bullfighter oor Frans

bullfighter

naamwoord

one who engages in bullfighting; a toreador or matador.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

torero

naamwoord manlike

a toreador or matador

Now she's got a bullfighter with blue pants.
Maintenant elle a un torero portant un pantalon bleu.

toréador

naamwoord manlike

a toreador or matador

But you write so well, why do you want to be a bullfighter?
Mais tu écris si bien, pourquoi devenir toréador?

toréro

naamwoord manlike

a toreador or matador

And I became a bullfighter, just like you wanted.
Et je suis aussi toréro, comme tu le souhaitais.

matador

naamwoord manlike

a toreador or matador

I used to know a broad collected bullfighters.
Certaines dames collectionnent les matadors.

raseteur

Soortgelyke frases

bullfighting critic
critique de la tauromachie

bullfighting
corrida · corridas · taurin · tauromachie

The Bullfighter and the Lady
La Dame et le toréador

bullfighter, torero
torero

bullfight
combat de taureaux · corrida · course · course de taureaux · tauromachie

International Council Against Bullfighting
FMPA · Fédération mondiale pour la protection des animaux · Société internationale contre les corridas · Société internationale pour la protection des animaux · Société mondiale pour la protection des animaux

voorbeelde

Contratas: contracts signed by bullfighters.
Contratos : contrats signés par les toreros.

The Anti-Bullfighting Alliance estimates this number to be 20 horses per year.
L'alliance anti-corrida estime ce nombre à vingt chevaux par an.

However, no payments shall be given to the breeders of bullfighting bulls.
Toutefois, aucun paiement n'est accordé aux éleveurs de taureaux de combat.

The hand of the PP at the time of validating these petitions (or not) was clear on February 12 when they were met with two initiatives: the ILP (Popular Legislative Initiative) favoring bullfighting and another that, despite having more citizen support, was not received equally.
Le choix du PP au moment de valider (ou non) ces pétitions semblait clair le 12 février, quand deux initiatives se sont présentées : l'ILP (Initiative Législative Populaire) en faveur de la tauromachie et une autre, qui malgré le soutien de citoyens en plus grand nombre, n'a pas eu un accueil égal.

“But I thought bullfighting was a sport, not an art.”
Mais je croyais que la corrida, cétait un sport, pas un art.

The rapporteur therefore repeats the call of the Parliament and asks for the abolishment of payments given to the breeders of bullfighting bulls.
Votre rapporteure réitère donc l'appel du Parlement et demande la suppression des aides versées aux éleveurs de taureaux de combat.

A bullfighter will not be better than his audience very long.
Un torero ne sera pas longtemps meilleur que son public.

CHAPTER 15 THE CAPE IN bullfighting was the original means of defense against the danger of the animal.
XV La cape, dans la course de taureaux, était le moyen de défense primitif contre le danger présenté par l’animal.

We will try to succeed morning that the initiative to ban bullfighting in Catalonia, but it can keep the feast of correbous.
Nous allons essayer de réussir matin que l'initiative d'interdire la corrida en Catalogne, mais il peut célébrer la fête des correbous.

His support for bullfighting has earned him the admiration of important figures of bullfighting as José Tomás and Enrique Ponce, as acerbic critics by anti-bullfighting sectors.
Son soutien aux corridas lui a valu l'amitié de toreros célèbres comme José Tomás et Enrique Ponce, mais aussi des critiques.

The only jumps made now are those of the bullfighters who are forced to jump the barrera.
Les seuls sauts qu’on voie, aujourd’hui, sont ceux des toreros forcés de sauter par-dessus la barrera.

This support for bullfighting won him the honor of being named “Jerk of the Week” by the magazine El Jueves, which inspired the following comment from CorrePayo, Lapoli
Ce soutien à la tauromachie a valu au ministre le titre de « Connard de la Semaine », accordé par le magazine El Jueves, et ce commentaire de CorrePayo, Lapoli

Like a bullfighter with a headache or a ballerina with cramps.
Comme un torero qui a des étourdissements ou une danseuse avec des crampes.

It should be pointed out that the breeders concerned earmark only a very small number of their male bovine animals for bullfights and that the use of the animals for this purpose is generally decided well after the age at which they benefited from the grant of the premium for male bovine animals.
Il convient de préciser que les éleveurs concernés ne destinent aux combats de taureaux qu'une très faible partie de leurs bovins mâles, et que cette destination n'est généralement déterminée que largement après l'âge où l'animal a fait l'objet de l'octroi de la prime aux bovins mâles.

It was the first bullfight I ever saw, but it was not the best.
C'était la première course de taureaux que je voyais, mais ce ne fut pas la meilleure.

He told us that we were the only reason for the bullfight’s postponement, and he asked us to suggest a date for it.
Il nous dit que le combat de taureaux n'avait été retardé qu'à cause de nous, et il nous pria d'en fixer le jour.

Français Home Contact Us Help Search canada.gc.ca Tools for You Publications Language Update Volume 5/2 - June 2008 Table of Contents Translation and Bullfighting YOUR OPINION ▪ ABOUT US ▪ OUR SERVICES ▪ List of Services ▪ TOOLS FOR YOU ▪ TERMIUM Plus® ▪ Writing Tools ▪ Linguistic Recommendations and Reminders ▪ Publications ▪ The Pavel Terminology Tutorial ▪ FOR YOUR INFORMATION ▪ Career Info ▪ Supplier Info ▪ Frequently Asked Questions Quick Links...
English Accueil Contactez-nous Aide Recherche canada.gc.ca Des outils pour vous Publications L'Actualité langagière Volume 5/2 - Juin 2008 Table des matières Traduction et tauromachie VOTRE OPINION ▪ À NOTRE SUJET ▪ NOS SERVICES ▪ Liste des services ▪ DES OUTILS POUR VOUS ▪ TERMIUM Plus® ▪ Outils d'aide à la rédaction ▪ Recommandations et rappels linguistiques ▪ Publications ▪ Le Pavel, didacticiel de terminologie ▪ À TITRE D'INFO ▪ Info-carrière ▪ Info-fournisseur ▪ Foire aux questions Liens rapides...

She's the one I was telling you about, who was dating that nine-fingered bullfighter from Juarez.
C'est d'elle dont je vous parlais, qui flirtait avec ce torero aux neuf doigts de Juarez.

It argued that by filling the cans bearing the signs ‘BULLFIGHTER’, ‘PITTBULL’, ‘RED HORN’, ‘LONG HORN’ and ‘LIVE WIRE’, Winters infringed Red Bull’s trade-mark rights.
Red Bull a affirmé à cet égard que, en remplissant des canettes revêtues des signes «BULLFIGHTER», «PITTBULL», «RED HORN», «LONG HORN» et «LIVE WIRE», Winters empiète sur ses droits de marques.

Hey, I think our Brett's getting a little too interested in bullfighters.
Je crois que notre Brett s'intéresse trop aux toreros.

In February, the government of the People's Party (PP) agreed to debate a citizen initiative presented before Congress to deem bullfighting a “Cultural Interest Good” in all of Spain, with the PP's vote being the deciding factor considering its absolute legislative majority.
En février dernier, le gouvernement du Parti Populaire (PP) a accepté de débattre d'une initiative citoyenne présentée devant le Congrès, visant à reconnaître la tauromachie “bien d'intérêt culturel” dans toute l'Espagne, la majorité absolue du PP au parlement étant le facteur déterminant.

The chosen queens of the bullfight.
Ces jeunes filles ont été élues reines de la corrida.

Bullfighting is forbidden in The Netherlands and Belgium. Then why 'CAS International' (Comité Anti Stierenvechten)?
Aux Pays-Bas et en Belgique la corrida est interdite, comment justifier l’existence du CAS International (Comité Anti Stierenvechten)?

Some Autonomous Communities are currently engaged in a public debate on regulating access by children to boxing matches and bullfights
Plusieurs communautés autonomes ont engagé un débat public sur la réglementation de l'accès des enfants et des adolescents à des combats de boxe et à des courses de taureaux