biting claw oor Frans

biting claw

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

patte ravisseuse

voorbeelde

Ellison came up, and the two males met, both wolves now, snarling, biting, clawing.
Ellison avança vers lui, et les deux mâles, tous deux loups à présent, se rencontrèrent, grognant, mordant, griffant.

We began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation.
Nos morsures profondes sur tout le corps, nos coups et nos plaies devenaient sources de plaisir.

But before he could strike, a biting claw closed on his arm and Obax Zakayo wrenched him back.
Mais avant qu’il n’ait pu frapper, une griffe se referma sur son bras, et Obax Zakayo l’attira violemment en arrière.

We began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation.
Nous avons commencé à prendre notre plaisir en mordant, griffant, et martelant nos corps dans une colère de sensation.

The next instant, the hybrids were on him, biting, clawing, slashing, tearing.
La seconde d’après, les monstres se jetaient sur lui, mordaient, griffaient, tranchaient, déchiquetaient.

Aristocrats do not practise biting and clawing, and things like that.
Les Aristocats ne s'adonnent pas à la violence.

He had multiple bite and claw marks.
Multiples morsures et griffures.

Beware the Jabberwock... the jaws that bite, the claws that catch!
Attention au Cuisant mordant... les mâchoires qui mordent, les griffes qui attrapent!

The blighters could not bite or claw through it.
Les garnes ne pourraient ni la mordre ni la griffer.

"'The jaws that bite, the claws that catch!
A sa gueule qui mord, à ses griffes qui happent!

And this one had the bite and claw marks that I’d seen on some of Marvin’s other specimens.
Et celui-ci avait les traces de morsure et de griffure que j’avais vues sur d’autres spécimens de Marvin

‘—Patch—don’t bite your claws!’
— ... Patch, ne te mords pas les griffes !

"'Thejaws that bite The claws that catch!
À sa gueule qui mord, À ses griffes qui happent!

Every hunter pet can learn Growl, Cower and either Bite or Claw (never both).
Tous les familiers de chasseur peuvent apprendre Grondement, Dérobade et Morsure ou Griffe (jamais les deux).

We were just practicing biting and clawing.
On s'entraîne juste à mordre et griffer.

You know, where I'm from, you have to bite and claw your way to the top.
Vous savez d'où je viens, vous devez vous battre pour arriver au sommet.

Beware the Jabberwock, my son!The Jaws that bite, the claws that catch!
Tout dodegoutants étaient les borororves, Alle dodegoutants waren die borororves

It wanted to bite, to claw, to take.
Une chose qui voulait mordre, griffer, prendre.

“Bite or claw whatever you can reach and don’t stop until he gets off,” the Copper said.
—Mords ou griffe tout ce que tu peux atteindre et ne t’arrête que quand il décampera, répondit le cuivré.

“Like cubs learning it’s not okay to bite or claw.”
Comme nos petits apprennent que ce n'est pas bien de mordre ou de griffer.

I wonder why she doesn’t rush at me: punch or bite or claw at my face.
Je me demande pourquoi elle ne se jette pas sur moi pour me frapper, me mordre ou me griffer.

The canoe is filled to overflowing with creatures who bite and claw one another as they doggedly paddle along.
La pirogue déborde de créatures de toutes sortes qui se mordent et s'entremêlent tout en pagayant sans relâche.

Gemma held her arms up to shield herself, but Penn was like a rabid animal, just biting and clawing without reason.
Gemma leva les bras, afin de se protéger, mais Penn était comme un animal enragé, mordant et griffant sans raison.

But Tarsu clung to him like a leech, biting and clawing at his flesh, and it was Tarsu who found the sword again.
Mais Tarsu s'accrocha à lui comme une sangsue, mordant et griffant, et ce fut lui qui retrouva l'épée.

I leapt to aki's face, biting and clawing... but he threw me to the floor... and took one swipe with his katana, slicing my ear.
Je bondis à la figure de Saki, le mordant et le griffant... mais il me jeta au sol... et me trancha l ́ oreille avec son katana.