apply to the Minister for an investigation oor Frans
apply to the Minister for an investigation
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
demander au ministre l'ouverture d'une enquête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Anyone who is a resident of Canada and 18 years of age or older can apply to the competent minister for an investigation if he or she believes that a SARA offence may have been committed or something has been done towards the commission of a SARA offence.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Giga-fren Giga-fren
(1) An individual who is resident in Canada and at least 18 years of age may apply to the Minister for an investigation of any offence under this Act that the individual alleges has occurred.
Ma fille n' est jamais en retardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
226 (1) An individual who is resident in Canada and at least 18 years of age may apply to the Minister for an investigation of any offence under this Part that the individual alleges has occurred.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, àl'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Minister envisaged replacing the 48-hour procedure for taking a decision with an 8-day procedure or, if more time was needed for investigation, to apply the “extended” procedure.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesUN-2 UN-2
Application for investigation by Minister 215 (1) An individual who is resident in Canada and at least 18 years of age may apply to the Minister for an investigation of any offence under this Part that the individual alleges has occurred.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While Ontario does have a requirement that its Crown timber be processed in the province unless an exemption is granted by the Minister, all permits to export logs from the province applied for were granted during the period of investigation.
Je n' en ai jamais assezGiga-fren Giga-fren
Investigation of Offences Marginal note:Application for investigation by Minister 17 (1) An individual who is resident in Canada and at least 18 years of age may apply to the Minister for an investigation of any offence under this Act that the individual alleges has occurred.
T' es réveillé?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, the opinion of the public is so highly regarded that under CEPA 1999 (Part 2, section 17), "an individual who is resident in Canada and at least 18 years of age may apply to the Minister for an investigation of any offence under this Act that the individual alleges has occurred."
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, under CEPA 1999 a person has the statutory right to apply to the Minister of the Environment for an investigation concerning any alleged offense under that Act.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section III -- Offences for which an Application for Authorization may be made The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or his/her agent may apply for an authorization to intercept private communications upon the affidavit of a peace officer or public officer if the offence under investigation is one in respect of which proceedings would be instituted at the instance of the Government of Canada and conducted by or on behalf of the Attorney-General of Canada (185(1)(a), 183 C.C.). No authorization should be applied for an offence related to section 2 of the Security Offences Act without obtaining the legal advice of the Attorney General of Canada (see Appendix C).
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer deschangements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Giga-fren Giga-fren
Section III – Offences for which an Application for Authorization may be made The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or his/her agent may apply for an authorization to intercept private communications upon the affidavit of a peace officer or public officer if the offence under investigation is one in respect of which proceedings would be instituted at the instance of the Government of Canada and conducted by or on behalf of the Attorney-General of Canada (185(1)(a), 183 C.C.). No authorization should be applied for an offence related to section 2 of the Security Offences Act without obtaining the legal advice of the Attorney General of Canada (see Appendix C).
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauGiga-fren Giga-fren
"A person who is a resident of Canada and at least 18 years of age may apply to the competent minister for an investigation of whether an alleged offence has been committed or whether anything directed towards its commission has been done."
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) A person who is a resident of Canada and at least 18 years of age may apply to the competent minister for an investigation of whether an alleged offence has been committed or whether anything directed towards its commission has been done.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anyone who is a resident of Canada and 18 years of age or older can apply to the competent minister for an investigation if he or she believes that a SARA offence may have been committed or something has been done towards the commission of a SARA offence.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E. Agreements to Apply Transportation Law to Provincial Railways Section 157.1 of the CTA currently allows the Minister to enter into an agreement with a provincial minister responsible for transportation matters providing for the administration, in relation to persons who operate provincially regulated railways, of any law respecting railway safety, accident investigation and railway crossings.
Amuse- toi bienGiga-fren Giga-fren
Any individual residing in Canada, who is at least 18 years old, can apply to the Minister of the Environment for an investigation of an alleged CEPA offence.
Je te tuerai!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) there is a serious possibility that the life, liberty or security of a person will be endangered.323 Finally, the Act provides that, if an investigator or Tribunal member or panel requires the disclosure of any information and a minister of the Crown or any other interested person objects, the Commission may apply to the Federal Court for a determination of the matter and the Court may take any action it
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeGiga-fren Giga-fren
Inquiry by director 74(1) The minister may authorize the director in writing to conduct an inquiry for the purpose of any investigation under this Act, and thereupon the director has all the powers of a commissioner under Part V of The Manitoba Evidence Act, and Part V, except sections 85 and 86 applies to the inquiry.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentGiga-fren Giga-fren
(1) Application respecting disclosure of information--If an investigator or a member or panel of the Tribunal requires the disclosure of any information and a minister of the Crown or any other interested person objects to its disclosure, the Commission may apply to the Federal Court for a determination of the matter.
Voilà un jeu de clés en plusGiga-fren Giga-fren
21 Where the director believes, on reasonable and probable grounds, that it is necessary for the protection of the public, the director may, with the minister's written approval, apply to the court ex parte for an interim or permanent injunction order restraining a supplier from committing or attempting to commit an unfair business practice. Investigation by order of minister
Oh, c' est excitantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) The person appointed shall report the result of the investigation to the Minister and, for the purposes of the investigation, that person has the powers of a commission under Part II of the Public Inquiries Act, which Part applies to the investigation as if it were an inquiry under that Act. Experts
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) The person appointed shall report the result of the investigation to the Minister and, for the purposes of the investigation, that person has the powers of a commission under Part II of the Public Inquiries Act, which Part applies to the investigation as if it were an inquiry under that Act. Experts
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Where documents are seized in an investigation under that subsection, the Minister must apply to the court within 14 days after seizing the documents for an order to continue to hold the documents until they are required for a court proceeding.
J' y jouais quand j' étais gaminParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 (1) Any two persons resident in Ontario who believe that a prescribed Act, regulation or instrument has been contravened may apply to the minister responsible for the administration of the Act, regulation or instrument for an investigation by that minister of the alleged contravention.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 (1) Any two persons resident in Ontario who believe that a prescribed Act, regulation or instrument has been contravened may apply to the minister responsible for the administration of the Act, regulation or instrument for an investigation by that minister of the alleged contravention. Same
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.