bring into conformity with ... oor Frans

bring into conformity with ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rendre conforme à ...

voorbeelde

China shall, upon accession, bring into conformity with the TBT Agreement all technical regulations, standards and conformity assessment procedures.
Dès son accession, la Chine rendra conformes à l'Accord OTC tous les règlements techniques, normes et procédures d'évaluation de la conformité.

(i)‘repair’ means, in the event of lack of conformity, bringing goods into conformity with the contract;
(i)«réparation»: en cas de défaut de conformité, la mise en conformité des biens par rapport au contrat;

(h)‘repair’ means, in the event of lack of conformity, bringing goods into conformity with the contract;
(h)«réparation»: en cas de défaut de conformité, la mise en conformité des biens par rapport au contrat;

Since Hardware argued that Regulation (EC) No 1515/2001 permits the bringing into conformity with WTO dispute settlement rulings of existing anti-dumping measures, but nothing else.
Since Hardware a déclaré que le règlement (CE) no 1515/2001 autorise la mise en conformité des mesures antidumping en vigueur avec les décisions de l'Organe de règlement des différends de l'OMC, mais rien d'autre.

Purpose: to bring into conformity with Community law all the bilateral air service agreements between Bulgaria and the Member States of the European Union. [ COM(2005) 158 ] Top
Objet: mettre en conformité avec le droit communautaire tous les accords bilatéraux relatifs aux services aériens existant entre la Bulgarie et les États membres de l'Union européenne. [ COM(2005) 158 ] Retour en haut

Purpose: to bring into conformity with Community law all the bilateral air service agreements between Croatia and the Member States of the European Union. [ COM(2005) 159 ] Top
Objet: mettre en conformité avec le droit communautaire tous les accords bilatéraux relatifs aux services aériens existant entre la Croatie et les États membres de l'Union européenne. [ COM(2005) 159 ] Retour en haut

97. iii) Since Hardware argued that Regulation (EC) No 1515/2001 permits the bringing into conformity with WTO dispute settlement rulings of existing anti-dumping measures, but nothing else.
97. iii) Since Hardware a déclaré que le règlement (CE) n° 1515/2001 autorise la mise en conformité des mesures antidumping en vigueur avec les décisions de l’Organe de règlement des différends de l’OMC, mais rien d’autre.

It should review its abortion laws, with a view to bringing them into conformity with the Covenant.
Il devrait revoir sa législation relative à l’avortement afin de la mettre en conformité avec le Pacte.

It should review its abortion law, with a view to bringing them into conformity with the Covenant.
Il devrait revoir sa législation relative à l’avortement afin de la mettre en conformité avec le Pacte.

It should review its abortion laws, with a view to bringing them into conformity with the Covenant
Il devrait revoir sa législation relative à l'avortement afin de la mettre en conformité avec le Pacte

Review its national legislation and bring into conformity with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (Albania);
Revoir sa législation interne et l’aligner sur la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (Albanie);

Review the National Human Rights Commission with the aim of bringing it into conformity with the Paris Principles (Egypt);
Revoir la Commission nationale des droits de l’homme pour la mettre en conformité avec les Principes de Paris (Égypte);

This provision should be amended to bring it into conformity with the Charter and the decision in Hall.
Fait intéressant, la majorité de la Cour n’a pas considéré que le reste de l’alinéa 515(10)c), qui permet la [2002] 3 R.C.S. 309 [Hall].

K1 was modernised in 2008 to bring it into conformity with national health, safety and environmental requirements.
Le K1 a été modernisé en 2008 afin d'être mis en conformité avec les normes nationales en matière d'hygiène, de sécurité et d'environnement.

a) Establish a process of harmonization and bring laws into conformity with the Convention
a) D'entreprendre un processus d'harmonisation et de rendre les lois conformes à la Convention

They should be reviewed and changed, where appropriate, in order to bring them into conformity with international law.
Il faut les réexaminer et les modifier, selon qu’il convient, afin de les rendre conformes au droit international.

The DSU permits compensation in lieu of bringing measures into conformity with WTO obligations in limited circumstances.
Dans certains cas limités, le MARD permet à un pays membre de verser une indemnité au lieu de se conformer aux obligations de l’OMC.

It brings reality into conformity with our dreams, or rather with our nightmares.
La science met la réalité en conformité avec nos rêves, ou plutôt nos cauchemars.

The whole economic order must be changed to bring it into conformity with rational Justice.”
Il importe de changer tout lordre économique afin de laccorder à une Justice procédant de la Raison.

They should be reviewed and changed, where appropriate, in order to bring them into conformity with international law
Il convient donc de les réexaminer et, le cas échéant, de les modifier pour les aligner sur les règles du droit international

In addition, considerable efforts were being made to bring prisons into conformity with international standards.
Par ailleurs, des efforts considérables sont faits pour rendre les établissements pénitentiaires conformes aux normes internationales.

Strengthen ongoing efforts to bring EHRC into conformity with the Paris Principles (Sierra Leone);
Intensifier les efforts en cours pour mettre la Commission éthiopienne des droits de l’homme en conformité avec les Principes de Paris (Sierra Leone);

Sweden will review relevant legislation and guidelines to bring them into conformity with the principle of accessibility.
La Suède réexaminera certains aspects de la législation et des lignes directrices pour les rendre conformes au principe d'accessibilité.