bring into orbit oor Frans

bring into orbit

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

satelliser

werkwoord

inscrire sur orbite

mettre en orbite

placer en orbite

placer sur une orbite

voorbeelde

“Bringing us into orbit,” Div said, dropping the ship so low it nearly skimmed the atmosphere.
— Nous voilà en orbite, dit Div en abaissant son altitude au point de presque affleurer l’atmosphère

If the shuttle works as hoped, we'll be able to bring up into orbit better satellites and even take them back down for repairs.
Si la navette fonctionne comme prévu, nous pourrons mettre sur orbite de meilleurs satellites et même les ramener pour les réparer.

In just a few hours, they're gonna launch them into orbit and bring Cybertron into our atmosphere.
Dans quelques heures, ils vont les mettre en orbite pour apporter Cybertron dans notre atmosphère.

All right, prepare to bring us into de-orbit burn.
Très bien, préparez-vous à l'entrée dans l'atmosphère.

Let's bring us into close orbit.
Allons en orbite rapprochée.

And Ori knew he should go after him, should try again to bring him into the orbit of Toro.
Ori était conscient quil aurait dû lui courir après, pour tenter de le faire entrer dans lorbite de Toro.

We could always loop around and bring it back into its orbit.”
Nous pourrons toujours opérer un mouvement giratoire et ramener Hé sur son orbite. — Le croyez-vous ?

Why engage Harker to bring the woman into your orbit?
Pourquoi engager Harker pour vous rapprocher de la femme?

NATO is obsessed with the idea of bringing the Balkans into its orbit.
L'Alliance est obsédée par l'idée de la maîtrise des Balkans.

It was an attempt, and a successful one, to bring eastern Inuvialuit into the direct orbit of the Company.
C'était dans le but, qui a d'ailleurs été couronné de succès, d'amener les Inuvialuit de l'est dans l'orbite directe de la Compagnie.

This brings these children into the orbit of possible services for their needs, and there has been some work towards offering them specific support.
Lorsque l’enfant n’est pas lui-même clairement victime de violences ou qu’il n’est pas identifié comme montrant des symptômes d’éventuelles violences, les services de protection de l’enfance n’auront généralement aucune occasion d’intervenir.

The energy of one gram of antimatter would be enough for driving a car 1,000 times around the Earth, or to bring the space shuttle into orbit.
L'énergie d'un gramme d'antimatière serait suffisante pour faire 1 000 fois le tour de la Terre en voiture, ou mettre la navette spatiale en orbite.

Their next few orbits would bring them into dangerous proximity.
Leurs prochaines orbites les rapprocheraient dangereusement.

The energy of one gram of antimatter would be enough for driving a car 1, 000 times around the Earth, or to bring the space shuttle into orbit.
L'énergie d'un gramme d'antimatière serait suffisante pour faire 1 000 fois le tour de la Terre en voiture, ou mettre la navette spatiale en orbite.

I said you should bring Tillman and the rhaka into the orbit of our investigation, and use their talents.
J’ai dit que tu devrais impliquer Tillman et la rhaka dans nos recherches, et te servir de leurs compétences.

Two months later during mission STS-41-C, astronauts James van Hoften and George Nelson attempted to use the MMU to capture the Solar Maximum Mission satellite and to bring it into the orbiter's payload bay for repairs and servicing.
Deux mois plus tard au cours de la mission STS-41-C, les astronautes James van Hoften et George Nelson doivent utiliser le MMU pour capturer le satellite Solar Maximum Mission et le ramener dans la soute cargo de l'orbiteur : selon le scénario prévu un des deux astronautes doit utiliser le MMU pour attraper le satellite puis annuler la vitesse de rotation de celui-ci.

As Russia struggles to bring Ukraine back into its orbit, another ancient date looms large: 1709, when Czar Peter the Great crushed the Swedish and Cossack armies at the Battle of Poltava.
Alors que la Russie s'efforce de reprendre l'Ukraine dans son orbite, une autre date ancienne tient une place importante : 1709, quand le tsar Pierre le Grand a écrasé les armées suédoises et cosaques à la bataille de Poltava.

No doubt his journey into orbit in the coming years will bring surprises and new ways to understand and reinterpret the cosmos.
Nul doute que son voyage en orbite dans les prochaines années seront des surprises et de nouvelles façons de comprendre et de réinterpréter le cosmos.

He wants to be able to fire a rocket into orbit, launch a payload into space, and then fire retro rockets and bring that rocket down to land vertically, and reuse it.
Il veut être capable de mettre une fusée sur orbite, de larguer sa cargaison dans l'espace, d'allumer les rétro-fusées pour ramener cette fusée pour un atterrissage, et la réutiliser.

In particular, substantial payments are necessary in 2014 for the development of the launchers which will bring the satellites that are already under construction into orbit in 2014 and 2015.
En particulier, il faut des paiements élevés en 2014 pour le développement des lanceurs qui mettront en orbite, en 2014 et 2015, les satellites déjà en cours de construction.

Elon Musk wants to be able to fire a rocket into orbit, launch a payload into space and then fire retro rockets, and bring that rocket down to land vertically and reuse it.
Elon Musk veut être capable de mettre une fusée en orbite, décharger la cargaison dans l'espace, puis utiliser les rétro-fusées, et ramener cette fusée au sol à la verticale pour la réutiliser.

b) One of the objectives of the Solidarity and Social Investment Fund (Fosis) is to contribute to creating equality of opportunities for disabled persons in a state of poverty living in the metropolitan region by bringing them as users into the orbit of the different activities being conducted by Fosis in that region
b) Le Fonds de solidarité et d'investissement social (FOSIS) a notamment pour mission de contribuer à l'égalisation des chances des personnes handicapées pauvres qui habitent dans la région métropolitaine, en leur faisant bénéficier, en tant qu'usagers, des différentes interventions que réalise le Fonds dans cette région

One of the objectives of the Solidarity and Social Investment Fund (Fosis) is to contribute to creating equality of opportunities for disabled persons in a state of poverty living in the metropolitan region by bringing them as users into the orbit of the different activities being conducted by Fosis in that region.
Le Fonds de solidarité et d’investissement social (FOSIS) a notamment pour mission de contribuer à l’égalisation des chances des personnes handicapées pauvres qui habitent dans la région métropolitaine, en leur faisant bénéficier, en tant qu’usagers, des différentes interventions que réalise le Fonds dans cette région.

This would put them into a highly elliptical orbit which would typically bring them back to Earth for a re-entry two to three days later.
Cela les insérerait sur une orbite très elliptique qui les ramènerait normalement sur Terre pour une rentrée deux à trois jours plus tard.