to beat about the bush
tourner autour du pot
beat about the bush oor Frans
beat about the bush
en
Alternative form of beat around the bush.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tourner autour du pot
Stop beating about the bush and tell me what the problem is!
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi quel est le problème !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why are you beating about the bush?
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, don't beat about the bush, Marcus.
Je te paie un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s not beat about the bush: I harboured the thought of becoming a writer.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLiterature Literature
Enough beating about the bush.
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You cannot shock or surprise her, so stop beating about the bush."
Robert HotyatLiterature Literature
“Jonathan, I would really appreciate it if you would stop beating about the bush.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
Don' t beat about the bush
Elle peut même pas tenir un bolopensubtitles2 opensubtitles2
Bottazzi can't beat about the bush any longer!
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, enparticulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The young seigneur accepts without beating about the bush and gives his name: Adolf, Viscount de Péchiney.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
“I shan’t beat about the bush, ladies and gentlemen,” he began.
On buvait ensembleLiterature Literature
With regard to torture, let us not beat about the bush.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEuroparl8 Europarl8
Anne decided that there was no use beating about the bush with a man like Franklin Westcott.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I think we should not beat about the bush.
On peut pas prendre la voiture!Europarl8 Europarl8
In that case, my little pudding'of delight, let's beat about the bush no longer.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are tired of the Commission's delaying tactics and of its beating about the bush.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEuroparl8 Europarl8
Listen, why don’t you stop beating about the bush and just tell me what you want?
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
“Listen, colleague, I won’t beat about the bush.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementLiterature Literature
‘There was a lady injured here a day or so ago,’ I said, not beating about the bush.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
There is no point in beating about the bush.
Je vous demande humblement pardonEuroparl8 Europarl8
Nothing more, nothing less, so let us not beat about the bush.
L'article #entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEuroparl8 Europarl8
Don’t beat about the bush, Commandant.
J' espère qu' il avait raisonLiterature Literature
She gives herself to him, without beating about the bush, generously.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLiterature Literature
I won't beat about the bush, dear.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not believe in beating about the bush, particularly with young persons.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
It was not in her nature to beat about the bush.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
314 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.