blue chaffinch oor Frans

blue chaffinch

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pinson bleu

naamwoord

Fringilla teydea

Blue Chaffinch

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Pinson bleu

Soortgelyke frases

Gran Canaria Blue Chaffinch
Pinson bleu de Grande Canarie

Tenerife Blue Chaffinch
Pinson bleu de Tenerife

voorbeelde

The last LIFE project has the code B4-3200/98/469 Conservation of the Blue Chaffinch of Gran Canaria.
Le dernier projet LIFE (code B4-3200/98/469) s'intitule Conservation du pinson bleu des arbres dans l'île de Grande-Canarie.

The Honourable Members stated that two LIFE projects have been approved by the Commission in order to protect the Blue chaffinch in the area.
Les Honorables Parlementaires indiquent que la Commission a approuvé deux projets LIFE visant à protéger le pinson bleu dans cette zone.

The Archipelago has hundreds of volcanoes and a rich variety of ecosystems and microclimates, which enable certain protected animals to survive such as the white-tailed and Bolle's laurel pigeons, the Canarian lizard known as the tizón, the blue chaffinch and the osprey.
La limpidité du ciel et la basse contamination lumineuse ont favorisé l'installation de deux observatoires astronomiques internationaux, depuis lesquels sont réalisées, entre autres, d'importantes études solaires.

The natural areas affected are of vital importance from a scientific and ecological point of view and they are home to such valuable native species as the blue chaffinch and the greater spotted woodpecker, together with many other types of bird, insect and animal which are indigenous to the Canary Islands.
La pinède de Vilarflor, du fait de sa grande richesse en termes de flore, de paysages et forêts, représente l'un des écosystèmes les plus riches de l'archipel.

Blue Chaffinch (Fringilla teydea) Spain 38. draft and implement the appropriate plan on the species, as required by National and Regional conservation laws; 39. propose reafforestation with Canarian pine, so as to enlarge as far as feasible the very scarce habitat of the species; 40. consider carrying out a captive breeding programme;
Pinson bleu (Fringilla teydea) Espagne 38. rédiger et appliquer des plans appropriés pour ces deux espèces, conformément aux exigences des lois nationales et régionales de protection de la nature ; 39. proposer le reboisement avec des pins des Canaries, afin d'étendre autant que possible l'habitat extrêmement réduit de cette espèce ; 40. envisager la réalisation d'un programme de reproduction en captivité ;

A number of species protected under the ‘Birds’ Directive 79/409/EEC will also be affected. These include the Barbary falcon (Falco peregrinus pelegrinoides), Bulwer’s petrel (Bulweria bulwerii), Cory’s shearwater (Calonectris diomedea), the little shearwater (Puffinus assimilis), Bolle’s pigeon (Columba bollii), the blue chaffinch (Fringilla teydea teydea) and the great spotted woodpecker (Dendrocopos major canariensis).
Par ailleurs, plusieurs espèces protégées par la directive 79/409/CEE Oiseaux seront affectées, comme le faucon de Barbarie (falco peregrinus pelegrinoides), le pétrel de Bulwer (bulweria bulwerii), le puffin cendré (calonectris diomedea), le petit puffin (puffinus assimilis), le pigeon de Bolle (columba bollii), le pinson bleu (fringilla teydea teydea) et le pic épeiche (dendrocopos major canariensis).

Blue tits and chaffinches were darting in and out of a bird feeder.
Des mésanges bleues et des pinsons allaient et venaient d’une mangeoire à oiseaux.

It's a chaffinch, a blue bird.
C'est un pinson, un oiseau bleu.

These pine forests are the main refuge for some bird species, such as the blue chaffinch.
Pour quelques espèces d’oiseaux, tel est le cas du pinson bleu, ces bois de pin sont leur meilleur abri.

Of the permanent species, one counts the hoopoe, the blue chaffinch, bullfinch, the bustard of Fuerteventura and of course the canary (Serinus canarius).
Parmi les espèces permanentes, on recense la huppe fasciée, le pinson bleu, le bouvreuil, l’outarde de Fuerteventura et bien sûr le canari (Serinus canarius).

The official symbols from nature associated with Tenerife are the bird blue chaffinch (Fringilla teydea) and the Canary Islands dragon tree (Dracaena draco) tree.[78]
Les symboles naturels de Tenerife sont: Fringilla teydea (Pinson bleu) et Dracaena draco (Drago)[22].

The Corona Forestal is the natural habitat of many endemic species, such as, the elegant Canarian Pine or outstanding species of birds such as, the Blue Chaffinch or Laurel Pigeon.
La Corona Forestal est l’habitat naturel de nombreuses espèces endémiques comme le pin svelte canarien ou le pinson bleu et la colombe rabiche, des exemplaires remarquables de la faune canarienne.

Among the vegetation stand the pine forests of high ecological value, such as those of Tamadaba and Tirma, perfectly preserved nesting several endemic species such as the blue chaffinch of Gran Canaria and the great spotted woodpecker.
Parmi la végétation se distinguent les pinèdes d’une grande valeur écologique, comme celles de Tamadaba et Tirma, parfaitement conservées où nichent plusieurs espèces endémiques comme le pinson bleu de Grande Canarie (Fringilla teydea) et le pic épeiche (Dendrocopos major).

Particular circumstance is the case of the Blue chaffinch of the Canaries (Fringilla teydea) who has maintained almost totally the original song of the continental chaffinch even if getting a remarkable change in the morphology becoming bigger, and as the vulgar name recites, getting a diffused blue colour on all the livery.
Le cas du Pinson bleu (Fringilla teydea) des Canaries est très particulier puisqu’il a presqu’entièrement gardé le chant original du pinson continental bien qu’ayant subi une mutation notable dans sa morphologie, développant une plus grande taille et, comme le dit son nom commun, acquérant une livrée montrant un bleu diffus.

This complex network of habitats notably enriches the composition of the bird communities, with typical forest species establishing themselves (Black Kite, Common Buzzard, Booted Eagle, Great Spotted Common Chaffinch and Hawfinch) and those representative of crags, such as Blue Rock Thrush, Black Wheatear, Crag Martin and Alpine Accentor (in winter).
Ce complexe mélange d’habitats enrichit notablement la composition des communautés d’oiseaux, avec l’établis-sement d’espèces des chênes, pie bleue, piegrièche à tête rousse, troglodyte mignon, moineau soulcie, pinson des arbres ou gros-bec) et celles représentatives des rochers, comme le merle bleu, le traquet rieur, l’hirondelle des rochers et l’accenteur alpin(en hiver).