certificate of solemnization of marriage oor Frans
certificate of solemnization of marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
certificat de mariage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The marriage registrar, before whom the marriage was solemnized, hands over two copies of the marriage certificate, properly completed and signed and intact, to the registrar of the civil registry within a set term, after the solemnization of the marriage
Je vais me coucherMultiUn MultiUn
· The marriage registrar, before whom the marriage was solemnized, hands over two copies of the marriage certificate, properly completed and signed and intact, to the registrar of the civil registry within a set term, after the solemnization of the marriage.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casUN-2 UN-2
No marriage other than a marriage in articulo mortis shall be solemnized except under the authority of a registrar's certificate for marriage or of a licence granted by the Island court
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalMultiUn MultiUn
It should be noted that in cases of marriage leave, the employer has the right to request proof in the form of a marriage certificate, a solemn declaration, or a declaration under oath attesting to a public commitment ceremony.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapportà l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.Giga-fren Giga-fren
It should be noted that in cases of marriage leave, the employer has the right to request proof in the form of a marriage certificate, a solemn declaration, or a declaration under oath attesting to a public commitment ceremony.
Je veux quelqu' un iciGiga-fren Giga-fren
When a marriage is solemnized before a marriage registrar the permission of the parents, guardian and co-guardian cannot be given by means of the marriage certificate (Art # d SCC
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurMultiUn MultiUn
When a marriage is solemnized before a marriage registrar the permission of the parents, guardian and co-guardian cannot be given by means of the marriage certificate (Art. 135d SCC).
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.UN-2 UN-2
A marriage is valid only if it complies with the formal requirements imposed by the legislator.381 They include, for example, the need for a marriage to be solemnized by an authorized officiant, rules on publishing the marriage before or during the solemnization, the presence of witnesses, the need for a civil or a religious marriage, obtaining a medical certificate, the requirement for a solemn form, and recognition of the marriage by a government authority.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Giga-fren Giga-fren
A marriage is valid only if it complies with the formal requirements imposed by the legislator.381 They include, for example, the need for a marriage to be solemnized by an authorized officiant, rules on publishing the marriage before or during the solemnization, the presence of witnesses, the need for a civil or a religious marriage, obtaining a medical certificate, the requirement for a solemn form, and recognition of the marriage by a government authority.
Désolé.Papa avait un petit creuxGiga-fren Giga-fren
· If a marriage was solemnized before the marriage registrar, the marriage certificate is drawn up by dating the three copies of the form of the marriage certificate, after the further details to be entered have been recorded on the certificate at the place intended for that.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsUN-2 UN-2
a certificate of marriage, record of solemnization of marriage, or marriage statement to support your family name after marriage.
Dietrich, recule!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under the Marriage Act, provision is also made for marriages in extremis. Marriages in extremis are marriages which may be solemnized by a marriage officer or magistrate at any time and at any place, without the due publication of banns or the production of a marriage licence or magistrate's certificate where the marriage officer or magistrate believes, on the bases provided in the Marriage Act, that one of the parties to the marriage is very ill and likely to die and where that party declares before the solemnization of the marriage that he or she believes that he or she is at “the point of death”
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiMultiUn MultiUn
certificate of marriage, record of solemnization of marriage, marriage statement or a document with a similar name — to support your family name after getting married
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
certificate of marriage, record of solemnization of marriage, marriage statement or a document with a similar name — to support your family name after getting married
Mon seul critique, sans doute, excepté moiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certificate of marriage, record of solemnization of marriage or marriage statement (or a similarly titled document, depending on the issuing authority) to support your family name after marriage.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
certificate of marriage, record of solemnization of marriage or marriage statement (or a similarly titled document, depending on the issuing authority) to support your family name after marriage.
Type du véhiculeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When a marriage was solemnized with the authorization of the District Commissioner or before another marriage registrar than indicated in the form, or when any other addition or change of what was included on the form is required, the correct data are included at the bottom of the certificate.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeUN-2 UN-2
20(1) Where a committee has been appointed under The Mental Health Act for a party to an intended marriage, no person knowing or having been informed of that fact shall issue a marriage licence for the marriage, publish banns in respect of the marriage, grant dispensation of the publication of banns in respect of the marriage, or solemnize the marriage except upon production of a certificate issued under subsection (2).
Êtes- vous certain qu' elle le sera?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On receiving notification of the default certificate, the officiant may proceed with the solemnization of the marriage or civil union.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8(6) No marriage shall be solemnized under the authority of publication of banns, or of a dispensation with such publication, until a certificate mentioned in subsection (5) relating to the intended marriage is delivered to the person solemnizing it.
le montant de lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8(6) No marriage shall be solemnized under the authority of publication of banns, or of a dispensation with such publication, until a certificate mentioned in subsection (5) relating to the intended marriage is delivered to the person solemnizing it.
Et voilà l' anguilleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chapter 19Marriage 19.1jurisdiction 19.1.1The DFN has Jurisdiction in the Déline District with respect to the solemnization of marriage, including: 1. the appointment of persons who may perform marriages; 2. establishing a registry of persons authorized to perform marriages; 3. setting the rights, duties and responsibilities of persons permitted to perform marriages; 4. authorizing the form of marriage licences and marriage certificates; 5. appointing the issuers of marriage licences and marriage certificates; and 6. setting fees and requirements for a marriage licence. 19.1.2Where the DFN exercises its Jurisdiction pursuant to 19.1.1, it shall establish and maintain a registry of marriages.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesGiga-fren Giga-fren
22 Where any person authorized under this Act to issue a licence, to publish banns, to dispense with the publication of banns, or to solemnize a ceremony of marriage, is not satisfied that both the parties to the intended marriage are over the age of 16 years, or over the age of 18 years, as the case may be, he may require the parties to produce duly authenticated certificates of births or, if such certificates are not available, other satisfactory evidence of their ages.
Regardez qui est là!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.