by reason of fear of persecution oor Frans
by reason of fear of persecution
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
par crainte d'être persécuté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 of the Immigration Act, and in accordance with the Convention relating to the Status of Refugees, a Convention refugee is any person who by reason of a well founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion is outside the country of the person's nationality or is unwilling, by reason of that fear, to avail himself or herself of the protection of that country.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, jetiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleGiga-fren Giga-fren
In terms of the Refugee Law in South Africa, the Refugees Act # (Act No # of # ) (Addendum R), refugee status is granted when a person can evince a well-founded fear of persecution by reason of political opinion
On sait que vous êtes avec AssadMultiUn MultiUn
A Convention refugee is a person who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion, not having a country of nationality, is outside the country of their former habitual residence and is unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.
Dichlorhydrate de cétirizineCommon crawl Common crawl
The Immigration Act (1976) refers to a refugee as one who "by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion" is outside his own country and cannot, or fears to, return there.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiGiga-fren Giga-fren
Decisions are made with respect to whether a person has a well-founded fear of persecution by reason of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesGiga-fren Giga-fren
Convention Refugees Persons who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, are (i) outside their countries of nationality and unable or, by reason of that fear, unwilling to avail themselves of the protection of those countries; or (ii) not having a country of nationality, are outside the country of their former habitual residence and unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.
Les États membres veillent à ce queGiga-fren Giga-fren
Convention Refugees Persons who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, are (i) outside their countries of nationality and unable or, by reason of that fear, unwilling to avail themselves of the protection of those countries; or (ii) not having a country of nationality, are outside the country of their former habitual residence and unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nGiga-fren Giga-fren
Convention Refugees Persons who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, are (i) outside their countries of nationality and unable or, by reason of that fear, unwilling to avail themselves of the protection of those countries; or (ii) not having a country of nationality, are outside the country of their former habitual residence and unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.
Ça va être un cauchemarGiga-fren Giga-fren
Convention Refugees Persons who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, are (i) outside their countries of nationality and unable or, by reason of that fear, unwilling to avail themselves of the protection of those countries; or (ii) not having a country of nationality, are outside the country of their former habitual residence and unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.
Langue de dépôt du recours: l’italienGiga-fren Giga-fren
Convention Refugees Persons who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, are (i) outside their countries of nationality and unable or, by reason of that fear, unwilling to avail themselves of the protection of those countries; or (ii) not having a country of nationality, are outside the country of their former habitual residence and unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Giga-fren Giga-fren
Convention Refugees Persons who, by reason of a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, are (i) outside their countries of nationality and unable or, by reason of that fear, unwilling to avail themselves of the protection of those countries; or (ii) not having a country of nationality, are outside the country of their former habitual residence and unable or, by reason of that fear, unwilling to return to that country.
On va te ramener chez toiGiga-fren Giga-fren
• a person has a "well-founded fear of persecution by reason of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion" (the United Nations definition of a Convention refugee), and
Tout le monde pourrait se retrouver infectéGiga-fren Giga-fren
• a person has a "well-founded fear of persecution by reason of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion" (the United Nations definition of a Convention refugee); and
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureGiga-fren Giga-fren
• a person has a "well-founded fear of persecution by reason of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion" (the United Nations definition of a Convention refugee), and
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Giga-fren Giga-fren
31 In support of their respective applications, they submitted a variety of reasons which made them fear being persecuted in Iraq by the regime of Saddam Hussein’s Baath Party.
Un essai témoin en présence dEurLex-2 EurLex-2
28 According to the Minister, although the sexual orientation of the applicants is credible, they have not proved to the required legal standard the facts and circumstances relied on and, therefore, have failed to demonstrate that on return to their respective countries of origin they have a well-founded fear of persecution by reason of their membership of a particular social group.
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
New Zealand is party to the United Nations Convention relating to the Status of Refugees of # and its # rotocol and is therefore obligated not to expel or return (“refouler”) a person with a well-founded fear of persecution by reason of his or her race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :MultiUn MultiUn
New Zealand is party to the United Nations Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and its 1967 Protocol and is therefore obligated not to expel or return (“refouler”) a person with a well-founded fear of persecution by reason of his or her race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?UN-2 UN-2
In some special circumstances, a group of people defined according to certain criteria will, however, take on the characteristics of such a group, i.e. when on the basis of inherent characteristics it is clearly distinguished from other groups and by reason of those characteristics the group is, or fears becoming, a victim of persecution
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereMultiUn MultiUn
In some special circumstances, a group of people defined according to certain criteria will, however, take on the characteristics of such a group, i.e. when on the basis of inherent characteristics it is clearly distinguished from other groups and by reason of those characteristics the group is, or fears becoming, a victim of persecution.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques etadministratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MUN-2 UN-2
New Zealand is party to the # onvention relating to the Status of Refugees and its # rotocol and is therefore obligated not to expel or return (“refouler”) a person with a well-founded fear of persecution by reason of his or her race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.MultiUn MultiUn
The Constitution of the Republic of Serbia, by virtue of Article 57, guarantees a foreign national who has well-founded reasons to fear of persecution on grounds of the race, gender, language, religion, nationality, and association with a group or because of their political views the right to an asylum in the Republic of Serbia.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeUN-2 UN-2
New Zealand is party to the 1951 UN Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and is therefore obligated not to expel or return (“refouler”) a person with a well-founded fear of persecution by reason of his or her race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion.
Je peux te parler un instant?UN-2 UN-2
98 By contrast, where the refugee, relying on the same reason for persecution as that accepted at the time when refugee status was granted, submits to the competent authorities that the cessation of the facts which gave rise to the granting of that status was followed by the occurrence of other facts which gave rise to a fear of persecution for that same reason, the assessment to be carried out will normally be covered, not by Article 4(4) of the Directive, but by Article 11(2) thereof.
Je n' ai fait que le faire revenirEurLex-2 EurLex-2
As to whether there was a current risk of torture, the Board found that in the light of the passage of six years, of the complainant’s inability to show he was still being sought by Bangladeshi authorities, and of the fall from power of the party allegedly persecuting him, there was no reason presently to fear such treatment.
Tu es aucourant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
155 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.