cast a ship oor Frans

cast a ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

faire venir un navire

faire éviter un navire

Soortgelyke frases

cast away a ship
faire périr un navire

voorbeelde

A report of a larva cast aboard a ship during a storm in May in the Bering Sea (Andriyashev, 1954) indicates that larvae are pelagic.
Andriyashev (1954) rapporte le cas d’une larve projetée à bord d’un navire durant une tempête dans la mer de Béring en mai, ce qui donne à croire que les larves sont pélagiques.

Casting adrift a ship, log or other object in a public port or from a public port facility
Laisser aller à la dérive un navire, une bûche ou quelque autre objet dans un port public ou d'une installation portuaire publique.

Casting adrift a ship, log or other object
Laisser aller à la dérive un navire, une bille de bois ou quelque autre objet.

14. casting adrift a ship or other object
Laisser aller à la dérive un navire ou quelque autre objet.

10. casting adrift a ship, log or other object
Laisser aller à la dérive un navire, une bille de bois ou quelque autre objet.

It lies within the rusting hulk of a ship cast down from the stars, a ship that wallows in the depths of a miasmal fen.
Elle repose dans la coque rouillée d’un vaisseau tombé des étoiles, un vaisseau vautré dans un marécage de miasmes.

A twistlock for reversibly engaging with a comer casting of a shipping container to fasten the shipping container on a railway truck The twistlock comprises a housing with a top and a bottom.
La présente invention concerne un verrou tournant pour entrer en prise de manière réversible avec une pièce de coin d'un conteneur de transport pour attacher le conteneur de transport sur un chariot ferroviaire.

I shall, though, start casting around for a ship's captain willing to risk British capture to take you.
Toutefois, je chercherai un capitaine qui accepte de vous embarquer au risque d'être capturé par les Britanniques.

However, a storm cast his ship ashore in southern Euboea, near Caristus.
Mais une tempête jeta son bateau sur la pointe sud de l’Eubée, près de Carystos.

But without your strong hand to guide her, she is a ship cast off from moorings.
Mais sans votre main pour la guider, elle est un navire qui a largué les amarres.

In the grand bedroom the old Imperial Bed looked small, a ship cast adrift on the sea.
L’ancien lit impérial paraissait petit dans l’immense chambre, tel un bateau à la dérive.

He saw a great ship cast high upon the land, and the waters fell back in foam without a sound.
Il vit une grande nef portée fort avant sur la terre, et les eaux se replièrent, écumantes, sans un son.

o Jonah 1:3–17—Jonah flees on a ship, is cast into the sea, and is swallowed by a great fish.
o Jonas 1:3-17: Jonas s’enfuit en s’embarquant sur un bateau, il est jeté à la mer et avalé par un grand poisson.

The removal of the girl – the second to be taken off in such circumstances – had cast a pall over the ship.
Le débarquement de cette fille – la seconde à repartir dans de telles circonstances – avait jeté un froid sur le navire.

Ariane and a young, married Protestant clergyman cast away on a desert isle after their ship had gone down!
Ariane et un jeune pasteur marié, échoués dans une île déserte, après un naufrage!

Ariane and a young, married Protestant clergyman cast away on a desert isle after their ship had gone down!
Ariane et un jeune pasteur marié, échoués dans une île déserte, après un naufrage !

Parker was additionally charged with "wilfully cast away the ship," a crime known as barratry and at the time carrying the death penalty.
Parker fut également accusé d'avoir « volontairement naufragé le navire », un crime appelé baraterie (en) à l'époque passible de la peine de mort.

By 1859, the offences punishable by death in Upper and Lower Canada were, "murder, rape, treason, administering poison or wounding with intent to commit unlawfully abusing a girl under ten, buggery with man or beast, robbery with wounding, burglary with assault arson, casting away a ship and, exhibiting a false signal endangering a ship."
En 1859, les infractions punissables de mort dans le Haut-Canada et le Bas-Canada sont les suivantes : « le meurtre; le viol; la trahison; l'administration de poison ou l'infliction de blessures dans l'intention de commettre un meurtre; les mauvais traitements illégaux infligés à une personne du sexe féminin âgée de moins de dix ans; la sodomie et la bestialité; le vol qualifié avec infliction de blessures; le vol avec effraction et voies de fait; le crime d'incendie; faire couler un navire; et donner un signal trompeur mettant en danger un navire ».

I cannot afford to be cast as a rat jumping a sinking ship.”
Je ne peux pas me permettre d'être considéré comme un rat abandonnant un navire en perdition.

The following April 20, the navigator from Saint-Malo cast off with two ships and a crew of 61.
Le 20 avril suivant, le navigateur malouin appareille avec deux navires et 61 compagnons.

She got hold of some pictures of sailing ships from a cast-off book and tacked them on the wall.
Elle a récupéré des images de bateaux toutes voiles dehors dans un livre au rebut et elle les a collées au mur.

She felt ready for the ship to cast off, but a fresh commotion had seized the crowd.
Elle était prête pour le départ du bateau, mais voilà que la foule s’agitait de nouveau.

On 11 January 2017, Variety reports that Daniel Wu is cast as Lu Ren, a ship captain who will join forces with the adventurous Lara Croft on her quest to find her father.
En janvier 2017, Variety annonce que Daniel Wu incarnera Lu Ren, le capitaine d'un navire se joignant à la quête de Lara pour retrouver son père.

That steel is shipped to a nearby casting plant where it is formed into a rough part for an automobile.
au Québec, puis envoyé dans une usine sidérurgique intégrée en Ontario. Là, il est transformé en un lingot d’acier de 300 kg.

The Maritime Safety Committee recently noted that although after # eptember # emphasis had been placed on maritime security, the issue of piracy and armed robbery against ships continued to cast a black spot on the image of the shipping industry as a whole
Le Comité de la sécurité maritime a fait récemment observer que si l'on avait, depuis le # septembre # mis l'accent sur la sécurité maritime, le problème de la piraterie et des vols à main armée en mer n'en continuait pas moins à ternir l'image du transport maritime dans son ensemble