cheesemaking oor Frans
cheesemaking
en
The production of cheese
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
fabrication fromagère
fabrication du fromage
en
activity
Milk production, cheesemaking and maturation must take place in the defined geographical area.
La production du lait, la fabrication du fromage et l’affinage ont lieu dans l’aire géographique.
industrie fromagère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Désolé.Papa avait un petit creuxEurLex-2 EurLex-2
Even today, the task of transforming milk into ‘Grana Padano PDO’ is entrusted to cheesemakers rather than to technicians or scientists.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEurLex-2 EurLex-2
In order to take account of all these practices and benefit from each cheesemaker's know-how, the wording has been simplified (optional maturation of the milk, non-listed starters, free sequencing of the procedures).
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The cheesemakers’ ability to identify the perfect time during the milk curdling at which the curd is ready to separate is a key element.
Vous etes en zone réglementée!Eurlex2019 Eurlex2019
Although this practice, which is used by some cheesemakers, is not banned by the current specification, it seems advisable to add this explicit reference.
Pas de ça entre nousEuroParl2021 EuroParl2021
Such an outcome helps cheesemakers compete in a market demanding sustainability and low carbon dioxide emissions.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationcordis cordis
In order to be able to be qualified by this word, the cheeses must be produced in buildings that are intended for cheesemaking and have been built in these high grassland areas for use by a single herd per workshop.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The master cheesemakers stepped up efforts to meet the growing nationwide craze for Bergeron cheese!
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Common crawl Common crawl
Cheesemakers' obligations as regards declarations have been laid down.
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
The link of ‘Emmental de Savoie’ to its geographic origin is closely related to the development of cheesemaking chalets, which are also the reason for its characteristic large size.
Tout à fait charmanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the name, business name and address of the cheesemaker, maturing premises and packager.
Avec de nouveaux déploiements en défense?EuroParl2021 EuroParl2021
The cheesemakers skill and judgement will decide when to cease stirring once the curds achieve the required consistency.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
Use of WHEY2FOOD technology will ultimately increase the competitiveness of European small to medium-size cheesemakers, significantly increasing their income and positively contributing to reducing environmental impact.
Fermez les portes!cordis cordis
Depending on the type of cheese desired, cheesemakers eliminate a certain amount of the whey.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dCommon crawl Common crawl
As a result, cheesemakers occasionally washed the cheese manually and coated it with olive oil or some other vegetable oil.
Il a plus le droit d' être ici que toiEurlex2019 Eurlex2019
Maturation of milk prior to renneting and use of mesophilic yeast: these ensure that the curd has a lactic quality, a key aspect of the cheesemaking process as far as the organoleptic qualities of the finished product are concerned.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementEurLex-2 EurLex-2
The entire region enjoys favourable natural conditions and is also home to cheesemakers with specific skills associated with a knowledge of traditional production methods.
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
The damp climate, which is favourable to grassland, and the terrain have helped to expand breeding activities and develop cheesemaking.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
The production of Orkney Scottish Island Cheddar is a marrying of the craftsmanship of the cheesemaker and the use of the local Orkney Island milk.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
A classic appetizer reinvented by our master cheesemakers!
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familialdans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesCommon crawl Common crawl
Trimmings may only be transferred within the same cheesemaking business or between businesses within the business group and only within the area of origin.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesEurlex2019 Eurlex2019
In the cheese-processing establishments, the cheesemaker's special know-how and the use of mostly indigenous leavenings and raw milk containing natural flora found in milk make it possible to preserve the aromatic potential and final quality of the cheeses.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeEurLex-2 EurLex-2
However, it would not suffice without the know-how of the cattle breeders and cheesemakers.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
The fortunes of cheesemakers in the designated area have seen highs and lows.
Tu me dois #, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
Cheese and Cheesemaking Article also available en français
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheGiga-fren Giga-fren
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.