commencement of a proceeding oor Frans
commencement of a proceeding
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
début d'une instance
début d'une procédure
introduction d'une instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The usual limitation formula precludes the commencement of a proceeding or the taking steps to recover on a cause of action.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursGiga-fren Giga-fren
Commencement of a proceeding under [identify laws of the enacting State relating to insolvency] after recognition of a foreign main proceeding
Boîte, marteau, verreUN-2 UN-2
Commencement of a proceeding under [identify laws of the enacting State relating to insolvency] after recognition of a foreign main proceeding
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.UN-2 UN-2
(1) A motion under this Part may not be brought before the commencement of a proceeding except in a case of urgency.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Giga-fren Giga-fren
(7) The limitation period governing the commencement of a proceeding under the Offence Act does not apply to a proceeding relating to an offence under this section.
Laissez- les passerGiga-fren Giga-fren
Undertaking to commence proceeding (2) A party bringing a motion before the commencement of a proceeding shall undertake to commence the proceeding within the time fixed by the Court.
Pas touche, les mecs!Giga-fren Giga-fren
Where an insolvency law does not provide for automatic commencement of a proceeding upon application, it can take a period of several months between the making of an application and the commencement of the proceeding.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicUN-2 UN-2
Where an insolvency law does not provide for automatic commencement of a proceeding upon application, it can take a period of several months between the making of an application and the commencement of the proceeding
Comment tu te sens?MultiUn MultiUn
(It was noted that article 28 of the Model Law permitted commencement of a local proceeding following recognition of a foreign main proceeding.)
Une religieuse n' est pas une sainteUN-2 UN-2
The granting of such a petition and the commencement of a rulemaking proceeding do not necessarily mean that the requested rule will be issued
Vous voulez ma mort!MultiUn MultiUn
Article 31 establishes a presumption to the effect that recognition of a foreign proceeding is sufficient proof of insolvency where insolvency is required for commencement of a local proceeding.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiUN-2 UN-2
The application should comply with the requirements for commencement of a reorganization proceeding and be accompanied by the following additional materials:
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreUN-2 UN-2
The application should comply with the requirements for commencement of a reorganization proceeding and be accompanied by the following additional materials
C' est quoi, ce comportement?MultiUn MultiUn
The salient principle is that the commencement of a local proceeding does not prevent or terminate the recognition of a foreign proceeding.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteUN-2 UN-2
The salient principle is that the commencement of a local proceeding does not prevent or terminate the recognition of a foreign proceeding.
Je ne sais pasUN-2 UN-2
Article 31 establishes a presumption to the effect that recognition of a foreign proceeding is proof that the debtor is insolvent where insolvency is required for commencement of a local proceeding.
Tu te souviens?UN-2 UN-2
The most important principle in this section is that the commencement of a local proceeding does not terminate the recognition of a foreign proceeding.
Personne ne m' a reconnueGiga-fren Giga-fren
Specific rules might be required to enable the application to limit commencement of a local proceeding to prevail over the application of local creditors.
Tu veux un verre?UN-2 UN-2
The most important principle in this section is that the commencement of a local proceeding does not terminate the recognition of a foreign proceeding.
Ça donne des visions?Giga-fren Giga-fren
As a result, the ordinary course of action — a proceeding commenced by a foreign representative following recognition of the foreign proceeding — was not available in the case.
Pourquoi tu es gentille avec moi?UN-2 UN-2
An insolvency representative of a main proceeding has a right to be heard on an application for commencement of a non-main proceeding (art. 31, para.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làUN-2 UN-2
◦ a. to prevent the loss of a right to commence proceedings due to the expiration of a limitation period; or
Nous sommes séparésGiga-fren Giga-fren
◦ a. to prevent the loss of a right to commence proceedings due to the expiration of a limitation period; or
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireGiga-fren Giga-fren
A criminal conviction is not a precondition to the commencement of civil proceedings by a victim seeking compensation from an alleged wrongdoer.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansUN-2 UN-2
7473 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.