arm in arm oor Frans

arm in arm

bywoord

with arms linked together

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bras dessus bras dessous

bywoord

arms linked

They were walking along the street arm in arm.
Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.

bras dessus, bras dessous

bywoord

They were walking along the street arm in arm.
Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.

bras

naamwoord

They were walking along the street arm in arm.
Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.

Soortgelyke frases

International Meeting of Experts on Action in the Field of Education and Information Concerning Children in Situations of Armed Conflict
Réunion internationale d'experts sur l'action éducative et d'information pour la protection des enfants dans les situations de conflits armés

Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in Asia and the Pacific
Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants en Asie et dans le Pacifique

group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms
groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes classiques

rules applicable in armed conflict
DIH · droit de la guerre · droit humanitaire de la guerre · droit international humanitaire · jus belli · jus in bello · lois de la guerre · règles applicables dans les conflits armés · règles du droit international applicables dans les conflits armés

commander-in-chief of the armed forces in Europe
commandant en chef des forces armées en Europe

arm in a sling
bras en écharpe

Brothers in Arms DS
Brothers in Arms DS

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Traité sur les forces conventionnelles en Europe

voorbeelde

An arm in arm couple moved past them, the female half turning back to look at Luca.
A cet instant, un couple passa, bras dessus bras dessous, et la femme se retourna à demi vers Luca.

The father and daughter, arm in arm, had just passed Marius' bench.
Le père et la fille, se donnant le bras, venaient de passer devant le banc de Marius.

You think I'll let you and the prisoner... go for a stroll, arm in arm?
Vous croyez que vous et le prisonnier pourriez vous balader main dans la main?

Then suddenly a girl ran up and joined him and they went off laughing, arm in arm.
Puis, soudain, une fille arriva en courant, le rejoignit et ils s’en allèrent en riant, bras dessus, bras dessous.

You’d meet ’em in the High Street—arm in arm, I was going to say, trotting round together.
On les rencontrait tous deux dans la grand-rue, bras dessus bras dessous, j’allais dire ; en balade.

Have you seen that picture of the two of you, arm in arm at the cop-shop demo?’
Avez-vous vu cette photo où vous êtes tous les deux, bras dessus, bras dessous, à la manif devant le poste de police ?

Arm in arm with Daniel in the center of the Meadow, Lucinda had made the only possible choice.
Au bras de Daniel, Lucinda avait fait le seul choix possible.

We went out by the front door, arm in arm.
Nous sortîmes par la porte de devant, bras dessus, bras dessous.

Then they go on a few steps, stop a while, arm in arm, only to stop again.
Elles font encore quelques petits pas, toutes cassées en deux, bras dessus, bras dessous, s’arrêtent une fois de plus.

Suddenly, not far from the church, I spotted the silhouette of two women walking arm in arm.
Arrivée près de l’église, je remarquai les silhouettes de deux femmes bras dessus bras dessous.

Later they cross the border arm in arm, Jamaal limping beside them.
Plus tard, ils passent la frontière bras dessus-bras dessous, Jamaal claudiquant à leur côté.

His eyes settled on one young couple that came out arm in arm, laughing together.
Ses yeux se posèrent sur un couple qui riait, bras dessus bras dessous.

The two hunters David Jatney and Cryder Cole strolled the campus arm in arm.
Les deux chasseurs, David Jatney et Cryder Cole, parcouraient le campus bras dessus bras dessous.

Mother and daughter, arm-in-arm in the starlight, laughed delightedly at the mere thought.
Bras dessus bras dessous dans la nuit étoilée, mère et fille se mirent à rire avec délice à cette seule pensée

The two men walked off the track arm-in-arm.
Toutefois, il est important de leur faire reconnaître que ces valeurs vont bien au-delà du sport.

Sonya follows her grandmother, arm in arm with another target: Reynald Iral, her cousin.
Sonya suit sa grand-mère, au bras d’une autre cible : Reynald Iral, son cousin.

After decades of conflict, left and right suddenly walked arm in arm.
Après des décennies de combat, la gauche et la droite marchaient de nouveau main dans la main.

The two boys were sniggering together behind them as they walked arm in arm down the hill.
Les deux garçons ricanaient ensemble en dévalant la pente, bras dessus bras dessous.

In Lord Skestinin’s house, there would be no more walking arm in arm.
Dans la demeure du Seigneur Skestinin, ils ne pourraient plus marcher bras dessus bras dessous.

A girl and a man came out of No. 31 and walked away arm in arm.
Une femme et un homme sortirent du numéro 31 et s’éloignèrent bras dessus bras dessous.

And yet this morning they were walking arm in arm.
Et pourtant, ce matin ils marchaient bras dessus, bras dessous.

But the two women, arm in arm, are already walking away.
Mais les deux femmes s’éloignent déjà, bras dessus, bras dessous.

When we had passed the gate, we walked on arm in arm, singing a song.
Une fois passé la porte, on a marché bras dessus, bras dessous en chantant.

I'm going to stand there arm-in-arm with you and make a stand.
Je resterai avec toi, main dans la main, et nous tiendrons bon.

Groups of tourists were walking around, some couples holding hands or arm in arm.
Des groupes de touristes déambulaient, des couples flânaient en se tenant par la main ou bras dessus, bras dessous.