channel tuning indicator oor Frans
channel tuning indicator
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
indicateur de syntonisation de canal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second receiver is tuned to the channel indicated by the channel data.
J' ai les jetons, Frankpatents-wipo patents-wipo
According to an exemplary embodiment, the apparatus (20) includes a tuner (22) operative to tune a channel including a signal indicating an emergency event.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.patents-wipo patents-wipo
The one or more channel change control messages include tuning information for tuning to one or more programs or channels at times indicated in the playlist.
Et c' est chaudpatents-wipo patents-wipo
A display interface device and method for determining a currently tuned-to channel of a set-top converter box having an electronic display that indicates the currently tuned-to channel via seven-segment display elements in response to drive signals provided thereto by the set-top converter device.
Il n' y a pas qu' une seule raisonpatents-wipo patents-wipo
According to an exemplary embodiment, the apparatus (20) includes a tuner (22) for tuning a channel frequency that provides emergency alert signals indicating an emergency event.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatuspatents-wipo patents-wipo
Those channels having the greatest signal strength are associated with tuning buttons (42), and indications of these associations are made on the screen.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etpatents-wipo patents-wipo
The headend may also have a subscriber control unit for sending one or more channel change control messages to a client device in accordance with a playlist, the one or more channel change control messages including tuning information for tuning to one or more programs or channels at times indicated in the playlist.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.patents-wipo patents-wipo
If information received from a television receiver indicates that a channel assigned to data services is tuned for viewing, data services are cancelled or reassigned and broadcast of a program is restored in that channel.
Buster, c' est toi?patents-wipo patents-wipo
If information received from a television receiver indicates that a channel configured for reduced data rate transmission is tuned for viewing, data services are cancelled, reduced, or reassigned and the program is broadcast at a higher data rate.
G n' a pas d' affairespatents-wipo patents-wipo
A comparator compares the extracted h sync with any signals received from an external antenna, the resultant signal indicating whether the TV is both turned on and tuned to the selected channel.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonspatents-wipo patents-wipo
transmits synchronization information messages on a direct mode channel, which messages indicate the frequency used by the radio unit (MS¿Sy?), and which comprise accuracy information, indicating that the accuracy of the transmit frequency used by the radio unit exceeds the accuracy normally employed on a direct mode channel, the mobile stations (MS1, MS2) receive the synchronization information messages and tune their receivers (401) to the frequency indicated by the synchronization information message, the first mobile station (MS1) tunes, in response to the accuracy information, its transmitter to the frequency indicated by the synchronization information message, and begins to transmit on the direct mode channel.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatpatents-wipo patents-wipo
Furthermore, the mobile device receives a wireless multiplex signal that comprises one or more logical channels of multimedia data, and issue instructions to at least one multimedia device on the network indicating what multimedia data to consume by instructing the multimedia device to tune into one or more logical channels of the multiplex signal.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalpatents-wipo patents-wipo
In order to accomplish a CHANNEL SWAP function, a controller (180) searches a table for data indicative of pairing of NTSC channels and HDTV channels, the NTSC channel associated with the main channel HDTV source is tuned by the PIP NTSC tuner (126), and the HDTV channel associated with the PIP NTSC source is tuned by the HDTV tuner (122).
vu la proposition de la Commission ║patents-wipo patents-wipo
In a method of effecting a channel switch in a television receiver (4, 6-8) capable of receiving and tuning in to one of a plurality of channels provided in a television signal, data broadcast transmissions are received and decoded, a resource indicator (16, 17) specifying a channel is extracted from the data (30) received, and the television receiver (4, 6-8) is instructed to switch to the specified channel.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelpatents-wipo patents-wipo
By using lock signals (53) from phase-locked-loops (31) in stages (3) as control signals, an indication whether a channel is active or not can now be got much quicker due to lock signals being much faster available than automatic fine tuning signals.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablespatents-wipo patents-wipo
A method of processing a valid ActiveSetAssignment (Active Set Assignment) message, the method comprising returning an ActiveSetUpdated (Active Set Updated) indication, updating an Active Set, tuning to a frequency defined by a Channel record, when the record is included in the message, informing a physical layer about the synchronous status of sectors in the ActiveSetAssignment message as synchronous or non synchronous, placing the ActiveSetAssignment message in the public data and sending an ActiveSetComplete (Active Set Complete) message specifying a MessageSequence (Message Sequence) value received in the ActiveSetAssignment message.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacepatents-wipo patents-wipo
A system and method for reducing the number of transmissions required for a node (102-1) in a communications network (100) to range other nodes (102-2 through 102-n) in the network, while also enabling the node (102-1) to continuously monitor the reservation channel during the ranging process without the use of a second receiver, and to indicate to the ranged node (106-1 through 106-n) and other nodes (102-2 through 102-n) in the network that the ranging node and the ranged node are not tuning to a data channel to perform the ranging, to thus enable the node (102-1) to more efficiently determine its geographic location.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.patents-wipo patents-wipo
This indicates that you are receiving a signal from the satellite and can start with the channel tuning.
Je peux faire sansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The LE, having observed the successive changes of the signal indications, tuned his radio to the appropriate channel to communicate with the RTC and contacted the RTC to inform him of the situation.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After completion, follow the indication “SUB UPDT” to press any key on the unit to continue, the unit re-tune to previous channel.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
East of Pointe Manicouagan on land indicated in yellow, it reads Sector 1 VHF Channel 14, which means that ships in this sector are required to keep their radios tuned to channel VHF 14. West of Pointe Manicouagan, it reads Sector 2 VHF Channel 09, which means that ships in this sector are required to keep their radios tuned to channel VHF 09.
Ustensiles de restaurationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.