clanger oor Frans
clanger
en
(chiefly UK) a very visible mistake (with reverberating consequences); an attention-getting faux pas; a jarring error.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
bévue
en
A foolish error, especially one made in public.
fr
Maladresse stupide, surtout si elle est commise en public.
couac
en
noticeable mistake
boulette
gaffe
en
A foolish error, especially one made in public.
fr
Maladresse stupide, surtout si elle est commise en public.
The European Commission has dropped a major clanger in this respect.
La Commission européenne a fait ici une vilaine gaffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Master is shown enjoying an episode of Teletubbies, continuing a fascination with children's television first seen in The Sea Devils (1972), when he was shown watching Clangers.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideWikiMatrix WikiMatrix
Julia Gillard achieved this memorable cartoon title: Head Ranga (redhead) in sanger [sandwich] clanger!
Le frère de David est mortglobalvoices globalvoices
No, but I could be at the drop of a clanger.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now clearly used to such hideous Hugo clangers, Greg rushed in to change the subject.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
I seem to have made a clanger, showing you P.P.’s funny letter.
Qui êtes- vous?Literature Literature
The present invention relates to a lifesaving parachute, for moving people in clanger to the ground safety in the case of accidents causing the loss of lives, such as fire of a high-storied building, earthquake and the like, which includes a main body (10) having straps (11 ) for a user to wear the parachute, stick elements (20) formed of a unit length and fixed to the main body (10) along a periphery thereof, elastic elements (21 ) connected to connection elements of the stick elements (20) for applying elastic force to the stick elements (20) in a spreading direction of the stick elements (20), and an empty receiving case (30) having an opened lower part for receiving the main body (10) as folded.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.patents-wipo patents-wipo
If the Heads of Government drop another clanger this time, it will be impossible to convince the European electorate of Europe's power.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEuroparl8 Europarl8
Not to mention Harriet’s latest clanger.”
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
It really would have been the most catastrophic clanger if they had both been wearing the same gown.
Type du véhiculeLiterature Literature
The Council, Commission and Parliament have the responsibility for sound budget management, an important area in which the Commission has dropped huge clangers, failing to deliver on its emphatic pledges from 1999.
Prestations dEuroparl8 Europarl8
Mum, stop your acting if not you'll constantly drop clangers...
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But these, and a few punctuation and sentence structure clangers, do not, in the final analysis, detract from the books clear and accurate recounting of a tale of woe.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalGiga-fren Giga-fren
Where are you today, here or planet of the Clangers?
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Struck Twice By Lighting is about rhythm and articulation, about connecting the dark, visceral sound of the viola to the chiming, clangerous, pulsing sound of sampled electric guitars.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitCommon crawl Common crawl
"""If it were only your own clanger—but you have no right to endanger the life of your child."
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
‘I heard about Ellie’s little clanger,’ Mia said with an expressive little grimace.
C' est grave d' envisager çaLiterature Literature
But I want to watch The Clangers!
Toxicité chroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The European Commission has dropped a major clanger in this respect.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Europarl8 Europarl8
Over and over again, my mind runs through the clanger Bea dropped only hours ago.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
There was a statement recently by a statesman, who should speak in a statesmanlike manner, but who, when speaking about Muslims and Christians, actually, in my opinion, dropped something of a clanger.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
At least on my chat show, the warm-up act forces the audience to laugh to drown out clangers like that.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).Literature Literature
Make one mistake with a Scorpio, drop one little clanger, and you’ll be on their blacklist for the rest of your days.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatLiterature Literature
Environmental clangers of this kind must be prevented in future.
Désolé de débarquer à l' improvisteEuroparl8 Europarl8
‘She chooses her moments and when I least expect it, she lands a clanger.’
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLiterature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.