clangour oor Frans
clangour
en
(UK, Canada) A loud, repeating clanging sound; a loud racket; a din.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
fracas
grelottement
choc
tinter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The clangour seemed to come from nowhere.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
The clangour of the swords was loud, but I could feel that there was no real effort in Liofa's blows.
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
There roared the sea and trumpet clangour sounds!
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry heard the clangour as it moved with the tide, hitting the shingle and the rocks.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeLiterature Literature
Up ahead, a steam-horse emitted a clangourous racket, veered to the right, and crashed into the side of a tavern.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesLiterature Literature
In this girl's ears the clangour of war.
Oui, mon cœur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The clangour of the swords was loud, but I could feel that there was no real effort in Liofa’s blows.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
He heard the clangour of great bells, and smelled again the smoke of his dying place.
Attends une minute, je te disLiterature Literature
Below, the clangour was increasing, the great trunk swinging harder and faster upon the metal gates.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueLiterature Literature
The clangour of the swords was loud, but I could feel that there was no real effort in Liofa’s blows.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantLiterature Literature
The brazen clangour of bells seemed to struggle with the sharp puff of the breeze that sent us in.
Tu es coincéLiterature Literature
He looked as if he wished to say something, but the sudden clangour of bells interrupted him.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunLiterature Literature
As he emerged from the keep, the huge clangour of the bells took him by surprise and the bright August sun dazzled him.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
Only the clangour of the pumps sounded steadily through the hot air.
Ce n' est pas notre messageLiterature Literature
Would the clangour of bells pursue her everywhere?
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLiterature Literature
This heavy Satan beat with his fist upon his immense belly, from whence came a loud and resounding metallic clangour, which died away in a sighing made by many human voices.
Je te tuerai!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The deafening clangour of the cannon rotating in search of a target, the gunsight lens that changes and turns into our eye staring at death and "enemies" like silent silhouettes to be shot down in...
La porte n' a pas d' isolation sonoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the silence which followed its clangour and had already lasted for some time succeeded — less rapidly, it is true — in awakening me from my dream, as the silence that follows Lindor’s music arouses Bartolo from his sleep.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was walking between the fore and main masts, watching the great flights of birds wheeling about the ship with deafening clangour, and the petrels occasionally perching on our yards.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the hurry and clangour of his acts of might, In a riot and excess of fame and shame,
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The silence of space was broken only by the clangour of the sea-birds, which came in muffled croaking tones through the stifling atmosphere of vapour.
Ca va dérouiller!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The term originates from the Acadian French word meaning "clangour" or "din".
Elle a mis un terme à leur union avec uneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But these words, as they dived down through the waves of sleep in which Swann was submerged, did not reach his consciousness without undergoing that refraction which turns a ray of light, at the bottom of a bowl of water, into another sun; just as, a moment earlier, the sound of the door-bell, swelling in the depths of his abyss of sleep into the clangour of an alarum, had engendered the episode of the fire.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.