anytime soon oor Frans

anytime soon

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

à tout moment

bywoord

voorbeelde

“Let’s just say, I’m not going to be attending any Coven meetings anytime soon.”
– Disons simplement que je n’assisterai prochainement à aucune réunion de l’Assemblée

Wherever you’ve just landed, you’re not leaving anytime soon.
Où que tu aies pu atterrir, tu n’es pas près d’en repartir.

Then we get a tap up and pray like hell he doesn' t throw it away anytime soon
Ensuite, on met en place une écoute et on prie qu' il ne jette pas son portable

She’s not going anywhere, at least not anytime soon.
Elle ne va nulle part, du moins pas tout de suite.

Whatever the answers, I will not find them anytime soon.
Quelle que soit la réponse, je ne la trouverai pas dans l’immédiat.

If that happened anytime soon it would be too soon.
Et si ce jour était proche, ce serait trop tôt.

“I’m not getting out anytime soon, man.”
— Je ne vais pas sortir de sitôt, mec

She doubted the two from the break room would be awake anytime soon.
Les deux personnes dans la pièce de repos ne risquaient pas de se réveiller de sitôt.

Johnny wouldn’t be working with Eddie Neils anytime soon.
Johnny nétait pas prêt de retravailler avec Eddie Neils.

You need water anytime soon?
T'auras pas besoin d'eau?

Well, I guess you won't be climbing any 30-foot walls anytime soon.
Eh bien, tu n'es pas prête à escalader des murs de 10 mètres de sitôt.

That would be an alternative, should dear Paul throw Gwyneira out on the street anytime soon.”
Ce serait une alternative quand ce cher Paul mettra Gwyneira à la porte, ce qui ne saurait tarder

The argument was already three months old, and not due to be resolved anytime soon.
Le conflit durait déjà depuis trois mois et n’était pas près d’être résolu.

“However, if you mate with an Ankelene—” “I don’t think it’s likely I’ll mate anytime soon.”
— Cependant, si tu t’accouples avec un anklène... — Je ne pense pas m’accoupler de sitôt... — En théorie

“Not if you want to learn anytime soon.
— Pas si tu veux apprendre maintenant.

M'gann and I won't get there anytime soon.
M'gann et moi ne seront pas là-bas avant un moment.

—and didn’t see that changing anytime soon.
– et je ne voyais pas les choses changer de sitôt.

I mean, well, just not anytime soon anyway.
Enfin, pas maintenant.

Will I be receiving answers to Questions Nos. #, # and # anytime soon?
Est-ce qu'avant la prochaine lune, je recevrai les réponses à mes questions nos #, # et #?

Take a meal anytime soon, Sarge?
On va bientôt manger quelque chose, Sarge?

Europe’s global role, for all its potential, will not be spelled out in a meaningful way anytime soon.
Il est peu probable que l’Europe, malgré son potentiel, joue un rôle de premier plan sur la scène internationale dans un avenir prévisible.

Every sense she had, Normal and not, told her there’d be no rest anytime soon.
Tous ses sens, Normaux ou pas, lui disaient qu’elle n’allait pas trouver le repos de sitôt.

Also, another controller was due to report for duty anytime soon.
De plus, un autre contrôleur devait bientôt se présenter au travail.

I mean, this situation isn’t going to resolve itself anytime soon, is it?”
Je veux dire que les choses ne vont pas bientôt se résoudre, n'est-ce pas?

“Speaking of my arrest, you gonna get me some medical attention anytime soon?”
— En parlant de mon arrestation, vous comptez m’apporter de l’aide médicale bientôt ?