clanging oor Frans
clanging
en
Present participle of clang.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
association par assonances
bruit métallique
Then the gates clanged shut behind my wife and me.
Ensuite, dans un bruit métallique, les grilles se sont refermées derrière ma femme et moi.
fracas
The clanging of swords could barely be heard above the spectators’ deafening cheers.
Le fracas des glaives est pratiquement couvert par les acclamations assourdissantes des spectateurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rush of energy took Roa by surprise and the clang of their blades echoed through the room.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gazà effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
Alarmed at all this thunderous clanging, Big Joe looked suddenly anxious, his hands clapped over his ears.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
When he hit something metal that clanged, he stopped in surprise, trying to remember what it could be.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
The work uses a text by August Silberstein: At the end of the first page of his manuscript Bruckner added the following text: Freya: Göttin der Liebe im lichten Himmel (the goddess of love in the full-of-light heaven); Solgofnir: der goldkämmige Hahn, der den Morgen ruft und die Helden weckt (the cock with the golden comb, which calls the morning and wakes up the heroes); Braga: Gott der Dichtung und Tonkunst (the god of poetry and arts); Balmung: Heldenschwert (Sigurd's sword); Balmungschlag: Schwertschlag (sword clang); Odin: oberster Gott (the chief god); Walkyren: die beflügelten Jungfrauen, welche Helden in die Schlacht und Seelen in dem Himmel geleiten (the winged maidens, who lead heroes into battle, and souls to heaven).
On avait une conversation sérieuse!WikiMatrix WikiMatrix
Now try to get up and move around, with all this stuff dragging and clinging and clanging behind you.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
A long streetcar, so long that it doesn’t look like it will end, comes clanging by.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
Jude paid me a white person’s wage, whether I was clanging pipe or watching over Buford in the field.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Chapter Twenty THE ground rumbled beneath Annabella’s feet, bells clanging loudly in her mind.
CHAPITRE III.-L'avant-projetLiterature Literature
Clanging?
Pas de mutuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Abigail was tied up in there, the clanging had to come from over here somewhere.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Doctor and Amy stepped through, and the doors closed again with a massive clang.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
[ clangs rod ] Move back!
Crasses et écumes (première et seconde fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Harper and Sharra were close enough to hear the clang as the lock was spun shut.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Literature Literature
Steel clanged as that sword slammed up against one held by Dmitri, Raphael’s second.
Je vérifierai la monnaieLiterature Literature
Yet the ear it fully knows by the twanging and the clanging, how the danger ebbs and flows.
Une belle fille, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After this little fella clangs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear.
Faites- lui la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, sooner than she’d expected, it clanged to a stop and the doors opened.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Literature Literature
Once the ramp clanged into position against the durasteel floor, the officer stepped to the foot and looked up at them.
Infos qui viennent d' où?Literature Literature
I—” He stopped like a car coming to a clanging railroad crossing.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
[ CLANG ] OUR JOURNEY IS ALMOST AT AN END, MY FRIEND.
J' ai eu de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The round hit something metal and clanged loudly, but there was no human movement.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLiterature Literature
She descended a stone stairway, and stepped over the dark thresholds of clanging doors.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Literature Literature
The clang of a giant bell, hurriedly wheeled in from some unknown church, established a measure of order.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Maybe not 'moaning specters and clanging chains' haunted, but with real ghosts.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionLiterature Literature
[ Metal Clanging ]
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.