bankruptcy petition oor Frans
bankruptcy petition
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
action en déclaration de faillite
demande d'ouverture d'une procédure de faillite
pétition en faillite
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pétition en vue d'une ordonnance de séquestre · requête de mise en faillite · requête en déclaration de faillite · requête en faillite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
service and not more than three months before the bankruptcy petition was filed with the district/city court.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Giga-fren Giga-fren
If restructuring proceedings are opened, a bankruptcy petition will be dropped.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
However, if restructuring proceedings are not opened, processing of a bankruptcy petition will be continued.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEurLex-2 EurLex-2
The original bankruptcy petition was filed on September 27, 2005 and dismissed on October 27, 2005.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeGiga-fren Giga-fren
The bankruptcy petition directly endangers 275 jobs at SKL-M and 1 700 other jobs with SKL-M's suppliers.
Le Comité recommande quenot-set not-set
Other expenses arising after the filing of an involuntary bankruptcy petition but before the appointment of a trustee 3.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Thus, if an enterprise has filed for restructuring, it cannot be declared bankrupt. A bankruptcy petition is, therefore, suspended.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsEurLex-2 EurLex-2
Holiday pay and holiday compensation earned before the bankruptcy petition have priority for the current and immediately previous earning year.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreGiga-fren Giga-fren
Subsequently, the applicant filed his own bankruptcy petition and, on 5 May 2000, was granted the protection of simplified judicial administration.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
(PL) Madam President, Mr Tajani, about a month ago, a budget airline became insolvent, and the airline - SkyEurope - presented a bankruptcy petition.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEuroparl8 Europarl8
(15) The bankruptcy petition was withdrawn on 24 November 1999, when the creditors finally agreed to the restructuring plan after the Federal Government had announced the following aid measures:
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
Whether the Bankrupt had made a false statement by stating he was single in his bankruptcy petition was uncertain. He was therefore ordered to make an extra payment of $2,000.
Ça va beaucoup mieuxGiga-fren Giga-fren
The rating C may be used to cover a situation where a bankruptcy petition has been filed or similar action has been taken but payments on this obligation are being continued.
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
The rating C may be used to cover a situation where a bankruptcy petition has been filed or similar action has been taken but payments on this obligation are being continued
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?eurlex eurlex
Despite the fact that air industry analysts had been predicting this bankruptcy for a long time, SkyEurope was, nevertheless, still selling tickets for its flights the day before presentation of the bankruptcy petition.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEuroparl8 Europarl8
Borrower/owner/sponsor bankruptcy or similar event (e.g. insolvency arrangement/proceedings, bankruptcy, receivership, liquidation, company voluntary arrangement (CVA)/individual voluntary arrangement (IVA)), becomes the subject of winding up order bankruptcy petition or other.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEuroParl2021 EuroParl2021
In November 1997, following special examinations of the bank's difficult financial situation, the Bundesaufsichtsamt filed a bankruptcy petition and withdrew from the BVH Bank the authorisation which had been granted to it 10 years earlier.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneGiga-fren Giga-fren
(30) As a preliminary comment, the three-year restructuring plan, initiated when CGE acquired the Grundig plant on 30 March 1994, was never completed, as is clear from the bankruptcy petition lodged on 22 June 1995.
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
The bank's difficult financial situation prompted the Bundesaufsichtsamt to carry out various special examinations of the bank's affairs, and in November 1997 it filed a bankruptcy petition and withdrew the bank's authorisation to engage in banking transactions.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionGiga-fren Giga-fren
For example, under USA law an involuntary bankruptcy petition may be filed by three creditors owed a total of $ # if the debtor has less than # creditors, an involuntary petition may also be filed by one or two creditors
Les Boches, tu les bécotais?MultiUn MultiUn
436 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.