to beat a retreat
battre en retraite
beat a retreat oor Frans
beat a retreat
en
(idiomatic) To leave hastily in the face of opposition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
battre en retraite
Abercromby eventually had to beat a retreat, the British attack proving to be a disaster.
Abercromby doit finalement battre en retraite, l'attaque britannique ayant littéralement tourné au désastre.
retraiter
Abercromby eventually had to beat a retreat, the British attack proving to be a disaster.
Abercromby doit finalement battre en retraite, l'attaque britannique ayant littéralement tourné au désastre.
se replier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They began by beating a retreat, slowly; then more quickly.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
The bright dome of sky overhead was fading as the sun beat a retreat behind the mountains.
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
One beats a retreat
J' aimerais savoir dessineropensubtitles2 opensubtitles2
Highsmith recovered the broken bow and the knife from his seat within the craft and beat a retreat.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Look, your " brother " is beating a retreat.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew when it was time to beat a retreat.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
At these familiar premonitory signs of a festival, Moses felt tempted to beat a retreat.
La prochaine á droiteLiterature Literature
Adamsberg asked himself quickly whether he was going to follow this up or beat a retreat.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireLiterature Literature
Franck quickly beat a retreat.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
Steve had no comeback, his partisans silently beat a retreat.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
Francis immediately beat a retreat.
Recettes d'exploitationLiterature Literature
Unable to find a rejoinder, Marwood beat a retreat with Firethorn’s ripe chuckle pursuing him.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Vitnègre was obliged to beat a retreat on all fours.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.Literature Literature
The customer beat a retreat, glass in hand, disappearing into the crowd.
Quelle est le but de la justice?Literature Literature
The rapporteur had to beat a retreat and contented herself with 20 recitals.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEuroparl8 Europarl8
We beat a retreat into a space no larger than our living room.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Soon Vita would beat a retreat with regard to sex.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
But it's a good place to beat a retreat from.
Je vais vous apprendre à le respecter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His illness was beating a retreat.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiLiterature Literature
He nearly beat a retreat, but then was ashamed of this impulse of fear, unworthy of a believer.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
But Linda had wriggled from his knee and was beating a retreat.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMALiterature Literature
Now all he seemed to want to do was beat a retreat.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsLiterature Literature
Trotsky’s army was beating a retreat at every point along the line.
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
The city of Oran resisted two attacks, forcing the sultan to beat a retreat.
Cetteaide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureWikiMatrix WikiMatrix
His adversary ignored the rifle on the carpet and beat a retreat toward the stairway door.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitLiterature Literature
394 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.