an anti-inflation plan oor Frans

an anti-inflation plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

un plan anti-inflation

voorbeelde

In April 2007 the tensions in the foreign exchange markets gradually subsided amid the government’s commitment to implement an anti-inflation plan, but the one-month interest rate remained considerably above the ECB’s minimum bid rate.
Le 19 mars 2007, à la demande des autorités slovaques, d’un commun accord et dans le cadre d’une procédure commune, le cours pivot de la couronne slovaque a été réévalué de 8,5 % vis-à-vis de l’euro. En raison de perspectives d’inflation plus modérées, la Národná banka Slovenska a abaissé son taux directeur d’un total de 50 points de base fin mars et fin avril 2007, pour le ramener à 4,25 %, ce qui a favorisé la stabilisation de la couronne vis-à-vis de l’euro.

In April 2007 the tensions in the foreign exchange markets gradually subsided amid the government’s commitment to implement an anti-inflation plan, but the one-month interest rate remained considerably above the ECB’s minimum bid rate.
Compte tenu de l’amélioration des fondamentaux macroéconomiques et des bonnes perspectives de croissance, la couronne a entamé mi-2006 un mouvement d’appréciation durable, qui s’est encore renforcé en février et durant la première quinzaine de mars 2007.

On the advice of the IMF, an anti-inflation plan which aimed at achieving fixed parity between the dollar and the Turkish lira had been adopted at the end of 1999.
Sur les conseils du FMI, un plan anti-inflation prévoyant l'adoption d'une parité fixe entre le dollar et la monnaie turque avait été adopté fin 1999.

In the summer of 2007 although inflation was over 10% the government led by Aigars Kalvitis of the People's Party (Tautas Partija) (TP) did not heed the warnings of the Bank of Latvia and of the international institutions which were requesting the drafting and implementation of an anti-inflation plan to limit the overheating of the economy.
A l'été 2007, bien que l'inflation dépassât les 10%, le gouvernement que dirigeait Aigars Kalvītis du " Parti populaire " (Tautas Partija) (PP), ne tint pas compte des avertissements de la Banque de Lettonie et des institutions internationales qui demandaient l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan anti-inflation pour limiter la surchauffe de l'économie.

On maintaining economic and budgetary sustainability, the government's anti-inflation plan adopted in March 2007 has begun to yield some results in cooling excessive demand, although much more is required to form an adequate response to this challenge.
Pour maintenir la durabilité économique et budgétaire, le plan de lutte contre l'inflation du gouvernement adopté en mars 2007 a commencé à engranger certains résultats en gelant la demande excessive mais il faut en faire beaucoup plus pour réagir de manière adéquate à ce défi.

These increases are the last of a series that enabled an increase of the minimum income relative to inflation and are complemented by a renewed focus on activation of beneficiaries (‘Garantie d’activité’), as part of the recently announced anti-poverty plan.
Ces augmentations sont les dernières d’une série qui a permis d’augmenter le revenu minimum par rapport à l’inflation; elles s’accompagnent d’une politique mettant à nouveau l’accent sur l’activation des bénéficiaires (garantie d’activité), dans le cadre du plan de lutte contre la pauvreté annoncé récemment.