cause a registry to be maintained oor Frans

cause a registry to be maintained

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

faire tenir un registre

voorbeelde

Any conflict of interest shall be reported in writing to the co-chairs who shall cause them to be kept in a registry to be maintained for this purpose by the Secretariat.
Tout conflit d'intérêts doit être déclaré par écrit aux coprésidents qui veilleront à ce que les déclarations soient conservées dans un registre géré par le secrétariat.

By maintaining the Registry, the Government of Canada aims to ensure that the schemes used by federal departments and agencies meet the basic requirements of a controlled vocabulary and to prevent interoperability issues that may be caused by a multiplicity of schemes.
Par la mise à jour du registre, le Gouvernement du Canada vise à s'assurer que les différents plans utilisés par les ministères et organismes fédéraux satisfont aux exigences fondamentales d'un vocabulaire contrôlé, ainsi qu'à prévenir les problèmes d'interopérabilité susceptibles d'être causés par la multiplicité de plans.

89 (1) The Tribunal shall cause to be maintained at its Registry established pursuant to subsection 14(1) of the Competition Tribunal Act a register of specialization agreements, and modifications thereof, that the Tribunal has directed be registered, and any such agreements and modifications thereof shall be included in the register for the periods specified in the orders.
89 (1) Le Tribunal voit à ce que soit maintenu un registre des accords de spécialisation et de leurs modifications, dont il a ordonné l’inscription; ces accords et leurs modifications y restent inscrits pour les périodes fixées par les ordonnances.

(5) A superior commander who makes a final disposition of all charges against an accused shall cause the original Record of Disciplinary Proceedings, together with a copy of the report of investigation conducted in accordance with Chapter 106, to be placed on the Unit Registry that is maintained at the unit of the commanding officer who initially referred the charges for disposal.
(5) Le commandant supérieur qui prend une décision finale sur tous les chefs d'accusation portés contre l'accusé fait déposer l'original du procès-verbal de procédure disciplinaire, accompagné d'une copie du rapport de l'enquête menée conformément au chapitre 106, au fichier de l'unité du commandant qui a déféré les chefs d'accusations pour qu'il en soit décidé.