bear's garlic oor Frans

bear's garlic

naamwoord

(botany) A wild plant related to chives; ramsons, Allium ursinum

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ail des ours

naamwoord manlike

buckrams

ail des bois

manlike

buckrams

voorbeelde

Or this, what is it called, bear’s garlic.
Ou ça, comment ça s’appelle déjà, de l’ail des ours.

Ramsons are a condiment or herb, also known as bear’s garlic (allium ursinum, Alliaceae family), which grow in woodlands.
Condiment ou plante aromatique, l’ail des ours (allium ursinum, famille des Alliacées) pousse dans les sous-bois.

A young slave arrived at Nero's side, bearing a platter of garlic-fried mushrooms.
Un jeune esclave apparut à côté de Néron, apportant un plateau de champignons frits à l’ail.

The flower stalk of garlic, bearing tiny bulblets and sterile flowers, at times may attain a height of 0.3 m (1 ft) or more.
La tige de l’ail, qui atteint parfois plus de 30 cm de haut, porte des bulbilles et des fleurs stériles.

Technology APP 3.1 Chlorella, Bear Garlic and Alpha Lipoic Acid.
Technologie APP 3.1 Chlorella, Ail des ours et Acide alpha-lipoïque.

In spring you can find in the forests bear's garlic and mushrooms in autum.
Au printemps, vous pouvez trouver dans l'ail et les champignons dans la forêt Autum de l'ours.

Do not confuse bear’s garlic with lily-of-the-valley, especially before flowering, because the leaves are similar.
Ne pas confondre l’ail des ours avec le muguet, surtout avant la floraison, car les feuilles se ressemblent.

Bear's Garlic / Forest
Ail des ours / Forêt

Bear's Garlic Cut 70G Royal Command
Ail des Ours Coupé 70g Royal Command

Guérande Sea Salt with Bear's Garlic - 250 g
Sel de Guérande IGP à l'Ail des Ours (250 g)

Bear's Garlic / Forest Soil / Germany
Ail des ours / Sol Forestier / Allemagne

Effective spring detoxification with bear garlic
Désintoxication efficace du printemps à l'ail des ours

The best way to recognize bear’s garlic is to crease the leaves: a good smell of garlic emerges.
La meilleure façon de reconnaître l’ail des ours est de froisser les feuilles: une bonne odeur d’ail s’en dégage.

So I have decided to make a Bear's garlic pesto, and I am so happy about the result!
J'ai donc tenté un pesto à l'ail des ours et je suis vraiment ravie du résultat!

The pasta is accompanied by a kind of pesto made with ail des ours (bear’s garlic).
Le plat principal est accompagné d’un pesto à l’ail des ours.

-1 handful of bear's garlic (about 10 big leaves)
-1 poignée d'ail des ours (un dizaine de grosses feuilles)

Ingredients Allium ursinum hydroalcoholic extract 100% (alcohol*, Bear's garlic*, water)
Ingrédients Allium ursinum extrait hydroalcoolique 100% (alcool*, ail des ours*, eau)

A plate of bears garlic - linguine is considered to be an invitation to spring.
Une assiette de linguines au pesto à l'ail des ours, est une invitation au printemps.

Mince the bear's garlic, previously washed and dried.
Émincez grossièrement les feuilles d'ail des ours préalablement lavées et séchées.

The bear’s garlic grow in France, in Europe, in Caucase, in Boreale Asia, in Siberia and until Kamchatka.
Elle pousse dans presque toute la France, l’Europe, le Caucase, l’Asie Boréale, la Sibérie jusqu’au Kamchatka.

-2/3 cup of bear's garlic pesto (recipe here)
-1 pot de pesto à l'ail des ours (recette ici)

Cut Bear's Garlic is also known as wild garlic in North America and is harvested in early spring.
L'ail des ours coupé est également connu sous le nom ail sauvage en Amérique du Nord et est récolté au début du printemps.

Forest / Bear's Garlic / Germany
Forêt / Ail des ours / Allemagne

Regarding such chelator power, bear’s garlic is often associated with coriander.
Dans ce cas, l’ail des ours est souvent associé à la coriandre.

Even more fragrant and from the same family, wild garlic or bear’s garlic is a highly scented alternative.
Plus aromatique et de la même famille, l’ail des ours ou ail sauvage est une alternative très parfumée.