-en avec votre collègue.