cast a spell oor Frans

cast a spell

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

jeter un sort

werkwoord

Darrin cast a spell and only he can remove it.
Darrin a jeté un sort et personne ne peut l'annuler.

ensorceler

werkwoord

All right, someone cast a spell to block his mind against your vampire tricks, all right?
Quelqu'un l'a ensorcelé pour bloquer son esprit contre tes trucs de vampires, pas vrai?

charmer

werkwoord

Her beauty cast a spell over him.
Sa beauté le charma.

enchanter

werkwoord

I think the witch has cast a spell on him.
Dans ma vision, je vois qu'il a été enchanté par cette sorcière.

voorbeelde

Spell casting from within its borders is quite a different experience from casting a spell from the outside.
Jeter un sort depuis l’intérieur est une expérience tout à fait différente de celle de jeter un sort de l’extérieur.

You cast a spell on us to keep us from seeing your demon side.
Tu nous as jeté un sort pour nous cacher le démon en toi.

On the warlock who cast a spell on Jocelyn?
Sur le sorcier qui a jeté le sort à Jocelyne?

“The queen has begun casting a spell that can kill it.
La reine a commencé à opérer une magie susceptible de le tuer.

It's the swamp unlawful monster who cast a spell on you.
C'est le monstre des marécages, sans foi ni loi, qui t'a ensorcelée.

For perhaps the first time I understood how Hawaii could cast a spell upon the visitor.
Pour la première fois peut-être, je comprenais le charme qu’Hawaii pouvait exercer sur le visiteur.

Mom, we cast a spell to come back in time to help you.
Maman, on a récité une formule pour remonter le temps et t'aider.

“She believes your deceased first wife has cast a spell on her.
Elle pense que feu votre première femme lui a jeté un sort.

“You mean the one who cast a spell on a star?
—Vous voulez parler de celui qui a envoyé une malédiction à une étoile, c’est ça?

A sorcerer cast a spell on me.
C'est un sort qu'un sorcier m'a jeté.

Every time a witch casts a spell, it leaves a kind of signature, like a magic fingerprint.
Dès qu'une sorcière lance un sort, ça laisse un genre de signature, comme une emprunte magique.

He can cast a spell from one side of Africa to the other, or even farther.
Il peut agir à distance, de l’autre bout de l’Afrique ou même de plus loin.

I mean, I let you cast a spell on me.
Je t'ai laissé m'ensorceler.

You must not cast a spell upon someone inside the school.
Tu ne dois pas jeter un sort sur quelqu'un à l'intérieur de l'école.

• • • It must have been the desolation in her eyes that cast a spell over everyone.
Ce fut sans doute la dévastation dans ses yeux qui jeta à tous un sortilège.

Sometimes she would catch him doing little weird gestures, like a wizard casting a spell.
Elle le surprenait parfois en train de faire d’étranges gestes, tel un sorcier jetant un sort.

" You were a magic man who cast a spell on me. "
" Tu étais l'homme magique qui lance un sort "

Dad had seen her cast a spell, and he understood what he’d seen.
Son père l’avait vue lancer un sortilège, et il comprenait ce qu’il avait vu.

Actually, she’d cast a spell on our whole party—it just didn’t take with me for some reason.
À vrai dire, elle avait jeté un sort à tout notre groupe... Ça n’avait juste pas pris avec moi, bizarrement.

Halisstra’s brother was casting a spell, one Pharaun didn’t recognize.
Le frère de Halisstra lança un sort que Pharaun ne reconnut pas.

'I asked if you can cast a spell which could stabilise the trace.'
— Je vous ai demandé si vous pouviez jeter un charme pour stabiliser la trace

He’d even told his mother that Olivia had cast a spell over him.
Il avait même dit à sa mère que c’était comme si Olivia lui avait jeté un sort.

You jumped on the Beast’s back, distracted it while I cast a spell.
Tu as sauté sur l’échine de la Bête, tu l’as distraite pendant que je lui lançais un sortilège.

Players use Hearthstones (an inventory item) to cast a spell that teleports them back to their "home locations".
Lorsqu'un joueur se reconnecte plus tard, les effets des sorts d'affaiblissement dont leur personnage était affecté en entrant dans l'auberge se seront dissipés.

“Do you want me to cast a spell that will take us to Tantras?
Tu veux que je jette un sort qui nous transportera à Tantras ?