backs oor Frans

backs

/bæks/ werkwoord, naamwoord

Plural form of back.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

couche fibreuse inférieure

couche inférieure

Mostly glass is used on top and a polymeric backing sheet to the bottom.
Généralement, on utilise du verre pour la couche supérieure et une doublure en polymère pour la couche inférieure.

couverture arrière

On the inside back cover of this booklet you will find a sample of the form.
Vous trouverez un exemple du formulaire sur la page couverture arrière intérieure du présent guide.

pli inférieur

verso

naamwoord

The respective privileges are indicated on the back of the pass.
Les différents privilèges accordés sont indiqués au verso des cartes.

Soortgelyke frases

Defensive back
Defensive back

back-up heat sink
source froide de relève

back wheel
roue arrière

Low back pain
Lombalgie · Lombalgies

voorbeelde

That night I watched the two remaining films, then I went back and watched the first one again.
Cette nuit-là je regardai les deux films qui restaient, ensuite je revis le premier, et puis encore les deux autres.

Rainer flicked a glance at Ravi’s half-turned back, then cupped Nerys’s face in his hands.
Rainer lança un coup d’œil à Ravi, à moitié de dos, puis prit le visage de Nerys entre ses mains.

The workstations allow accessed data sets to be manipulated and/or displayed and send manipulated data sets back to the data store for storage therein.
Les postes de travail permettent la manipulation et/ou l'affichage des ensembles de données auxquelles on a accédé, et le renvoi des ensembles de données manipulées dans la mémoire de données dans laquelle ils sont stockés.

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.

After the Battle of Bubaigawara ended two days prior, the Hōjō forces rushed back to Kamakura to consolidate defenses.
Après que la bataille de Bubaigawara a pris fin deux jours auparavant, les forces Hōjō se précipitent à Kamakura pour consolider les défenses.

Trying to work the conversation back to murder, he said, “I’d think you of all people would appreciate what’s happened.”
Essayant de ramener la conversation sur le meurtre, il dit :) Vous avez dû apprécier les événements de la nuit dernière.

The things that threaten'd me ne'er look'd but on my back.
Les menaces ne m'ont jamais regardé que de dos.

I thought about all that on the way back too.
J’y ai également réfléchi pendant le trajet.

I realized too late that a powerful undertow was dragging me back into the fog.
Je me suis rendu compte trop tard qu’un tourbillon puissant me déportait dans le brouillard.

Hope nodded and moved so that her back was to the tree line and Yammy was about twenty paces away.
Hope hocha la tête et se plaça dos aux arbres tandis que Yammy reculait d’une vingtaine de pas.

Others claim that his line goes back to Gaspar, one of the Magi who visited the baby Jesus in Bethlehem.’
D’autres affirment que sa lignée remonte à Gaspard, l’un des Mages qui vinrent voir l’Enfant Jésus à Bethléem

‘You’ll be doing her a great service and grace if you send her father back to her.
Tu lui rendras un signalé service en lui ramenant son père.

Well, there you go, you got something to fall back on.
eh bien voilà, tu as quelques chose sur quoi te rabbattre.

If the design of the head restraint is such that it is not possible to measure to the top of the seat then the vertical measurement shall be taken by marking a horizontal line across the front of the seat back at least 25 mm below the lowest point of the head restraint and the measurement shall be taken from this line to the underside of the head restraint.
Si la forme de l’appuie‐tête est telle qu’il ne soit pas possible d’effectuer la mesure de hauteur par rapport au sommet du dossier du siège, la mesure verticale doit se faire à partir d’une ligne horizontale tracée sur la face avant du dossier du siège à au moins 25 mm en dessous du point le plus bas de l’appuie‐tête, la distance étant mesurée entre cette ligne et le dessous de l’appuie‐tête.

And felt a surge of joy that his old friend had come back to him.
Et il sentit une joie profonde s’emparer de lui : son vieil ami était revenu le chercher.

The cornerstone was taken out of the audience chamber of the church and laid against the back of the building.
La pierre est sortie de la salle d'audience de l'église et posée contre l'arrière du bâtiment.

Tyler had little strength to fight back.
Tyler n’avait plus la force de lutter.

She had seen a photograph once of a man covering a woman’s back completely.
Elle avait déjà vu une photo d’un homme recouvrant complètement le dos d’une femme.

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.

Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.
Je détermine ensuite si cette personne est vraiment un souscripteur; si c'est le cas je fais suivre le message, et sinon, je le renvois.

Now, as I think back to the past with gratitude, I turn my gaze on the young people with whom I have built up a preferential dialogue since the very beginning of my Petrine ministry.
À présent, tandis que je pense avec reconnaissance au passé, mon regard se tourne vers les jeunes, avec lesquels j'ai établi dès le début de mon ministère pétrinien un dialogue privilégié.

b) Holding the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council back to back every three years with a common theme on the implementation of Agenda # and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, particularly those related to the necessary means of implementation for developing countries
b) Organiser tous les trois ans le débat de haut niveau et le débat consacré aux questions de coordination l'un à la suite de l'autre en retenant un thème commun touchant à l'application d'Action # et des décisions issues du Sommet mondial pour le développement durable, en particulier aux moyens dont les pays en développement doivent disposer

I know, I'm being a back-seat driver, I'm sorry.
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.

And he said that i had to come back.
Il a aussi dit que je devais y retourner.

He throbbed at her voice, so pretty and longing, and pushed back in faster.
Él throbbed en su voz, tan bonita y nostalgia, y empuja de vuelta más rápido.