claim in negligence oor Frans
claim in negligence
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
réclamation fondée sur la négligence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The jury unanimously returned an open verdict. The applicants consulted a doctor with a view to bringing a claim in negligence.
Il faut prendre des riques dans la vieGiga-fren Giga-fren
The author also submits a report dated # ay # by a specialist on personal injury law, which states that he could not successfully make a claim in negligence, based on his treatment at Parklea
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeMultiUn MultiUn
Whatever "debts incurred" may mean linguistically, the meaning cannot reasonably be extended to cover claims for breach of contract, breach of fiduciary obligations, claims in negligence, or to conversion or other types of tort alleged to have been committed by the trustee in his official capacity.
Je laisserai personne me frapper, moi!Giga-fren Giga-fren
He had never claimed that negligence in implementing State obligations could constitute torture, however.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireUN-2 UN-2
Over the years, two non-statutory precedents caused considerable concern in their possible application to maritime negligence claims in Canada
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvrehansard hansard
It, in turn, can sue the vaccine maker or other participant charged with the negligence claimed in the original lawsuit.
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
Does the term ‘injured party’ under Article 13(2) cover a person born as a result of assisted reproduction techniques in circumstances where that person seeks to bring a claim asserting negligence in the performance of the assisted reproduction techniques used in that person's conception.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationEurlex2019 Eurlex2019
Therefore the claim that imports originating in China were negligible had to be rejected.
Ta webcam marche toujours pas?EurLex-2 EurLex-2
System and method for identifying and assessing comparative negligence in insurance claims
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.patents-wipo patents-wipo
The cameras aren't monitored, they're just there to record in case a negligence claim is filed.
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
I note that even in relation to negligence claims, a defendant's liability is no longer necessarily negated by intervening causes:
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estGiga-fren Giga-fren
47 The applicant claims that the Commission demonstrated negligence in the context of the procedure for the award of the contract.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Coordinators are protected from claims for damages, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésEuroparl8 Europarl8
64 The applicant claims that in any event the error was negligible and could be rectified.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEurLex-2 EurLex-2
Should Hugh and Ursula put in a claim against Louise for contributory negligence?
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
The fifth plea, alleging that in rejecting the claim based on negligence or fault liability, the Court of First Instance erred in considering that insufficient argument had been adduced by Masdar
Anthony, bien joué!EurLex-2 EurLex-2
9 xcviii National Health Service, Appraisal for consultants working in the NHS, April 2001, p.3. xcix National Audit Office, Handling clinical negligence claims in England, May 2001, pp. 1-3 c National Health Service, A Commitment to Quality, a Quest for Excellence.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeGiga-fren Giga-fren
By its fifth plea, it maintains that in rejecting the claim based on negligence or fault liability, the Court of First Instance erred in considering that insufficient argument had been adduced by Masdar.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEurLex-2 EurLex-2
In addition to the existing provisions for the reimbursement of the Community ’ s financial contribution, an additional financial penalty clause is under discussion in the event of excessive expenses being claimed deliberately or by negligence in the area of direct expenditure.
Il y aura des panochas de partoutelitreca-2022 elitreca-2022
In addition to the already existing provisions for the reimbursement of the Community financial contribution, a complementary financial penalty clause is under discussion in the event of excessive expenses being claimed deliberately or by negligence in the area of direct expenditure.
On peut pas prendre la voiture!elitreca-2022 elitreca-2022
The employees are claiming that the province was negligent in not protecting them from, and preventing the spread of, SARS.30 Similar claims could be made in the context of pandemic influenza.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementGiga-fren Giga-fren
In cases of slight negligence, such claims may be reduced according to the degree of such slight negligence.
Efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Assuming, without deciding, that the principle of novus actus interveniens has any application outside of claims framed in negligence (11), I am not persuaded that the actions of the Canadian Human Rights Commission in withdrawing from the case on the eve of the hearing were sufficient to interrupt the chain of causation, nor am I persuaded that the incurring of legal expenses by Ms. Nkwazi was an unforeseeable consequence of the discriminatory actions of CSC.
Ca a l' air d' être un fiascoGiga-fren Giga-fren
1947 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.