away from the town oor Frans

away from the town

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

loin de la ville

At the mini roundabout on the seafront turn left and head away from the town.
Au mini détourné sur le virage de front de mer est parti et dirige loin de la ville.

voorbeelde

The girls said they hadn’t ever dreamed of seeing the family separated or sold away from the town.
Les filles ont dit qu’elles avaient jamais imaginé que la famille serait séparée ou vendue ailleurs que dans la ville.

It took them two hours to get away from the town.
Il leur fallut deux bonnes heures pour arriver à sortir de la ville.

The people of Basankusu usually keep vegetable gardens away from the town itself.
Les habitants de Basankusu ont pour habitude d'entretenir des potagers loin de la ville elle-même.

Centrally but nevertheless quietly located, it is only 150 metres away from the town hall.
C’est un immeuble moderne de caractère historique.

We had gone to a small restaurant away from the town centre.
Nous étions allés dans un petit restaurant, à l’écart du centre-ville.

“You don’t know what it’s like away from the towns.
Vous savez pas comment c’est, loin des villes.

The house was close to the newly paved road that fell away from the town.
La maison était près de la route récemment refaite, qui redescendait au sortir de la commune.

The Ardennes motorway is nearby, and you are 25 minutes away from the town centre by bus.
L'autoroute des Ardennes est toute proche et un bus vous mène au centre ville en 25 minutes.

Few people in the duchy lived alone, or away from the towns.
Rares étaient les habitants du duché à vivre isolés ou loin des villes.

We can lure it away from the town, then destroy it
Eloignons- le et détruisons- le

They have to revive at graveyards that are much further away from the town than the Halaa defenders.
Ils doivent ressusciter bien plus loin de la ville que les défenseurs.

Thanks to his pride, they were creeping away from the town without a penny.
Pour prix de sa fierté, ils quittaient furtivement la ville, sans un penny.

The toubabu and their working homelanders were taking me far away from the town.
Des toubabs et leurs travailleurs noirs m’emmenaient loin de la ville.

She had been driving for hours, high into the Skookum National Forest, far away from the town.
Elle roulait depuis des heures, dans les hauteurs de la forêt nationale de Skookum, loin de la ville.

They were away from the town and it was darker.
Ils étaient loin de la ville, et le jour déclinait

The estate in Stanway was further away from the town centre.
Le lotissement de Stanway était beaucoup plus éloigné du centre.

He then escorted her away from the town, and they walked until they came to a hill.
Sophia et lui sortirent ensemble de la ville et marchèrent jusqu’à ce qu’ils atteignent une colline.

But for some reason she couldn’t fathom, she couldn’t drag herself away from the town.
Mais pour une raison inconnue, elle ne réussit pas à s’arracher à cette ville.

peace and quiet away from the town centre.
Son confort, son calme tout en étant proche du centre ville d'Amsterdam.

He would follow the river south away from the town, along land he’d known all his life.
Il allait s’éloigner de la ville en longeant la rivière, empruntant un chemin qu’il connaissait depuis toujours.

Get away from the town as soon as you can
Disparais tant qu' il n' est pas trop tard

‘You were five miles away from the town.
— Vous étiez à plus de sept kilomètres de la ville.

It is only a few steps away from the town centre and close to public transport facilities.
Il se trouve à quelques pas du centre-ville et est non loin de nombreux transports en commun.

“Away from the town and on the golf course.
Loin de la ville et près du terrain de golf.

No, the site is still 14 km away from the town and population.
Aucune autre action n'est requise.