bumping right oor Frans

bumping right

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

droit de déplacement

droit de supplantation

In fact, the Complainant's seniority did not allow him to exercise his bumping rights.
En effet, l'ancienneté acquise par le plaignant ne lui permettait pas d'exercer son droit de supplantation.

voorbeelde

A young boy came speeding out of one of the cells and bumped right into Arthur’s leg.
Un jeune garçon sortit précipitamment d’une des cellules et heurta la jambe d’Arthur.

You’d get a great big bump right there, wouldn’t you?”
Tu aurais une grosse bosse ici, non ?

So rapt was he in the pleasure of contemplation that he bumped right into his sister.
Il était tellement accaparé par son plaisir anticipé qu’il entra en collision avec sa sœur

From there you could see her nose had a small bump right in the middle.
De près, on voyait que son nez avait une légère bosse, en plein milieu

The Respondent did not allow him to exercise his bumping right.
L'intimée lui a refusé d'exercer son droit de supplantation.

Tara turned back to Boyd to tell him to wait and bumped right into him.
Tara se tourna vers Boyd pour lui demander d'attendre et lui rentra dedans.

[151] A list of employees with bumping rights was prepared on November 17, 1995.
[151] Une liste des employés avec droit de supplantation a été préparée en date du 17 novembre 1995.

As a result, he was classified as a redundant employee with bumping rights.
Par conséquent, il était catalogué comme employé excédentaire avec droit de supplantation.

Guy complained of a rattle when he drives over bumps, right?
Ça fait un bruit de ferraille dès qu'il passe sur un nid de poule à ce qu'il dit.

In fact, the Complainant's seniority did not allow him to exercise his bumping rights.
En effet, l'ancienneté acquise par le plaignant ne lui permettait pas d'exercer son droit de supplantation.

She had come to like it, even the little bump right there on the bridge.
Elle avait fini par l’aimer, même le petit renflement, là, sur l’arête.

“Did you get cold goose bumps right before you saw the Duyen demon?”
« As-tu eu la chair de poule juste avant de voir le démon Duyen ?

And I had been about to walk around the corner and bump right into him.
Et j’avais été sur le point de tourner à l’angle et de lui rentrer dedans.

Every marriage has its little bumps... Right, dear?”
Chaque mariage a ses petits problèmes... N’est-ce pas, chéri ?

Do you see this little bump right here on the original engine chip?
Voyez-vous cette petite bosse juste là, sur la puce du moteur d'origine ?

There's a bump right there.
Attention, y a une bosse.

T, I have literal R.L. Stine goose bumps right now.
Tam, j'ai littéralement la chair de poule comme R.L. Stine là.

I bump right into someone entering, and offer a quick apology before I see who it is.
Je ne l’avais pas vue, et je présente mes excuses très vite avant même de voir de qui il s’agit.

I was looking in the direction of the sound when I bumped right into something—someone.
Alors que je me tournais dans la direction du bruit, je percutai quelque chose −quelqu’un.

Bump, right, that you received when somebody hit you.
La bosse, d'accord, que vous avez reçue quand quelqu'un vous a frappé.

And just like magic, only a few steps away from the tavern door, I bumped right into him.
Comme par magie, à quelques pas de la porte, je suis tombé sur lui !

I tried to slink away before Barbara even saw me, only to bump right into Christina Patten.
Je tentai de m’esquiver avant que Barbara ne m’aperçoive, mais je tombai nez à nez avec Christina Patten

Just a little bump, right?
Juste une petite bosse, pas vrai?

Disappointed, he turned around only to bump right into a solid body that smelt strangely familiar.
Déçu, il se tourna, fonçant dans un corps solide à l’odeur étrangement familière

The sound vibration bumps right off the windows.
le son passe par les fenêtres.