clandestine immigration
immigration clandestine
clandestinely oor Frans
clandestinely
en
In a secret or covert manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
clandestinement
Risks of physical harm are typically highest when migration occurs clandestinely or under forced conditions.
C’est généralement l’intégrité physique des personnes qui migrent clandestinement ou sous la contrainte qui est la plus menacée.
dans la clandestinité
The networks of human trafficking and smuggling in persons are highly organized and their syndicates are clandestine.
Les réseaux de traite internationale d’êtres humains sont extrêmement bien organisés et ils agissent dans la clandestinité.
en cachette
These artists, who were in reality clandestine artists, practised their art in secret. .
Ces artistes qui étaient en réalité des artistes clandestins, pratiquaient leur art en cachette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He asked for detailed information on the specific measures taken to eliminate the clandestine movement of migrant workers and their families, particularly the trafficking of children, and on whether the victims of trafficking received any special protection.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.UN-2 UN-2
The false name and the veil indicated that Walter meant to be clandestine.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLiterature Literature
On # pril Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz recalled the penalties incurred under United States law by anyone who illegally smuggles into the United States a person lacking a valid United States passport or visa, or who smuggles an undocumented person into the United States, or moves him within the United States, or conceals his presence in the United States, or enables him to live clandestinely in the country. Such penalties are far more severe if the person involved is a criminal or a terrorist, as is the case with Posada Carriles
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pMultiUn MultiUn
In another case, Lung Ti, a # year-old rice farmer, Su Nan Ta, his # year-old son, and Ei Su, his # year-old daughter, were reportedly killed by troops from Kunhing Township after returning clandestinely to their former village of Nong Hai
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?MultiUn MultiUn
He also wrote in Combat and in the clandestine Lettres françaises; his articles were unsigned but written in a characteristic style, identifiable by his puns, witticisms and incessant carriage returns.
Robert HotyatWikiMatrix WikiMatrix
As a result of that strategy there had been a significant drop in clandestine migratory flows and trafficking networks had been forced to find other routes.
Va balayer devantUN-2 UN-2
In addition to alleged crimes committed in Afghanistan, a limited number of crimes are alleged to have been committed in clandestine CIA detention facilities in Poland, Romania, and Lithuania, all ICC members.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancehrw.org hrw.org
Even more serious, on 25 September a clandestine uranium enrichment site of a size and configuration clearly inappropriate for civilian use was revealed to the IAEA.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéUN-2 UN-2
However, the little evidence that is available suggests that clandestine abortion is being performed and treatment is provided by for complications.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitUN-2 UN-2
EWOMSAN said that the issue of clandestine immigration had led to a tightening of procedures for issuing visas for the purpose of visiting European countries as a tourist, with the result that people resorted to corrupt measures to obtain a visa.
Elle arrêtait pas de bavasserUN-2 UN-2
The discovery of this network raises questions about whether one, or more, other states could be engaged in similar clandestine efforts that would pose a threat to each and every state represented in this room.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à descatégories autres que MUN-2 UN-2
The law on associations should be made more flexible in order to create an environment conducive to the development of civil society by facilitating the establishment of independent NGOs and legalizing those which operate clandestinely.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheUN-2 UN-2
Law enforcement agencies should receive specialized training in the search, investigation and dismantling of clandestine laboratories, as well as handling and gathering of evidence
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreMultiUn MultiUn
His own, published clandestinely, or Christ’s, rescued from the hands of the zealots who were keeping it hostage here?
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeLiterature Literature
A further strain on prosecution resources is anticipated in Ontario, Alberta and Saskatchewan in 2006-2007 due to additional RCMP resources to combat marijuana grow operations (MGOs) and clandestine labs and Ontario's Guns and Gangs initiative.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirGiga-fren Giga-fren
Reportedly, the Armed Forces and heavily armed men in plain clothes seized people perceived to be ideological enemies and took them to clandestine detention centres
Tout le monde aime un gagnantMultiUn MultiUn
Faustine assumed I was heading over for a clandestine meeting with Jagger, so I let her believe it.
Mon tout premier clientLiterature Literature
There has been an enormous upsurge in illegal immigration into Greece from Turkey, with thousands of clandestine immigrants reaching Greek shores aboard Turkish smugglers' boats.
Je suis toujours en vienot-set not-set
I also note that Iran has announced its intention to begin construction of a third uranium enrichment facility during the first half of 2011, without providing the information requested by the Agency and counter to its Safeguards Agreement; and it has done so after the revelation of a clandestine enrichment facility in Qom.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentUN-2 UN-2
The report covers two rather distinct situations in Europe : on the one hand, occurring cases of discriminatory treatment of migrant workers in the European internal market, which is nevertheless increasingly regulated; and on the other hand, cases of human rights violations which result from illicit and clandestine labour recruitment (trafficking and slavery) mainly in non-EU countries, due to unregulated labour markets.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Giga-fren Giga-fren
The Committee on Migration, Refugees and Demography shares the principles laid down in the draft resolution and draft recommendation, and in particular that: a) the issue of migration connected with trafficking in women and prostitution should be addressed with a human rights approach; b) addressing poverty and other root causes of clandestine migration is an essential instrument to prevent trafficking; c) similarly, Council of Europe member states should establish transparent and clear channels for legal migration, which would have preventive effects on trafficking; d) member states should reinforce the legal framework and international co-operation to fight against trafficking, with the aim of apprehending and prosecuting the traffickers while protecting and assisting the victims.
Ils sont toujours là et la nuit est loinGiga-fren Giga-fren
Targeting the clandestine manufacture of amphetamine-type stimulants
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxUN-2 UN-2
Niger, which is a country of transit migration, is aware of the role that falls to it in joint action to ensure respect for and protection of the rights of migrants and to prevent and combat clandestine immigration and trafficking in human beings
C' est à cause de moiMultiUn MultiUn
If he or she decided to leave, the Government helped in carrying through on that decision, in order to avoid clandestine migration networks or abusive terms of recruitment.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?UN-2 UN-2
With regard to measures to prevent and eliminate movements and the illegal or clandestine employment of migrant works in an irregular situation, Colombia is no stranger to the fight against trafficking in persons, a worldwide problem that affects the poorest strata in developing countries
G n' a pas d' affairesMultiUn MultiUn
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.