cataplana oor Frans
cataplana
en
A cooking dish originating from Portugal used to cook certain seafood. Made of metal, and shaped like two clam shells hinged at one end, it can be sealed using a clamp on either side of the assembly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
cataplana
Fish: One of the most famous dishes is seafood cataplana, which is cooked in a copper pot.
Poisson : L'un des plats les plus connus est la " cataplana " qui est une sorte de cassolette de fruits de mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cataplana
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Cataplana
Fish: One of the most famous dishes is seafood cataplana, which is cooked in a copper pot.
Poisson : L'un des plats les plus connus est la " cataplana " qui est une sorte de cassolette de fruits de mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fish: One of the most famous dishes is seafood cataplana, which is cooked in a copper pot.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesCommon crawl Common crawl
Madeira’s specialties - Steak Kebab, cutlass fish and a variety of “Cataplanas”.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseCommon crawl Common crawl
Mussels, clams, whelks, cockles and fish are the basic ingredients for soups, stews and steamed in the typical Algarve copper recipient, the ‘cataplana’.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
₹₹ - ₹₹₹ Seafood Mediterranean European Portuguese Vegetarian Friendly Gluten Free Options Vegan Options “Amazing seafood restaurant” 15/07/2016 “Lovely Cataplana and Paella” 08/05/2017
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, it is not surprising that the seafood cataplana is one of the top dishes of this Pousada.
Je me suis renseignéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of Portuguese origin, a forerunner of the modern pressure cooker, the cataplana allows cook many kinds of food, giving them all a unique and unmistakable taste, through its hermetic steam cooking.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cataplana – meal prepared by the pressure in hermetic dish, it may contain different ingredients (e.g. ameijoas na cataplana – molluscs with sausage, ham and tomatoes)
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the terrace or in the dining room, do not miss the excellent regional dishes of the restaurant, such as the famous "Cataplana", shrimps cooked with garlic.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this activity, that will take place in a traditional farm – Monte do Álamo – we will learn how to prepare a fish “cataplana” (a traditional recipe from the Algarve) and a dessert made of almond and carob, two products that we can find on this farm.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Featuring a unique and relaxed atmosphere, O Grill serves a variety of Mediterranean and Algarvian fusion dishes including a premium fresh made seafood pasta with Cataplana sauce atop delicacies, showcasing an authentic scent of the local gastronomy.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More simply, I would prepare a typical Portuguese dish: fish and seafood cataplana.”
C' est quoi, ce bordel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cod Fish in Cataplana with shrimps.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Back at the Manuel Bívar Gardens, there’s nothing like a refreshing drink while you rest at one of the terraces along the estuary; and if it’s time for a meal, you must look for a restaurant to savour the gastronomic delights, highlights of which are the fish and seafood cooked in a cataplana, a copper utensil typical of the Algarve, which is also believed to be of Arabic origin.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The dish is cooked and served in a closed copper pot (cataplana) that rather resembles an extraterrestrial flying object; with potatoes, paprika, onions and other vegetables, sausage (chouriço) or meat, while the variation with fish and seafood is named caldeirada.
Deva, le jour se lèveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most famous of these is the dish, Amêijoas na Cataplana – clams prepared in a deep copper pan of Arabic origin with a hinged and sealable lid, particularly good at preserving the dish’s flavours and aromas.
Oui, ici.Juste làParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portuguese cuisine is based on five icons: fish, cataplana, Port wine, cream pastries (or Pastéis de Belém) and the skill of its chefs.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Cataplana as we know it today began to be produced many decades ago in the Algarve region by former ancient copper artisans, masters in the art of working with copper, for which this region was once widely known.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RECIPES BOOK "CATAPLANA EXPERIENCE"
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s like two stir-fry pans tied together that form the cataplana.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rectangular Cork Base for Cataplana
anatomie et physiologie, terminologie médicaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These restaurants, however, don’t have another icon of Portuguese cuisine, the cataplana, a utensil that is the delight of gourmets and those who like to conjure up all the senses around the table.
Ca parait assez desespéré, hein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The cataplanas (fish stew), the rice and the massada (pasta stew) were born with the purpose of provoking unique experiences at the time of the meal"
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cockle and coriander soup, mackerel or sardines cooked with tomato or oregano and sardines in corn are some of the local dishes, never forgetting the region’s favourite, shellfish cooked in the cataplana (round, sealable copper recipient).
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here you will be served typical dishes such as Clams Cataplana, octopus marinated in wine or an assortment of seafood.
la privatisation et la réforme des entreprises, etParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fish and seafood, grilled or in cataplanas, and the sweets or liqueurs made of almond and fig are the preferred products of this region.
On est du même côtéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.