attained oor Frans
attained
en
Simple past tense and past participle of attain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
atteint
The white shark frequently attains, in the tropical seas, the length of more than 30 feet.
Le requin blanc atteint souvent, dans les mers tropicales, une longueur de plus de 30 pieds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
On ne peut pas compter sur DennisUN-2 UN-2
Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, our thanks and appreciation for his tireless efforts to strengthen the role of our Organization in order to enable it to attain its objectives of achieving peace, security and development in the world.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesUN-2 UN-2
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
While the attainment of expected accomplishments of the Secretariat cannot be attributed exclusively to the Secretariat, as other stakeholders also contribute to the expected accomplishments, it is nevertheless plausible to claim that the activities undertaken and the outputs and services delivered by the Secretariat — when properly designed and effectively implemented — contribute to those results.
Ce que j' ai fait est faitUN-2 UN-2
Such an economic basis would make it possible to attain the key objective of ensuring decent living conditions for all the citizens of the Russian Federation
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquMultiUn MultiUn
The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»oj4 oj4
To ensure that information on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is widely promoted, particularly in development-related areas, including through transparency, accountability and the participation of individuals and communities;
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireUN-2 UN-2
The rules on housing supplement for pensioners who have attained the age of 65 have been amended by adding an additional amount of SEK 340 per household to housing supplement.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?UN-2 UN-2
Decides to consider the thematic study requested in paragraph 6 above at its fourteenth session with a view to taking further action on preventable maternal mortality and morbidity and human rights at that session, and invites the Office of the High Commissioner, the World Health Organization, the United Nations Population Fund and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to participate in an interactive dialogue on the study in the Council.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalUN-2 UN-2
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Notre réponse, c' est le sonjw2019 jw2019
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cetteréparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, reality had to be seriously distorted to ‘prove’ that general equilibrium could be attained.
Aujourd'hui, c'estle premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
The planning should include the development of success criteria for the identification of appropriate and attainable goals for the investigation
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeMultiUn MultiUn
The action plan of the 2010 Review Conference represented a major achievement and a challenge for States parties in their pursuit of the full implementation of the Treaty and the attainment of a nuclear-weapon-free world.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesUN-2 UN-2
Several delegations commended PSD and the National Committees for the excellent results attained in 2006.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?UN-2 UN-2
Pumpkinseed attained a mean total length of 44.3 mm and black crappie 77.2 mm at the end of September 1978.
C' est un ordre!Giga-fren Giga-fren
The educational attainment of Malta’s workforce is still among the lowest in the EU.
Merci pour votre appui.EurLex-2 EurLex-2
Fairness DCC deals with its client, contract partners and employees in a fair and ethical manner, advocating mutual respect and professionalism in the attainment of the common interests of all parties.
gestion des finances publiques en BelgiqueGiga-fren Giga-fren
In other words, the Member States must not be permitted to make payments which, although they would improve the financial situation of the recipient undertaking, are not necessary for the attainment of the objectives specified in Article 87(3) EC (see, to that effect, Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 17).
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEurLex-2 EurLex-2
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Eurlex2019 Eurlex2019
(3)Actions with the aim of promoting exchanges of information and staff, technical and scientific assistance and specialised training help significantly to protect the Union’s single currency against counterfeiting and related fraud and therefore to attain a high and equivalent level of protection across the Union, whilst demonstrating the Union’s ability to tackle serious organised crime.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The dynamic frictional properties of the replacement brake disc can be regarded as similar to those of the original brake disc, provided the values attained in relation to the mean fully developed deceleration at the same operating pressures or control forces in the region of the upper 2/3 of the curve generated do not deviate by either ± 15 per cent or ± 0.4 m/s2 from those of the original brake disc (see an example of the curve in Fig. 3 and Fig. 4 of Annex 14).
Megan ne connaît pas AbbyUN-2 UN-2
To attain these objectives, the condition (quality) of euro banknotes in circulation must be maintained at a good level so as to ensure that banknotes are accepted as a means of payment by the general public and can be readily used by banknote accepting devices.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Giga-fren Giga-fren
In its resolution 18/8 of 2011, the Human Rights Council first requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to undertake, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), a questionnaire on best practices regarding possible appropriate measures and implementation strategies to attain the goals of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxUN-2 UN-2
232 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.