bring a proceeding oor Frans
bring a proceeding
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
engager des poursuites
engager une instance
engager une procédure
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engager une procédure judiciaire · entamer des procédures · entamer une procédure · instituer une procédure · intenter des procédures · intenter une instance judiciaire · intenter une procédure · intenter une procédure judiciaire · introduire une instance · introduire une procédure · prendre l'initiative d'une instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The existence of a time-limit for bringing proceedings is a universal and fundamental principle of our law.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurLex-2 EurLex-2
A defendant’s failure to respond to a claim should not bring the proceedings to a standstill.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Section 38 of the BIA is used where the trustee in bankruptcy is either unable or unwilling to bring a proceeding which has the potential to benefit the estate and where a creditor or a group of creditors is willing to finance the litigation.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeGiga-fren Giga-fren
Exception (4) Where by or under an Act of Parliament a person is given the option of bringing a proceeding referred to in rule 169 or 300 as either an action or an application, the person may commence the proceeding as an action or as an application.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASGiga-fren Giga-fren
Under those rules, it is provided that where a foreigner brings civil proceedings against a national, he must furnish appropriate security for judicial costs.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
A party to a proceeding may at any time bring a motion to have the proceeding managed as a specially managed proceeding.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Giga-fren Giga-fren
Thus, a person bringing proceedings in a public procurement case may choose between a special appeal to the referring body and an administrative-law action.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEurLex-2 EurLex-2
It may likewise be inferred from Community law that a person initiating proceedings may not be discriminated against in regard to a person bringing proceedings in a comparable but purely national dispute.
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Can a prosecutor from the Public Prosecutor’s Office not bring proceedings against a colleague?
Je ne sais pas tricoterUN-2 UN-2
(92) It follows that the adversarial principle applies only where a Community institution brings proceedings against a Member State: proceedings under Article 228 EC, (93) for example, or proceedings in relation to State aid.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Variant 2: A party may, at any time during the arbitration proceedings, bring a claim under subparagraph (b);
Et toi, tu comprends, Eli?UN-2 UN-2
Variant 2: A party may, at any time during the arbitration proceedings, bring a claim under subparagraph (b);
Mon père était jamais làUN-2 UN-2
Pursuant to this provision, a victim of torture may bring proceedings in a criminal court against the person accused of the torture.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lUN-2 UN-2
bring proceedings to seek a declaration of invalidity of the mark on this basis, though he must prove a legal interest in bringing proceedings.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueGiga-fren Giga-fren
A legal interest in bringing proceedings is a condition of admissibility which must continue until the court has adjudicated on the substance of the case.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurLex-2 EurLex-2
It is clear that it can be no easy task for a prosecutor to bring proceedings against a police officer they work with on a daily basis.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierUN-2 UN-2
An action for annulment against a Commission decision not to bring proceedings against a Member State for failure to fulfil its obligations is inadmissible .
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspectionet de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
A plea of inadmissibility concerning the applicant’s standing to bring proceedings raises such a question.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraEurLex-2 EurLex-2
As I have already pointed out, the reasonable period also plays the role, in certain cases such as that being examined here, of a time limit for bringing proceedings, admittedly a flexible one, but a time limit for bringing proceedings all the same.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurLex-2 EurLex-2
In addition to that rule - and not in derogation from it - Article 5 enables a plaintiff to bring proceedings before a different court, to be determined according to special criteria .
Tu cherches quelque chose, Billy?EurLex-2 EurLex-2
I didn't mean to imply that a senior officer was trying to bring undue influence on a court proceeding.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At a later stage, they may bring civil proceedings and, in extreme cases, lodge a criminal complaint
Je ne sais pas de quoi tu parlesMultiUn MultiUn
At a later stage, they may bring civil proceedings and, in extreme cases, lodge a criminal complaint.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesUN-2 UN-2
Undertaking to commence proceeding (2) A party bringing a motion before the commencement of a proceeding shall undertake to commence the proceeding within the time fixed by the Court.
Je crois qu' il a changé d' avisGiga-fren Giga-fren
After a court enforcement action has been launched, the debtor may bring proceedings before a court in order to challenge the recovery order.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.Giga-fren Giga-fren
8192 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.