bedclothes oor Frans

bedclothes

naamwoord

(plural only; not used in singular form) Sheets, blankets, quilts or other coverings used on a bed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

literie

naamwoord vroulike

Coverings, such as sheets and blankets, that are ordinarily used on a bed.

The heating cords can come into contact with each other, can cause a short-circuit and set the bedclothes on fire.
Les fils chauffants peuvent entrer en contact les uns avec les autres, provoquer un court-circuit et enflammer la literie.

couchage

naamwoord

couvertures

naamwoord

Wash cooking and eating utensils after every use, and regularly wash bedclothes.
Lavez vos ustensiles de cuisine et de table après chaque utilisation, et lavez régulièrement vos draps et couvertures.

drap · draps et couvertures · linge de lit

Soortgelyke frases

bedclothing
literie

voorbeelde

Bedclothes frames
Cadres pour literie

Tess replied in the affirmative, whereupon also Retty and Marian suddenly flung the bedclothes off them, and sighed—
Tess répondit affirmativement ; alors Retty et Marianne rejetèrent leurs couvertures et soupirèrent : – Nous aussi

He drew near the bed, and, as he had been instructed to do, raised the bedclothes.
Alors il s’approcha du lit, et, selon les instructions qu’il avait reçues, releva les couvertures.

The above normative acts also provide that inmates go to a public bath or have a shower and their bedclothes are changed not less than once every seven days.
Selon ces dispositions, les détenus doivent pouvoir se rendre dans un bain public ou prendre une douche et recevoir des draps propres une fois par semaine au moins.

She still washes him and changes his bedclothes and you can hear her humming hymns.
Elle lui fait tout de même sa toilette, change ses draps, et on l’entend qui fredonne des cantiques.

The lamp hits the floor, the bedclothes rustle, and she hears quick footsteps across the floor, walls, and ceiling.
La lampe heurte le sol, elle entend les draps se froisser et des pas rapides sur le sol, les murs et le plafond.

Denisof, with his head buried under the bedclothes, was sound asleep on his bed, although it was noon.
Denissow, la tête enfouie sous sa couverture, dormait encore, quoiqu'il fût déjà midi: «Ah!

She somersaulted across it, dragging half the bedclothes with her as she rolled to the floor on the other side.
Elle culbuta par-dessus, emportant la moitié des draps avec elle en roulant au sol de l’autre côté.

Seconds ticked by in which he expected at any instant to wake up in a sweat and a tangle of bedclothes.
Les secondes défilaient et il s’attendait à se réveiller d’une minute à l’autre, en sueur, emmêlé dans ses draps.

She felt a weight making a hollow in the mattress, and tugging at the bedclothes, right beside her feet.
Elle sentait un poids qui creusait le matelas et tirait sur les couvertures, juste à côté de ses pieds.

I’m going to risk eating some of this stuff and then get me some sleep, bedclothes or no.”
Je vais prendre le risque de manger un peu de cette matière et puis je vais me coucher, couvertures ou pas.

I undressed and slipped under the bedclothes.
Je me déshabillai et me glissai entre les draps.

Don lifted the bedclothes at the end of the bed and inserted the fireguard, which made a hump over the injured foot
Don souleva les couvertures au bout du lit et glissa le pare-feu qui fit une bosse au-dessus du pied blessé.

The cry of a bird, certainly, mused Miss Seeton, as she cuddled back down beneath her bedclothes.
Un cri d’oiseau, certainement, songea Miss Seeton en se blottissant de nouveau sous les couvertures.

Bed lifters, bed rails, bedclothes frames, all for the physically handicapped, those of reduced mobility and invalids
Appareils de levage pour lits, garde-fou de lit, cadres pour literie, tous destinés aux personnes présentant un handicap physique, aux personnes à mobilité réduite et aux invalides

A folded piece of paper, which had certainly not been there when I’d left for dinner, lay atop the bedclothes.
Un bout de papier plié, qui n’avait sûrement pas été là quand j’étais parti dîner, était posé sur les draps.

The bedclothes are white too, ain’t they?
Et les draps sont blancs aussi, pas vrai ?

Your bedclothes you were supposed to have with you too, except that a Mexican doesn't need bedclothes.
Quant aux draps, à vous de les fournir également, d’autant que les Mexicains n’en usent pas.

The mound of my stomach is hidden under the bedclothes.
Le monticule de mon ventre est caché sous les couvertures.

Cushion covers, bedclothes (not for wear), bath linen, table linen and travelling rugs (lap robes)
Housses pour coussins,Linge de lit (non vêtements), Linge de bain,Linge de table et plaids

She drew her hands out from under the bedclothes and let me hold them; they were freezing.
Elle sortit les mains de dessous les couvertures et me laissa les prendre ; elles étaient glacées.

Just Devi, part of her face blown away, a lot of blood splattered on the bedclothes and the walls.
Juste Devi, une partie du visage emporté, et plein d’éclaboussures de sang sur les draps et les murs.

On the sixth, you went to Sara’s and probably stayed the night if the bedclothes were slept in.
Le 6, vous êtes allée chez Sara et vous y avez probablement passé la nuit, comme semble le prouver le lit défait.

Niamh pulled the bedclothes around the new mother and her infant, and then lay down beside them herself.
Niamh remonta les couvertures sur la nouvelle mère et son nourrisson et se coucha à côté d’eux.

Everything had been sold, furniture, effects, even the bedclothes.
On avait tout vendu, les meubles, la défroque, même la literie.