cataphract oor Frans
cataphract
en
Defensive armor used for the entire body and often for the horse, also, especially the linked mail or scale armor of some eastern nations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Cataphractaire
cataphractaire
cataphractaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’s like a child over his Armenian cataphracts!
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
The one founding prerequisite towards the development of cataphract cavalry in the Ancient Near East, apart from advanced metalworking techniques and the necessary grazing pastures for raising horses, was the evolution of selective breeding and animal husbandry.
Lèche mon petit boutonWikiMatrix WikiMatrix
Other East Asian cultures were also known to have used cataphracts during a similar time period to the Chinese.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANWikiMatrix WikiMatrix
The Greeks first encountered cataphracts during the Greco-Persian Wars of the 5th century BC with the Achaemenid Empire.
C' était une nation d' anxieuxWikiMatrix WikiMatrix
The cataphract finally passed into the pages of history with the Fall of Constantinople on 29 May 1453, when the last nation to refer to its cavalrymen as cataphracts fell (see Decline of the Byzantine Empire).
Et puis quoi?WikiMatrix WikiMatrix
The cataphract was a type of heavily armoured cavalry with distinct tactics, armour, and weaponry used from the time of the Persians up until the Middle Ages.
Je pense que la tristesse ne va à personneWikiMatrix WikiMatrix
As a result of this lingering period of exposure to cataphracts, by the 4th century, the Roman Empire had adopted a number of vexillations of mercenary cataphract cavalry (see the Notitia Dignitatum), such as the Sarmatian Auxiliaries.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesWikiMatrix WikiMatrix
Cataphracts would often be equipped with an additional side-arm such as a sword or mace, for use in the melee that often followed a charge.
C' est à moi désormais que vous obéirezWikiMatrix WikiMatrix
Contemporary depictions, however, imply that Byzantine cataphracts were not as completely armored as the earlier Roman and Sassanid incarnation.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéWikiMatrix WikiMatrix
Some historians theorise that cataphracts and clibanarii were one and the same type of cavalry, designated differently simply as a result of their divided geographical locations and local linguistic preferences.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.WikiMatrix WikiMatrix
Cataphract cavalry needed immensely strong and endurant horses, and without selectively breeding horses for muscular strength and hardiness, they would have surely not been able to bear the immense loads of armor and a rider during the strain of battle.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.WikiMatrix WikiMatrix
The Ionian Revolt, an uprising against Persian rule in Asia Minor which preluded the First Persian invasion of Greece, is very likely the first Western encounter of cataphract cavalry, and to a degree heavy cavalry in general.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CWikiMatrix WikiMatrix
In Europe, the fashion for heavily armored Roman cavalry seems to have been a response to the Eastern campaigns of the Parthians and Sassanids in the region referred to as Asia Minor, as well as numerous defeats at the hands of Iranian cataphracts across the steppes of Eurasia, the most notable of which is the Battle of Carrhae.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Ammianus Marcellinus, Roman soldier and historian of the fourth century, mentions the: "cataphracti equites (quos clibanarios dictitant)" – the "cataphract cavalry which they regularly call Clibanarii" (implying that clibanarii is a foreign term, not used in Classical Latin).
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.WikiMatrix WikiMatrix
There is, therefore, some doubt as to what exactly cataphracts were in late antiquity, and whether or not they were distinct from clibanarii.
Oui, avec un regard intenseWikiMatrix WikiMatrix
The Sassanid Persians employed cavalry archers and heavy cataphracts to counter the heavy Roman infantry.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?WikiMatrix WikiMatrix
He placed under the command of spahbod Moneses a well-disciplined force of cataphracts along with Adiabenian auxiliaries and ordered him to expel Tigranes from Armenia.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreWikiMatrix WikiMatrix
At the time of Augustus, the Greek geographer Strabo considered cataphracts with horse armor to be typical of Armenian, Caucasian Albanian, and Persian armies, but, according to Plutarch, they were still held in rather low esteem in the Hellenistic world due to their poor tactical abilities against disciplined infantry as well as against more mobile, light cavalry.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
The term first appears substantively in Latin, in the writings of Sisennus: "... loricatos, quos cataphractos vocant ...", meaning "... the armored, whom they call cataphract ...".
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesWikiMatrix WikiMatrix
After all, cataphracts and knights fulfilled a roughly similar role on the medieval battlefield, and the armored knight survived well into the early modern era of Europe.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
As Western European metalwork became increasingly sophisticated, the traditional image of the cataphract's awe-inspiring might and presence quickly evaporated.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.WikiMatrix WikiMatrix
Ten thousand Median cataphracts attacked every part of the train simultaneously.
Tenez.Écoutez çaLiterature Literature
He now found, however, that he lacked sufficient Nesaean horses to mount his growing numbers of cataphracts.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
However, the lingering period of exposure to cataphracts at the eastern frontier as well as the growing military pressure of the Sarmatian lancers on the Danube frontier led to a gradual integration of cataphracts into the Roman army.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumWikiMatrix WikiMatrix
While the offensive weapons of these prototype cataphracts were identical to those of the Assyrians, they differed in that not only the mount but also the head and flanks of the horse were protected by armor.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesWikiMatrix WikiMatrix
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.