bill originating in the House oor Frans
bill originating in the House
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
projet de loi émanant de la Chambre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the bill originated in the House of Commons and was notamended in the Senate, it is now ready for Royal Assent.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierGiga-fren Giga-fren
- If the bill originated in the House of Commons and was not amended in the Senate, it is now ready for royal assent.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEGiga-fren Giga-fren
Since most government bills originate in the House of Commons, the Government sometimes requests that the Senate consider a bill as quickly as possible.
Nous allons esquiver ta récente désertionGiga-fren Giga-fren
All bills originating in the House of Commons are printed by order of the House and are also available on the Parliament of Canada Web site.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackGiga-fren Giga-fren
the draw shall be conducted so that there shall be in the order of precedence an equal number of motions and bills originating in the House of Commons
Vous n' avez pas été à Riohansard hansard
People are not aware that most pieces of legislation we deal with are numbered C something, C and then a number, meaning that bill originated in the House of Commons
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?hansard hansard
Whether bills originate in the House of Commons or in the Senate, it is the duty of parliamentarians to provide Canadians with legislation that expresses the values we cherish as a nation.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidGiga-fren Giga-fren
First, all bills should originate in the House
Parce que Zach n' aurait pashansard hansard
Second, should this bill have originated in the House and not the other place?
L' intervalle entre deux injections doit être d un moisauminimumhansard hansard
By definition we feel all bills should originate in the House
Ça a changé ma vie pour toujourshansard hansard
Ryan’s committee plays an important role in setting America’s fiscal agenda, reflecting both the constitutional requirement that revenue bills originate in the House of Representatives and political realities (the House is traditionally less fractious than the Senate).
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutProjectSyndicate ProjectSyndicate
The bill should have originated in the House with debate and discussion in the House
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferhansard hansard
The bill was originally tabled in the House in June
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saishansard hansard
The bill should originate in the elected House of Commons representing the people of Canada
les demoiselles sont en lilashansard hansard
Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierMultiUn MultiUn
Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreUN-2 UN-2
Sample bills While all three of the sample bills could originate in the House of Commons, we have designated the Gasoline Preservation Act as a Senate bill to illustrate that some bills do originate in the Senate.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Giga-fren Giga-fren
He made the point that it is very unfortunate that this bill originates not in the House of Commons but in the Senate
On appelle cela l'équité, la justice fiscalehansard hansard
In our view, all bills should originate in the lower House and then go on to the Senate
Ca a l' air bon!hansard hansard
Members of each house of Congress have the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives.
Je sais qui tu esUN-2 UN-2
The difficulty that many of us in the House of Commons have with that, all of us on the opposition side, is that commonly bills should originate in the House of Commons
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationhansard hansard
If the Senate has amended a Government bill that originated in the House, the order for consideration of the Senate amendments will also appear in this section.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeGiga-fren Giga-fren
Furthermore, the Constitution Act, 1867, provides that any bill appropriating any part of the public revenue or imposing a tax or duty (money bill) must originate in the House of Commons.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Giga-fren Giga-fren
Furthermore, the Constitution Act, 1867, provides that any bill appropriating any part of the public revenue or imposing a tax or duty (money bill) must originate in the House of Commons.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeGiga-fren Giga-fren
The bill was originally tabled in the House by the former minister of justice in April # as Bill C-# and died with the dissolution of parliament in
Secteur culturel i.hansard hansard
353 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.