be attained
attainability oor Frans
attainability
en
the state of being attainable
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
accessibilité
Contentworld.com has the right to limit the attainability for a short period of time,e.g.for technical reasons(servicing and maintenance).
Contentworld.com se réserve toutefois le droit, de limiter l ́accessibilité, ou bien de suspendre passagérement le service á cause des raisons techniques (maintenance et entretien).
atteignabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.UN-2 UN-2
Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, our thanks and appreciation for his tireless efforts to strengthen the role of our Organization in order to enable it to attain its objectives of achieving peace, security and development in the world.
J' y pense pas, là?UN-2 UN-2
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurLex-2 EurLex-2
While the attainment of expected accomplishments of the Secretariat cannot be attributed exclusively to the Secretariat, as other stakeholders also contribute to the expected accomplishments, it is nevertheless plausible to claim that the activities undertaken and the outputs and services delivered by the Secretariat — when properly designed and effectively implemented — contribute to those results.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.UN-2 UN-2
Such an economic basis would make it possible to attain the key objective of ensuring decent living conditions for all the citizens of the Russian Federation
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserMultiUn MultiUn
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéoj4 oj4
To ensure that information on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is widely promoted, particularly in development-related areas, including through transparency, accountability and the participation of individuals and communities;
Ton frère est avec eux?UN-2 UN-2
The rules on housing supplement for pensioners who have attained the age of 65 have been amended by adding an additional amount of SEK 340 per household to housing supplement.
Il est facile d' apprendre à se battreUN-2 UN-2
Decides to consider the thematic study requested in paragraph 6 above at its fourteenth session with a view to taking further action on preventable maternal mortality and morbidity and human rights at that session, and invites the Office of the High Commissioner, the World Health Organization, the United Nations Population Fund and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to participate in an interactive dialogue on the study in the Council.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitUN-2 UN-2
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Parlez clairementjw2019 jw2019
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, reality had to be seriously distorted to ‘prove’ that general equilibrium could be attained.
On ne s' est pas séparés en bons termesLiterature Literature
The planning should include the development of success criteria for the identification of appropriate and attainable goals for the investigation
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsMultiUn MultiUn
The action plan of the 2010 Review Conference represented a major achievement and a challenge for States parties in their pursuit of the full implementation of the Treaty and the attainment of a nuclear-weapon-free world.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.UN-2 UN-2
Several delegations commended PSD and the National Committees for the excellent results attained in 2006.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesUN-2 UN-2
Pumpkinseed attained a mean total length of 44.3 mm and black crappie 77.2 mm at the end of September 1978.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeGiga-fren Giga-fren
The educational attainment of Malta’s workforce is still among the lowest in the EU.
Il fait partie d' une seule et même équipeEurLex-2 EurLex-2
Fairness DCC deals with its client, contract partners and employees in a fair and ethical manner, advocating mutual respect and professionalism in the attainment of the common interests of all parties.
Diminution de la forceGiga-fren Giga-fren
In other words, the Member States must not be permitted to make payments which, although they would improve the financial situation of the recipient undertaking, are not necessary for the attainment of the objectives specified in Article 87(3) EC (see, to that effect, Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.EurLex-2 EurLex-2
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Durée de l'aide individuelleEurlex2019 Eurlex2019
(3)Actions with the aim of promoting exchanges of information and staff, technical and scientific assistance and specialised training help significantly to protect the Union’s single currency against counterfeiting and related fraud and therefore to attain a high and equivalent level of protection across the Union, whilst demonstrating the Union’s ability to tackle serious organised crime.
Le dessin de Darian pour les fêtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The dynamic frictional properties of the replacement brake disc can be regarded as similar to those of the original brake disc, provided the values attained in relation to the mean fully developed deceleration at the same operating pressures or control forces in the region of the upper 2/3 of the curve generated do not deviate by either ± 15 per cent or ± 0.4 m/s2 from those of the original brake disc (see an example of the curve in Fig. 3 and Fig. 4 of Annex 14).
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.UN-2 UN-2
To attain these objectives, the condition (quality) of euro banknotes in circulation must be maintained at a good level so as to ensure that banknotes are accepted as a means of payment by the general public and can be readily used by banknote accepting devices.
Quelle sorte d' activités?Giga-fren Giga-fren
In its resolution 18/8 of 2011, the Human Rights Council first requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to undertake, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), a questionnaire on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.