bill of attainder
arrêt du parlement
attainder oor Frans
attainder
en
(law) (rare) The state a prisoner enters once a death sentence (usually for treason) had been issued; the state of being stripped of all civil rights.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
mort civile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her brother Giles obtained a reversal of their father's attainder in 1328, and he succeeded to the barony as 2nd Baron Badlesmere.
Me touche pas!WikiMatrix WikiMatrix
An attainder was issued against Thomas Percy so that when he came into English custody he was executed without trial on 22 August.
Les activités auxiliairesWikiMatrix WikiMatrix
"""But his family was allowed to inherit his estate—nothing was attaindered."""
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?Literature Literature
His Majesty has commanded me to draw up an act of attainder against you.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new king, Edward IV, issued an attainder against the family and their property was confiscated.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.WikiMatrix WikiMatrix
Democracies today either do not have the power to pass bills of attainder or refrain from doing so.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?Literature Literature
Despite an era which featured royal concentration of power and decreasing feudal power throughout the rest of Europe, King Henry VIII over-ruled earlier court rulings putting families and lands under attainder and recognised the privileges of the Gaelic nobles, thereby expanding the crown's de jure authority.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesWikiMatrix WikiMatrix
However, it was not until 1854 that the attainder of the eleventh Lord was reversed, and Thomas Fraser became the twelfth Lord Lovat.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailWikiMatrix WikiMatrix
No ex post facto law or bill attainder shall be enacted.”
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursMultiUn MultiUn
Following his capture, Parliament passed an Act of Attainder, 1 Ja.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?WikiMatrix WikiMatrix
The dukedom was forfeit on his attainder in 1397, but the earldom passed to his son, Humphrey, but became extinct on his death two years later.
la privatisation et la réforme des entreprises, etWikiMatrix WikiMatrix
Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéWikiMatrix WikiMatrix
On 24 April 1540 he was made a Knight of the Garter, and subsequently managed the attainder of Thomas Cromwell, Earl of Essex, and the dissolution of Henry's marriage with Anne of Cleves.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.WikiMatrix WikiMatrix
But attainders can be reversed.
Non déterminéLiterature Literature
There was no formal accusation against Richard III on the matter; the Bill of Attainder brought by Henry VII made no definitive mention of the Princes in the Tower, but it did accuse Richard of "the unnatural, mischievous and great perjuries, treasons, homicides and murders, in shedding of infant's blood, with many other wrongs, odious offences and abominations against God and man".
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?WikiMatrix WikiMatrix
The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder.
Alors, elle t' a dit!WikiMatrix WikiMatrix
As a result, Percy's son was passed over, but under the terms of the attainder his brother was allowed to inherit.
Cela s'est fait sur le dos de la populationWikiMatrix WikiMatrix
The Irish Parliament did not follow the example of the English Parliament; it declared that James remained King and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauWikiMatrix WikiMatrix
Bills of attainder, etc.
Nous en avons déjà parléUN-2 UN-2
"""Married, and separated, and attaindered, and annulled."
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Literature Literature
Madam, you have all been attaindered for high treason against His Majesty
Nous en sommes convaincus.opensubtitles2 opensubtitles2
Is it beyond attainder because there is no court before which it can be tried ?
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
But with the bill of attainder, I’m legally dead now.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
He was attaindered, but not for treason
Notion de «navigation»opensubtitles2 opensubtitles2
His Majesty has commanded me to draw up an act of attainder against you
Seuls les tribunaux peuvent le faire.opensubtitles2 opensubtitles2
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.