rather belatedly
tardivement
belatedly oor Frans
belatedly
en
In a belated manner; tardily
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tardivement
en
After the expected or usual time.
fr
Après le temps attendu ou habituel.
NATO intervened belatedly in the conflict.
L’OTAN est intervenue tardivement dans ce conflit.
tard
They all vowed, rather belatedly, that this would never happen again.
Tous jurèrent, mais un peu tard, qu'on ne les y reprendrait plus.
en retard
en
After the expected or usual time.
fr
Après le temps attendu ou habituel.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
un peu tard · à retardement · plus tard · à la longue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since it was raised belatedly, it is inadmissible and, what is more, unfounded.
Des pôles thématiquesEurLex-2 EurLex-2
Belatedly, the earl thought to extend his hand to the boy, who put his small mittened hand into it.
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
Alcadizzar belatedly realised that the priests had stepped back and were surveying their handiwork.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
I did arrive to help Kwan, though belatedly.
Monte devantLiterature Literature
I take Momo to Nathaniel Draycott’s house, which, I realize belatedly, is but two streets away.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
Although Murphy's flamboyant demeanour and consequent unpopularity among his colleagues kept him from early membership in several professional associations, he was eventually elected President of both the Chicago Medical Society and the American Medical Association (AMA).The American Surgical Association realized their mistake and belatedly granted Murphy membership.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts duspectacle/Informatique appliquée au multimédiaWikiMatrix WikiMatrix
‘In the closet’ for a long time, he only belatedly ‘came out’ after the end of the dictatorship, when he was over sixty.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLiterature Literature
In other cases, instruments that had been developed for a given environment were put to use belatedly, with the result that they became ineffective due to changes in the initial context.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.elitreca-2022 elitreca-2022
The International Development Office at the AUCC, established belatedly in 1978, in response to my study, did not have the authority that might have resided in an interdisciplinary organization dedicated to international development.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleGiga-fren Giga-fren
Now, realizing their danger, he belatedly summoned the possibility that the hole had never existed.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Literature Literature
whereas all of the Member States have notified the European Parliament of the names of the elected candidates, although some have still not forwarded – or have done so belatedly – the lists of any substitutes together with their ranking in accordance with the results of the vote, as required under Rule 3(4) of the Rules of Procedure,
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Her attitude contrasts sharply with that of certain people who have not even deigned to be present today, as we discuss a plan of action that has been in force for a year and three months, and on which we have belatedly been invited to express an opinion.
Oui, mon cœur?Europarl8 Europarl8
But whether anything can and will be done to belatedly help the victims is very much an open question.
Tu veux divorcer?News commentary News commentary
It was indeed in that difficult context that the initial report had been prepared and submitted, if belatedly, demonstrating the Government’s determination to comply with its obligations and describe the situation as it really was.
Hé, je ne suis pas psyUN-2 UN-2
The United States has confronted this problem belatedly and inadequately, and we still have trouble with it
D' accord, mais vous devez me protégerMultiUn MultiUn
The European Central Bank had belatedly followed suit.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
`As the Commission has rightly stressed, if national implementing measures are adopted belatedly, namely after the expiry of the period in question, the simultaneous entry into force of Directive 79/7 in all Member States is ensured by giving such measures effect retroactively as from 23 December 1984.'
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
In order that his story, which began in the third person, can turn, belatedly, into the first.
La présente disposition ne sLiterature Literature
Belatedly, he realized that one of the faces was that of Rachel Demarest.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveLiterature Literature
On the one hand the Commission challenges the part of the judgment awarding "compensatory interest" to the officials: it claims that neither in relation to the Staff Regulations nor in any other field has the Court of Justice accepted an independent claim for adjustment of a belatedly paid amount to take account of loss of purchasing power.
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
It is also concerned that court orders are frequently not, or belatedly, implemented and are poorly enforced (art.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneUN-2 UN-2
51 It should be pointed out that the unlawfulness of the conduct for which the applicant criticises the Commission and of which it became aware only belatedly, consists essentially in the alleged application of a selection criterion, namely experience in the design of water treatment facilities, which was not included among the criteria contained in the invitation to tender and which was applied to the applicant in a discriminatory manner.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurLex-2 EurLex-2
She realized belatedly that Tom had not followed her into the reporters’ room.
Si, ce faisant, le bureau écarte uncandidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
In reply to the Honourable Member's question, a specialist was sent out earlier this month to determine whether and how support could be given to the belatedly established national electoral commission in light of the fact that the first round of presidential elections is set for June this year.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
The Decision adds that only fragmented price instructions were found at the premises of ATO and Petrofina, but these confirm that those producers were implementing the new price levels, somewhat belatedly in the case of Petrofina and Solvay.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.